Exodus 22:9
In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, 'This is mine,' both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges condemn must pay back double to his neighbor.
Treasury of Scripture Knowledge

for all manner of trespass

Numbers 5:6, 7
"Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty . . .

1 Kings 8:31
When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

Matthew 6:14, 15
For if you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you. . . .

Matthew 18:15, 35
If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over. . . .

Luke 17:3, 4
Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him. . . .

the cause of both parties

Exodus 18:21, 22
Furthermore, select capable men from among the people--God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. . . .

Exodus 23:6-8
You shall not deny justice to the poor in their lawsuits. . . .

Deuteronomy 16:18, 19
You are to appoint judges and officials for your tribes in every town the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment. . . .

Deuteronomy 25:1
If there is a dispute between men, they are to go to court to be judged, so that the innocent may be acquitted and the guilty condemned.

2 Chronicles 19:10
For every dispute that comes before you from your brothers who dwell in their cities--whether of bloodshed or offenses against the law, commandment, statutes, or judgments--you are to warn them, so that they will not incur guilt before the LORD and wrath will not come upon you and your brothers. Do this, and you will not incur guilt.

Pay double unto his

Exodus 22:4, 7
If what was stolen is actually found alive in his possession--whether ox or donkey or sheep--he must pay back double. . . .

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For every breach of trust, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any lost thing about which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.

King James Bible
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

Holman Christian Standard Bible
In any case of wrongdoing involving an ox, a donkey, a sheep, a garment, or anything else lost, and someone claims, 'That's mine,' the case between the two parties is to come before the judges. The one the judges condemn must repay double to his neighbor."

International Standard Version
"In every ownership dispute involving an ox, donkey, sheep, garment, or anything that is lost where a person says, 'This is mine,' the case between the two of them is to come before the judges, and the one that the judges declare guilty is to repay double to his neighbor.

NET Bible
In all cases of illegal possessions, whether for an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any kind of lost item, about which someone says 'This belongs to me,' the matter of the two of them will come before the judges, and the one whom the judges declare guilty must repay double to his neighbor.
Links
Exodus 22:9 NIV
Exodus 22:9 NLT
Exodus 22:9 ESV
Exodus 22:9 NASB
Exodus 22:9 KJV

Exodus 22:9 Bible Apps
Exodus 22:9 Parallel
Exodus 22:9 Biblia Paralela
Exodus 22:9 Chinese Bible
Exodus 22:9 French Bible
Exodus 22:9 German Bible

Exodus 22:9 Commentaries

Bible Hub
Exodus 22:8
Top of Page
Top of Page