Verse (Click for Chapter) New International Version and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest. New Living Translation And standing in the middle of the lampstands was someone like the Son of Man. He was wearing a long robe with a gold sash across his chest. English Standard Version and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. Berean Standard Bible and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest. Berean Literal Bible and in the midst of the lampstands, One like the Son of Man, having been clothed to the feet, and having been girded about at the breasts with a golden sash. King James Bible And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. New King James Version and in the midst of the seven lampstands One like the Son of Man, clothed with a garment down to the feet and girded about the chest with a golden band. New American Standard Bible and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and wrapped around the chest with a golden sash. NASB 1995 and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash. NASB 1977 and in the middle of the lampstands one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His breast with a golden girdle. Legacy Standard Bible and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash. Amplified Bible and in the midst of the lampstands I saw someone like the Son of Man, dressed in a robe reaching to His feet, and with a golden sash wrapped around His chest. Christian Standard Bible and among the lampstands was one like the Son of Man, dressed in a robe and with a golden sash wrapped around his chest. Holman Christian Standard Bible and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe and with a gold sash wrapped around His chest. American Standard Version and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle. Aramaic Bible in Plain English And in the midst of the menorahs as the likeness of a man, and he wore an ephod and he was girded around his chest with a golden wrap. Contemporary English Version There with the lampstands was someone who seemed to be the Son of Man. He was wearing a robe that reached down to his feet, and a gold cloth was wrapped around his chest. Douay-Rheims Bible And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle. English Revised Version and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle. GOD'S WORD® Translation There was someone like the Son of Man among the lamp stands. He was wearing a robe that reached his feet. He wore a gold belt around his waist. Good News Translation and among them there was what looked like a human being, wearing a robe that reached to his feet, and a gold band around his chest. International Standard Version Among the lamp stands there was someone like the Son of Man. He was wearing a long robe with a gold sash around his chest. Literal Standard Version and in the midst of the seven lampstands, [One] like a Son of Man, clothed to the foot, and having been girded around at the breasts with a golden girdle, Majority Standard Bible and among the seven lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest. New American Bible and in the midst of the lampstands one like a son of man, wearing an ankle-length robe, with a gold sash around his chest. NET Bible and in the midst of the lampstands was one like a son of man. He was dressed in a robe extending down to his feet and he wore a wide golden belt around his chest. New Revised Standard Version and in the midst of the lampstands I saw one like the Son of Man, clothed with a long robe and with a golden sash across his chest. New Heart English Bible And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. Webster's Bible Translation And in the midst of the seven candlesticks one like the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. Weymouth New Testament and in the center of the lampstands some One resembling the Son of Man, clothed in a robe which reached to His feet, and with a girdle of gold across His breast. World English Bible And among the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. Young's Literal Translation and in the midst of the seven lamp-stands, one like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle, Additional Translations ... Audio Bible Context John's Vision on Patmos…12Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands, 13and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest. 14The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.… Cross References Ezekiel 1:26 Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man. Daniel 7:13 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. Daniel 10:5 I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist. Daniel 10:16 And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, "My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength. Revelation 2:1 "To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands. Revelation 14:14 And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand. Revelation 15:6 And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean and bright linen and girded with golden sashes around their chests. Treasury of Scripture And in the middle of the seven candlesticks one like to the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the breasts with a golden girdle. like. Revelation 14:14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. Ezekiel 1:26-28 And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it… Daniel 7:9,13 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire… clothed. Daniel 10:5 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: and girt. Revelation 15:6 And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. Exodus 28:6-8 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work… Exodus 39:5 And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses. Jump to Previous Breast Breasts Candlesticks Center Chest Clothed Dressed Feet Foot Garment Girded Girdle Girt Gold Golden Lampstands Middle Midst Paps Reached Reaching Resembling Robe Round Sash Seven SomeoneJump to Next Breast Breasts Candlesticks Center Chest Clothed Dressed Feet Foot Garment Girded Girdle Girt Gold Golden Lampstands Middle Midst Paps Reached Reaching Resembling Robe Round Sash Seven SomeoneRevelation 1 1. The preface.4. John's salutation to the seven churches of Asia. 7. The coming of Christ. 