Good News Translation
There was great mourning everywhere in the land of Israel.

New Revised Standard Version
Israel mourned deeply in every community,

Contemporary English Version
And so, all of Israel's leaders and everyone else cried and moaned.

New American Bible
Taking all this, he went back to his own country. He shed much blood and spoke with great arrogance.

Douay-Rheims Bible
And he made a great slaughter of men, and spoke very proudly.

And he made a great slaughter of men, and spoke very proudly.

1 Maccabees 1:23
And he proudly entered into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof, and the table of proposition, and the pouring vessels, and the vials, and the little mortars of gold, and the veil, and the crowns, and the golden ornament that was before the temple: and he broke them all in pieces.

1 Maccabees 1:24
And he took the silver and gold, and the precious vessels: and he took the hidden treasures, which he found: and when he had taken all away, he departed into his own country.

1 Maccabees 1:26
And there was great mourning in Israel, and in every place where they were:

1 Maccabees 1:27
And the princes, and the ancients mourned, and the virgins and the young men were made feeble, and the beauty of the women was changed.