Luke 16:20 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Luke 16:20

◄ Luke 16:20 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
4434 [e]	πτωχὸς ptōchos	A poor man	Adj-NMS
1161 [e]	δέ de	now	Conj
5100 [e]	τις tis	certain	IPro-NMS
3686 [e]	ὀνόματι onomati	named	N-DNS
2976 [e]	Λάζαρος Lazaros	Lazarus	N-NMS
906 [e]	ἐβέβλητο ebeblēto	was laid	V-LIM/P-3S
4314 [e]	πρὸς pros	at	Prep
3588 [e]	τὸν ton	the	Art-AMS
4440 [e]	πυλῶνα pylōna	gate	N-AMS
846 [e]	αὐτοῦ autou	of him,	PPro-GM3S
1669 [e]	εἱλκωμένος heilkōmenos	being full of sores	V-RPM/P-NMS

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: Nestle 1904
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος

Luke 16:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

πτωχὸς δὲ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

KJV with Strong's
And there was a certain beggar named Lazarus which was laid at his gate full of sores

Luke 16:20 Hebrew Bible
ואיש אביון ושמו לעזר משכב פתח שער ביתו והוא מלא אבעבעות׃

Luke 16:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܤܟܢܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܫܡܗ ܠܥܙܪ ܘܪܡܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܬܪܥܗ ܕܗܘ ܥܬܝܪܐ ܟܕ ܡܡܚܝ ܒܫܘܚܢܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,

King James Bible
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

Holman Christian Standard Bible
But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate.

Treasury of Scripture Knowledge

a certain.

Luke 18:35-43 And it came to pass, that as he was come near to Jericho, a certain …

1 Samuel 2:8 He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from …

James 1:9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Lazarus.

John 11:1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of …

was laid.

Acts 3:2 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they …

full.

Luke 16:21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's …