American Standard Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Berean Study Bible
Before the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof

Douay-Rheims Bible
The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:

English Revised Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

King James Bible
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

World English Bible
Before they had laid down, she came up to them on the roof;

Young's Literal Translation
And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

Joshua 2:8 Additional Translations ...