Psalm 10:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 10:14

◄ Psalm 10:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7200 [e]	רָאִ֡תָה rā-’i-ṯāh	But You have seen	V-Qal-Perf-2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
859 [e]	אַתָּ֤ה ׀ ’at-tāh	You	Pro-2ms
5999 [e]	עָ֘מָ֤ל ‘ā-māl	trouble	N-ms
3708 [e]	וָכַ֨עַס ׀ wā-ḵa-‘as	and grief	Conj-w \| N-ms
5027 [e]	תַּבִּיט֮ tab-bîṭ	observe	V-Hifil-Imperf-2ms
5414 [e]	לָתֵ֪ת lā-ṯêṯ	to repay [it]	Prep-l \| V-Qal-Inf
3027 [e]	בְּיָ֫דֶ֥ךָ bə-yā-ḏe-ḵā	by Your hand	Prep-b \| N-fsc \| 2ms
5921 [e]	עָ֭לֶיךָ ‘ā-le-ḵā	To You	Prep \| 2ms
5800 [e]	יַעֲזֹ֣ב ya-‘ă-zōḇ	commits himself	V-Qal-Imperf-3ms
2489 [e]	חֵלֶ֑כָה ḥê-le-ḵāh;	the helpless	N-fs
3490 [e]	יָ֝ת֗וֹם yā-ṯō-wm,	the fatherless	N-ms
859 [e]	אַתָּ֤ה ׀ ’at-tāh	You	Pro-2ms
1961 [e]	הָיִ֬יתָ hā-yî-ṯā	are	V-Qal-Perf-2ms
5826 [e]	עוֹזֵֽר׃ ‘ō-w-zêr.	the helper of	V-Qal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Psalm 10:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

רָאִ֡תָה כִּֽי־ אַתָּ֤ה עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝תֹ֗ום אַתָּ֤ה הָיִ֬יתָ עֹוזֵֽר׃

KJV with Strong's
Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee thou art the helper of the fatherless

תהילים 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝תֹ֗ום אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עֹוזֵֽר׃

תהילים 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראתה כי־אתה ׀ עמל וכעס ׀ תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה ׀ היית עוזר׃

תהילים 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראתה כי־אתה ׀ עמל וכעס ׀ תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה ׀ היית עוזר׃

תהילים 10:14 Hebrew Bible
ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You have seen it, for You have beheld mischief and vexation to take it into Your hand. The unfortunate commits himself to You; You have been the helper of the orphan.

King James Bible
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.

Holman Christian Standard Bible
But You Yourself have seen trouble and grief, observing it in order to take the matter into Your hands. The helpless entrusts himself to You; You are a helper of the fatherless.

Treasury of Scripture Knowledge

Thou hast

Psalm 35:22 This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Proverbs 15:3 The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

Jeremiah 16:17 For my eyes are on all their ways: they are not hid from my face, …

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

for thou

Habakkuk 1:13 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

to requite

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

2 Kings 9:26 Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of …