1 Samuel 1:4
New International Version
Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

New Living Translation
On the days Elkanah presented his sacrifice, he would give portions of the meat to Peninnah and each of her children.

English Standard Version
On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.

Berean Standard Bible
And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

King James Bible
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

New King James Version
And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.

New American Standard Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters;

NASB 1995
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

NASB 1977
And when the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

Legacy Standard Bible
And the day came that Elkanah sacrificed, and he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

Amplified Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions [of the sacrificial meat] to Peninnah his wife and all her sons and daughters.

Christian Standard Bible
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he always gave portions of the meat to his wife Peninnah and to each of her sons and daughters.

Holman Christian Standard Bible
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he always gave portions of the meat to his wife Peninnah and to each of her sons and daughters.

American Standard Version
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Aramaic Bible in Plain English
And the day came and Halqanah offered and he gave to Pannana his wife, and to all of her sons and her daughters he gave portions

Brenton Septuagint Translation
And the day came, and Helkana sacrificed, and gave portions to his wife Phennana and her children.

Contemporary English Version
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he gave some of the meat to Peninnah and some to each of her sons and daughters.

Douay-Rheims Bible
Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna his wife, and to all her sons and daughters, portions:

English Revised Version
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters portions:

GOD'S WORD® Translation
Whenever Elkanah offered a sacrifice, he would give portions of it to his wife Peninnah and all her sons and daughters.

Good News Translation
Each time Elkanah offered his sacrifice, he would give one share of the meat to Peninnah and one share to each of her children.

International Standard Version
On the day when Elkanah offered sacrifices, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters,

JPS Tanakh 1917
And it came to pass upon a day, when Elkanah sacrificed, that he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions;

Literal Standard Version
And the day comes, and Elkanah sacrifices, and he has given portions to his wife Peninnah, and to all her sons and her daughters,

Majority Standard Bible
And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

New American Bible
When the day came for Elkanah to offer sacrifice, he used to give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters,

NET Bible
Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he used to give meat portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

New Revised Standard Version
On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters;

New Heart English Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Webster's Bible Translation
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

World English Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

Young's Literal Translation
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Elkanah and His Wives
3Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD. 4And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters. 5But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.…

Cross References
Deuteronomy 12:17
Within your gates you must not eat the tithe of your grain or new wine or oil, the firstborn of your herds or flocks, any of the offerings that you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts.

Deuteronomy 12:18
Instead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose--you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do,


Treasury of Scripture

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

offered

Leviticus 3:4
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.

Leviticus 7:15
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

Deuteronomy 12:5-7,17
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: …

Jump to Previous
Daughters Elkanah Elka'nah Meat Offered Offering Part Peninnah Penin'nah Portions Sacrifice Sacrificed Sacrificeth Time Whenever Wife
Jump to Next
Daughters Elkanah Elka'nah Meat Offered Offering Part Peninnah Penin'nah Portions Sacrifice Sacrificed Sacrificeth Time Whenever Wife
1 Samuel 1
1. Elkanah, a Levite, having two wives, worships yearly at Shiloh
4. He cherishes Hannah, though barren, and provoked by Peninnah
9. Hannah in grief prays for a child
12. Eli first rebuking her, afterwards blesses her
19. Hannah, having born Samuel, stays at home till he is weaned
24. She presents him, according to her vow, to the Lord
















Parallel Commentaries ...


Hebrew
And whenever the day
הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

came
וַיְהִ֣י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

for Elkanah
אֶלְקָנָ֑ה (’el·qā·nāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 511: Elkanah -- 'God has created', the name of several Israelites

to present his sacrifice,
וַיִּזְבַּ֖ח (way·yiz·baḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice

he would give
וְנָתַ֞ן (wə·nā·ṯan)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

portions
מָנֽוֹת׃ (mā·nō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 4490: Something weighed out, a division, a ration, a lot

to his wife
אִשְׁתּ֗וֹ (’iš·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

Peninnah
לִפְנִנָּ֣ה (lip̄·nin·nāh)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6444: Peninnah -- wife of Elkanah

and to all
וּֽלְכָל־ (ū·lə·ḵāl-)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

her sons
בָּנֶ֛יהָ (bā·ne·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 1121: A son

and daughters.
וּבְנוֹתֶ֖יהָ (ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strong's 1323: A daughter


Links
1 Samuel 1:4 NIV
1 Samuel 1:4 NLT
1 Samuel 1:4 ESV
1 Samuel 1:4 NASB
1 Samuel 1:4 KJV

1 Samuel 1:4 BibleApps.com
1 Samuel 1:4 Biblia Paralela
1 Samuel 1:4 Chinese Bible
1 Samuel 1:4 French Bible
1 Samuel 1:4 Catholic Bible

OT History: 1 Samuel 1:4 When the day came that Elkanah sacrificed (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 1:3
Top of Page
Top of Page