Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham. New Living Translation Jesus responded, “Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham. English Standard Version And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. Berean Standard Bible Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham. Berean Literal Bible And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham. King James Bible And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. New King James Version And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham; New American Standard Bible And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham. NASB 1995 And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham. NASB 1977 And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham. Legacy Standard Bible And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham. Amplified Bible Jesus said to him, “Today salvation has come to this household, because he, too, is a [spiritual] son of Abraham; Christian Standard Bible “Today salvation has come to this house,” Jesus told him, “because he too is a son of Abraham. Holman Christian Standard Bible “Today salvation has come to this house,” Jesus told him, “because he too is a son of Abraham. American Standard Version And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham. Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to him, “Today, The Life has come to this house, because This One also is The Son of Abraham.” Contemporary English Version Jesus said to Zacchaeus, "Today you and your family have been saved, because you are a true son of Abraham. Douay-Rheims Bible Jesus said to him: This day is salvation come to this house, because he also is a son of Abraham. English Revised Version And Jesus said unto him, Today is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham. GOD'S WORD® Translation Then Jesus said to Zacchaeus, "You and your family have been saved today. You've shown that you, too, are one of Abraham's descendants. Good News Translation Jesus said to him, "Salvation has come to this house today, for this man, also, is a descendant of Abraham. International Standard Version Then Jesus told him, "Today salvation has come to this home, because this man is also a descendant of Abraham, Literal Standard Version And Jesus said to him, “Today salvation came to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham; Majority Standard Bible Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham. New American Bible And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham. NET Bible Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this household, because he too is a son of Abraham! New Revised Standard Version Then Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham. New Heart English Bible Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham. Webster's Bible Translation And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham. Weymouth New Testament Turning towards him, Jesus replied, "To-day salvation has come to this house, seeing that he too is a son of Abraham. World English Bible Jesus said to him, “Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham. Young's Literal Translation And Jesus said unto him -- 'To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham; Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus and Zacchaeus…8But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.” 9 Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham. 10For the Son of Man came to seek and to save the lost.”… Cross References Luke 3:8 Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. Luke 13:16 Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?" Luke 16:24 So he cried out, 'Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.' Luke 16:30 No, father Abraham,' he said, 'but if someone is sent to them from the dead, they will repent.' Romans 4:11 And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them. Romans 4:16 Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham's offspring--not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all. Galatians 3:7 Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham. Treasury of Scripture And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, as much as he also is a son of Abraham. unto him. This day. Luke 2:30 For mine eyes have seen thy salvation, Luke 13:30 And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. John 4:38-42 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours… forsomuch. Luke 13:16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? Romans 4:11,12,16 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: … Galatians 3:7,14,29 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham… Jump to Previous Abraham Forasmuch House Inasmuch Jesus Salvation Today To-Day Towards TurningJump to Next Abraham Forasmuch House Inasmuch Jesus Salvation Today To-Day Towards TurningLuke 19 1. Of Zacchaeus a tax collector.11. The ten minas. 28. Jesus rides into Jerusalem with triumph; 41. weeps over it; 45. drives the buyers and sellers out of the temple; 47. Teaching daily in it. The rulers seek to destroy him, but fear the people. (9) This day is salvation come to this house.--The Greek tense, This day came there salvation to this house, has a force which it is not easy to express in English, implying that the salvation was already looked back upon as completed in the past. In one sense salvation had come in the personal presence of the Saviour, but we must remember all that the word implied--deliverance, not from the penalty only, but from the habit and the power of sin. This had come, and the words and acts of Zacchaeus showed the fruits. And it comes to him because "he also is a child of Abraham." The Abraham character was in him, as that of the true Israel was in Nicodemus (John 1:47). A son of Abraham, like him in his noble generosity (comp. Genesis 13:9; Genesis 14:23), was found where, to the common observer, it would have seemed as hopeless to look for one as among the stones of the Jordan valley (Matthew 3:9).Verse 9. - And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house. This solemn announcement on the part of the Redeemer was something more than a mere comforting assurance to a man who, in spite of difficulties and temptations, had striven manfully to lead a brave and generous life, helping, it is clear, the very multitude who were so ready to revile him. It is an assurance to the world that men might work in any profession or calling, and at the same time live a life pleasing to God. It repeats with intense emphasis - and this is the great lesson of this striking scene - that it is never the work or the position in life which ennobles the man in the sight of God, but only the way in which the work is done, and the position used, which are of price in his pure eyes. The hated publican at the receipt of custom - the servant of Rome, might so live as to win the smile of God, as well as the priest in the sanctuary, or the rabbi in his theological school. He also is a son of Abraham. That is to say, a spiritual son - a son in the highest and most real sense. Zacchaeus was a faithful follower of Abraham, in his life and in his faith. Parallel Commentaries ... Greek JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. said Εἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Today Σήμερον (Sēmeron) Adverb Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. salvation σωτηρία (sōtēria) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. has come ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. to this τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. house, οἴκῳ (oikō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. because καθότι (kathoti) Adverb Strong's 2530: From kata; and hos and tis; according to which certain thing, i.e. As far as. [this man] αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. too καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a son υἱὸς (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Abraham. Ἀβραάμ (Abraam) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 11: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. Links Luke 19:9 NIVLuke 19:9 NLT Luke 19:9 ESV Luke 19:9 NASB Luke 19:9 KJV Luke 19:9 BibleApps.com Luke 19:9 Biblia Paralela Luke 19:9 Chinese Bible Luke 19:9 French Bible Luke 19:9 Catholic Bible NT Gospels: Luke 19:9 Jesus said to him Today salvation has (Luke Lu Lk) |
    |