8. His glorious power and majesty. (13) In the midst of the seven candlesticks (the word "seven" is omitted in some of the best MSS.) one like unto the Son of man.--"He who kindled the light to be a witness of Himself and of His own presence with men was indeed present." He was present the same as He had been known on earth, yet different--the same, for He is seen as Son of Man; the same as He had been seen on the Resurrection evening; the same as He appeared to Stephen; the same Jesus, caring for, helping and counselling His people: yet different, for He is arrayed in the apparel of kingly and priestly dignity. He is robed to the foot with the long garment of the high priest. St. John uses the same word which is used in the LXX. version of Exodus 28:31, to describe the robe of the Ephod. (Comp. Zechariah 3:4.) It has been understood by some, however, to indicate the "ample robe of judicial and kingly power." There is in the vision a combination of both thoughts. He is the King-Priest who is seen by the Evangelist, the Melchisedec whom the Epistle to the Hebrews had so gloriously set forth (Hebrews 5:9-10; Hebrews 6:20; especially Hebrews 7:1-17). He is girt about the breasts with a golden girdle. The girdle is not around the loins, as though ready for action and toil (Luke 12:35), but it is worn as by one who rests from toil in the "repose of sovereignty." So, according to Josephus (Ant. iii. 7, ? 2), the Levitical priests were girdled. The girdle is of gold; not interwoven with gold, as was the high priest's girdle (Exodus 28:8), but pure gold, the emblem of a royal presence. (Comp. Isaiah 11:5; Daniel 10:5; Ephesians 6:14.) . . . Verse 13. - In the midst of the candlesticks. "For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the midst of them" (Matthew 18:20; comp. 2 Corinthians 6:16). Like unto the Son of man. Here and in Revelation 14:14 we have simply υἱὸς ἀνθωώπου, as also in John 5:27 and Daniel 7:13; not ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, as in Acts 7:56 and everywhere else in all four Gospels. It is not certain that the absence of the articles forbids us to render the phrase, "the Son of man;" but it is safer to render, "a son of man." The glorified Messiah still wears that human form by which the beloved disciple had known him before the Ascension (John 21:7). With the exception of Acts 7:56, the full form, "the Son of man," is used only by the Christ of himself. A garment down to the feet. The word ποδηρής, sc. χιτών (vestis talaris), though frequent in the LXX. (Ezekiel 9:2, 3, 11; Zechariah 3:4, etc.), occurs nowhere else in the New Testament. The robe is an official one. The Rhemish renders it "a priestly garment down to the foote." Compare Joseph's "coat of many colours," which literally means a "coat reaching to the extremities." In Exodus 28:31 "the robe of the ephod" of the high priest is ὑποδύτης ποδήρης. The angel in Daniel 10:5, 6 is described in similar language: "whose loins were girded with fine gold of Uphaz" (comp. Isaiah 22:21, "I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand"). "Enough is said to indicate that the Son of man claims and fulfils the office which was assigned to the children of Aaron; that he blesses the people in God's Name; that he stands as their Representative before his Father" (F.D. Maurice). Parallel Commentaries ... Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. among μέσῳ (mesō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lampstands λυχνιῶν (lychniōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 3087: A lamp-stand. From luchnos; a lamp-stand. [was One] like ὅμοιον (homoion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3664: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar. [the] Son υἱὸν (huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Man, ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. dressed in a long robe, ἐνδεδυμένον (endedymenon) Verb - Perfect Participle Middle - Accusative Masculine Singular Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. with a golden χρυσᾶν (chrysan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 5552: Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold. sash ζώνην (zōnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2223: Probably akin to the base of zugos; a belt; by implication, a pocket. around περιεζωσμένον (periezōsmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 4024: From peri and zonnumi; to gird all around, i.e. to fasten on one's belt. [His] τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. chest. μαστοῖς (mastois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3149: The breast, pap. From the base of massaomai; a breast. Links Revelation 1:13 NIVRevelation 1:13 NLT Revelation 1:13 ESV Revelation 1:13 NASB Revelation 1:13 KJV Revelation 1:13 BibleApps.com Revelation 1:13 Biblia Paralela Revelation 1:13 Chinese Bible Revelation 1:13 French Bible Revelation 1:13 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 1:13 And among the lampstands was one like (Rev. Re Apocalypse) |
    |