Judges 16:28 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Judges 16:28

◄ Judges 16:28 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7121 [e]	וַיִּקְרָ֥א way-yiq-rā	And called	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
8123 [e]	שִׁמְשׁ֛וֹן šim-šō-wn	Samson	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3069 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
559 [e]	וַיֹּאמַ֑ר way-yō-mar;	and saying	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	Lord	N-proper-ms
3068 [e]	יֱהֹוִ֡ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
2142 [e]	זָכְרֵ֣נִי zā-ḵə-rê-nî	remember me	V-Qal-Imp-ms \| 1cs
4994 [e]	נָא֩ nā	I pray	Interjection
2388 [e]	וְחַזְּקֵ֨נִי wə-ḥaz-zə-qê-nî	and Strengthen me	Conj-w \| V-Piel-Imp-ms \| 1cs
4994 [e]	נָ֜א nā	I pray	Interjection
389 [e]	אַ֣ךְ ’aḵ	just	Adv
6471 [e]	הַפַּ֤עַם hap-pa-‘am	once	Art \| N-fs
2088 [e]	הַזֶּה֙ haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
430 [e]	הָאֱלֹהִ֔ים hā-’ĕ-lō-hîm,	God	Art \| N-mp
5358 [e]	וְאִנָּקְמָ֧ה wə-’in-nā-qə-māh	that I may take vengeance	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf.Cohort-1cs
5359 [e]	נְקַם־ nə-qam-	[with] vengeful blow	N-msc
259 [e]	אַחַ֛ת ’a-ḥaṯ	one	Number-fs
8147 [e]	מִשְּׁתֵ֥י miš-šə-ṯê	for two	Prep-m \| Number-fdc
5869 [e]	עֵינַ֖י ‘ê-nay	my eyes	N-cdc \| 1cs
6430 [e]	מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ mip-pə-liš-tîm.	on the Philistines	Prep-m \| N-proper-mp

Hebrew Texts

Judges 16:28 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשֹׁ֛ון אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם־ אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים׃

KJV with Strong's
And Samson called unto the LORD and said O Lord GOD remember me I pray thee and strengthen me I pray thee only this once O God that I may be at once avenged __ of the Philistines for my two eyes

שופטים 16:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשֹׁ֛ון אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם־אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים׃

שופטים 16:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא שמשון אל־יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם־אחת משתי עיני מפלשתים׃

שופטים 16:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא שמשון אל־יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם־אחת משתי עיני מפלשתים׃

שופטים 16:28 Hebrew Bible
ויקרא שמשון אל יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם אחת משתי עיני מפלשתים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once be avenged of the Philistines for my two eyes."

King James Bible
And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Holman Christian Standard Bible
He called out to the LORD: "Lord GOD, please remember me. Strengthen me, God, just once more. With one act of vengeance, let me pay back the Philistines for my two eyes."

Treasury of Scripture Knowledge

called

2 Chronicles 20:12 O our God, will you not judge them? for we have no might against …

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Psalm 116:4 Then called I on the name of the LORD; O LORD, I beseech you, deliver my soul.

Lamentations 3:31,32 For the LORD will not cast off for ever…

Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of …

remember me

Psalm 74:18-23 Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the …

Jonah 2:1,2,7 Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly…

Jeremiah 15:15 O LORD, you know: remember me, and visit me, and revenge me of my …