Job 15:31 Hebrew Text Analysis

◄ Job 15:31 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
539 [e]	יַאֲמֵ֣ן ya-’ă-mên	let him trust	V-Hifil-Imperf.Jus-3ms
	[בשו] [baš-šōw	-	Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular Prep-b, Art \| N-ms
	ḵ]
7723 [e]	(בַּשָּׁ֣יו) (baš-šāw	in futile [things]	Prep-b, Art \| N-ms
	q)
8582 [e]	נִתְעָ֑ה niṯ-‘āh;	deceiving himself	V-Nifal-Perf-3ms
3588 [e]	כִּי־ kî-šā,-	for	Conj
7723 [e]	שָׁ֝֗וְא w	and futility	N-ms
1961 [e]	תִּהְיֶ֥ה tih-yeh	will be	V-Qal-Imperf-3fs
8545 [e]	תְמוּרָתֽוֹ׃ ṯə-mū-rā-ṯōw.	his reward	N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

Job 15:31 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ יַאֲמֵ֣ן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁ֣יו ק) נִתְעָ֑ה כִּישָׁ֝֗־ וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֹֽו׃

KJV with Strong's
Let not him that is deceived trust in vanity for vanity shall be his recompence

איוב 15:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־יַאֲמֵ֣ן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁ֣יו ק) נִתְעָ֑ה כִּישָׁ֝֗־וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֹֽו׃

איוב 15:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־יאמן [בשו כ] (בשיו ק) נתעה כיש־וא תהיה תמורתו׃

איוב 15:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־יאמן [בשו כ] (בשיו ק) נתעה כיש־וא תהיה תמורתו׃

איוב 15:31 Hebrew Bible
אל יאמן בשו נתעה כי שוא תהיה תמורתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.

King James Bible
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

Holman Christian Standard Bible
Let him not put trust in worthless things, being led astray, for what he gets in exchange will prove worthless.

Treasury of Scripture Knowledge

not him

Job 12:16 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Galatians 6:3,7 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

trust

Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches …

Isaiah 59:4 None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, …

Jonah 2:8 They that observe lying vanities forsake their own mercy.

for vanity

Job 4:8 Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.