Numbers 17:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 17:10

◄ Numbers 17:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
4872 [e]	מֹשֶׁ֗ה mō-šeh,	Moses	N-proper-ms
7725 [e]	הָשֵׁ֞ב hā-šêḇ	bring back	V-Hifil-Imp-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4294 [e]	מַטֵּ֤ה maṭ-ṭêh	rod	N-msc
175 [e]	אַהֲרֹן֙ ’a-hă-rōn	of Aaron	N-proper-ms
6440 [e]	לִפְנֵ֣י lip̄-nê	before	Prep-l \| N-cpc
5715 [e]	הָעֵד֔וּת hā-‘ê-ḏūṯ,	the Testimony	Art \| N-fs
4931 [e]	לְמִשְׁמֶ֥רֶת lə-miš-me-reṯ	to be kept	Prep-l \| N-fs
226 [e]	לְא֖וֹת lə-’ō-wṯ	as a sign	Prep \| N-cs
1121 [e]	לִבְנֵי־ liḇ-nê-	against	Prep-l \| N-mpc
4805 [e]	מֶ֑רִי me-rî;	the rebels	N-ms
3615 [e]	וּתְכַ֧ל ū-ṯə-ḵal	that you may put away	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf.Jus-3fs
8519 [e]	תְּלוּנֹּתָ֛ם tə-lūn-nō-ṯām	their complaints	N-fpc \| 3mp
5921 [e]	מֵעָלַ֖י mê-‘ā-lay	from Me	Prep-m \| 1cs
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and lest	Conj-w \| Adv-NegPrt
4191 [e]	יָמֻֽתוּ׃ yā-mu-ṯū.	they die	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Numbers 17:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־ מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְאֹ֖ות לִבְנֵי־ מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto Moses Bring Aaron's rod again before the testimony to be kept for a token against the rebels __ and thou shalt quite take away their murmurings from me that they die not

במדבר 17:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְאֹ֖ות לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃

במדבר 17:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה השב את־מטה אהרן לפני העדות למשמרת לאות לבני־מרי ותכל תלונתם מעלי ולא ימתו׃

במדבר 17:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה השב את־מטה אהרן לפני העדות למשמרת לאות לבני־מרי ותכל תלונתם מעלי ולא ימתו׃

במדבר 17:10 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה השב את מטה אהרן לפני העדות למשמרת לאות לבני מרי ותכל תלונתם מעלי ולא ימתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But the LORD said to Moses, "Put back the rod of Aaron before the testimony to be kept as a sign against the rebels, that you may put an end to their grumblings against Me, so that they will not die."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

Holman Christian Standard Bible
The LORD told Moses, "Put Aaron's staff back in front of the testimony to be kept as a sign for the rebels, so that you may put an end to their complaints before Me, or else they will die."

Treasury of Scripture Knowledge

bring Aaron,s

Hebrews 9:4 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid …

for a token

Numbers 16:38,40 The censers of these sinners against their own souls, let them make …

Exodus 16:32 And Moses said, This is the thing which the LORD commands, Fill an …

Deuteronomy 31:19-26 Now therefore write you this song for you, and teach it the children …

rebels heb. children of rebellion.

1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

1 Samuel 30:22 Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that …

Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …