Zephaniah 3:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zephaniah 3:11

◄ Zephaniah 3:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	In day	Prep-b, Art \| N-ms
1931 [e]	הַה֗וּא ha-hū,	that	Art \| Pro-3ms
3808 [e]	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
954 [e]	תֵב֙וֹשִׁי֙ ṯê-ḇō-wō-šî	you shall be shamed	V-Qal-Imperf-2fs
3605 [e]	מִכֹּ֣ל mik-kōl	for any	Prep-m \| N-msc
5949 [e]	עֲלִילֹתַ֔יִךְ ‘ă-lî-lō-ṯa-yiḵ,	of your deeds	N-fpc \| 2fs
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	in which	Pro-r
6586 [e]	פָּשַׁ֖עַתְּ pā-ša-‘at	you transgress	V-Qal-Perf-2fs
	בִּ֑י bî;	against Me	Prep \| 1cs
3588 [e]	כִּי־ kî-	for	Conj
227 [e]	אָ֣ז ׀ ’āz	then	Adv
5493 [e]	אָסִ֣יר ’ā-sîr	I will take away	V-Hifil-Imperf-1cs
7130 [e]	מִקִּרְבֵּ֗ךְ miq-qir-bêḵ,	from your midst	Prep-m \| N-msc \| 2fs
5947 [e]	עַלִּיזֵי֙ ‘al-lî-zê	Those who rejoice in	Adj-mpc
1346 [e]	גַּאֲוָתֵ֔ךְ ga-’ă-wā-ṯêḵ,	your pride	N-fsc \| 2fs
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
3254 [e]	תוֹסִ֧פִי ṯō-w-si-p̄î	you shall	V-Hifil-Imperf-2fs
1361 [e]	לְגָבְהָ֛ה lə-ḡā-ḇə-hāh	be haughty	Prep-l \| V-Qal-Inf
5750 [e]	ע֖וֹד ‘ō-wḏ	longer	Adv
2022 [e]	בְּהַ֥ר bə-har	in mountain	Prep-b \| N-msc
6944 [e]	קָדְשִֽׁי׃ qāḏ-šî	My holy	N-msc \| 1cs

Hebrew Texts

Zephaniah 3:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹ֤א תֵבֹ֙ושִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־ אָ֣ז אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־ תֹוסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה עֹ֖וד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃

KJV with Strong's
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings wherein thou hast transgressed against me for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain

צפניה 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹ֤א תֵבֹ֙ושִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־אָ֣ז ׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־תֹוסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה עֹ֖וד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃

צפניה 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא לא תבושי מכל עלילתיך אשר פשעת בי כי־אז ׀ אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא־תוספי לגבהה עוד בהר קדשי׃

צפניה 3:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא לא תבושי מכל עלילתיך אשר פשעת בי כי־אז ׀ אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא־תוספי לגבהה עוד בהר קדשי׃

צפניה 3:11 Hebrew Bible
ביום ההוא לא תבושי מכל עלילתיך אשר פשעת בי כי אז אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא תוספי לגבהה עוד בהר קדשי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.

King James Bible
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

Holman Christian Standard Bible
On that day you will not be put to shame because of everything you have done in rebelling against Me. For then I will remove your proud, arrogant people from among you, and you will never again be haughty on My holy mountain.

Treasury of Scripture Knowledge

shalt thou.

Zephaniah 3:19,20 Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …

Psalm 49:5 Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 54:4 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Isaiah 61:7 For your shame you shall have double; and for confusion they shall …

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Joel 2:26,27 And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name …

Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock …

1 Peter 2:6 Why also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion …

that rejoice.