Obadiah 1:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Obadiah 1:7

◄ Obadiah 1:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5704 [e]	עַֽד־ ‘aḏ-	To	Prep
1366 [e]	הַגְּב֣וּל hag-gə-ḇūl	the border	Art \| N-ms
7971 [e]	שִׁלְּח֗וּךָ šil-lə-ḥū-ḵā,	shall force you	V-Piel-Perf-3cp \| 2ms
3605 [e]	כֹּ֚ל kōl	all	N-msc
582 [e]	אַנְשֵׁ֣י ’an-šê	the men in	N-mpc
1285 [e]	בְרִיתֶ֔ךָ ḇə-rî-ṯe-ḵā,	your confederacy	N-fsc \| 2ms
5377 [e]	הִשִּׁיא֛וּךָ hiš-šî-’ū-ḵā	shall deceive you	V-Hifil-Perf-3cp \| 2ms
3201 [e]	יָכְל֥וּ yā-ḵə-lū	[and] prevail	V-Qal-Perf-3cp
	לְךָ֖ lə-ḵā	against you	Prep \| 2ms
582 [e]	אַנְשֵׁ֣י ’an-šê	the men	N-mpc
7965 [e]	שְׁלֹמֶ֑ךָ šə-lō-me-ḵā;	at peace with you	N-msc \| 2ms
3899 [e]	לַחְמְךָ֗ laḥ-mə-ḵā,	[Those who eat] your bread	N-msc \| 2ms
7760 [e]	יָשִׂ֤ימוּ yā-śî-mū	shall lay	V-Qal-Imperf-3mp
4204 [e]	מָזוֹר֙ mā-zō-wr	a trap	N-ms
8478 [e]	תַּחְתֶּ֔יךָ taḥ-te-ḵā,	for you	Prep \| 2ms
369 [e]	אֵ֥ין ’ên	No one	Adv
8394 [e]	תְּבוּנָ֖ה tə-ḇū-nāh	is aware	N-fs
	בּֽוֹ׃ bōw.	of it	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Obadiah 1:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַֽד־ הַגְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּךָ יָכְל֥וּ לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑ךָ לַחְמְךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזֹור֙ תַּחְתֶּ֔יךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בֹּֽו׃

KJV with Strong's
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border the men that were at peace with thee have deceived thee and prevailed against thee they that eat thy bread have laid a wound under thee there is none understanding in him

עבדיה 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַֽד־הַגְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּךָ יָכְל֥וּ לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑ךָ לַחְמְךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזֹור֙ תַּחְתֶּ֔יךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בֹּֽו׃

עבדיה 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־הגבול שלחוך כל אנשי בריתך השיאוך יכלו לך אנשי שלמך לחמך ישימו מזור תחתיך אין תבונה בו׃

עבדיה 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־הגבול שלחוך כל אנשי בריתך השיאוך יכלו לך אנשי שלמך לחמך ישימו מזור תחתיך אין תבונה בו׃

עבדיה 1:7 Hebrew Bible
עד הגבול שלחוך כל אנשי בריתך השיאוך יכלו לך אנשי שלמך לחמך ישימו מזור תחתיך אין תבונה בו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"All the men allied with you Will send you forth to the border, And the men at peace with you Will deceive you and overpower you. They who eat your bread Will set an ambush for you. (There is no understanding in him.)

King James Bible
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.

Holman Christian Standard Bible
Everyone who has a treaty with you will drive you to the border; everyone at peace with you will deceive and conquer you. Those who eat your bread will set a trap for you. He will be unaware of it.

Treasury of Scripture Knowledge

the men of. The Chaldeans, whose agents they became in persecuting the Jews.

Psalm 55:12,13 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it…

Jeremiah 4:30 And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself …

Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

Lamentations 1:19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and my elders …

Ezekiel 23:22-25 Therefore, O Aholibah, thus said the Lord GOD; Behold, I will raise …

Revelation 17:12-17 And the ten horns which you saw are ten kings, which have received …

men that were at peace with thee. Heb. men of thy peace.

Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

Jeremiah 38:22 And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house …

they that eat thy bread. Heb. the men of thy bread.