Jeremiah 8:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 8:6

◄ Jeremiah 8:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7181 [e]	הִקְשַׁ֤בְתִּי hiq-šaḇ-tî	I listened	V-Hifil-Perf-1cs
8085 [e]	וָֽאֶשְׁמָע֙ wā-’eš-mā‘	and heard	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
3808 [e]	לוֹא־ lō-w-	not	Adv-NegPrt
3651 [e]	כֵ֣ן ḵên	aright	Adj-ms
1696 [e]	יְדַבֵּ֔רוּ yə-ḏab-bê-rū,	[But] they do speak	V-Piel-Imperf-3mp
369 [e]	אֵ֣ין ’ên	No	Adv
376 [e]	אִ֗ישׁ ’îš,	man	N-ms
5162 [e]	נִחָם֙ ni-ḥām	repented	V-Nifal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	of	Prep
7451 [e]	רָ֣עָת֔וֹ rā-‘ā-ṯōw,	his wickedness	N-fsc \| 3ms
559 [e]	לֵאמֹ֖ר lê-mōr	Saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
4100 [e]	מֶ֣ה meh	what	Interrog
6213 [e]	עָשִׂ֑יתִי ‘ā-śî-ṯî;	have I done	V-Qal-Perf-1cs
3605 [e]	כֻּלֹּ֗ה kul-lōh,	Everyone	N-msc \| 3ms
7725 [e]	שָׁ֚ב ḇ	turned	V-Qal-Prtcpl-ms
	[במרצותם] [bim-ru-ṣō-w-ṯām	-	Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural Prep-b \| N-fpc \| 3mp
	ḵ]
4794 [e]	(בִּמְר֣וּצָתָ֔ם) (bim-rū-ṣā-ṯām,	to his own course	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
	q)
5483 [e]	כְּס֥וּס kə-sūs	as the horse	Prep-k \| N-ms
7857 [e]	שׁוֹטֵ֖ף šō-w-ṭêp̄	rushes	V-Qal-Prtcpl-ms
4421 [e]	בַּמִּלְחָמָֽה׃ bam-mil-ḥā-māh.	into the battle	Prep-b, Art \| N-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 8:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִקְשַׁ֤בְתִּי וָֽאֶשְׁמָע֙ לֹוא־ כֵ֣ן יְדַבֵּ֔רוּ אֵ֣ין אִ֗ישׁ נִחָם֙ עַל־ רָ֣עָתֹ֔ו לֵאמֹ֖ר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתִי כֻּלֹּ֗ה ב [בִּמְרֻצֹותָם כ] (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם ק) כְּס֥וּס שֹׁוטֵ֖ף בַּמִּלְחָמָֽה׃

KJV with Strong's
I hearkened and heard but they spake not aright no man repented him of his wickedness saying What have I done every one turned to his course as the horse rusheth into the battle

ירמיה 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִקְשַׁ֤בְתִּי וָֽאֶשְׁמָע֙ לֹוא־כֵ֣ן יְדַבֵּ֔רוּ אֵ֣ין אִ֗ישׁ נִחָם֙ עַל־רָ֣עָתֹ֔ו לֵאמֹ֖ר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתִי כֻּלֹּ֗ה ב [בִּמְרֻצֹותָם כ] (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם ק) כְּס֥וּס שֹׁוטֵ֖ף בַּמִּלְחָמָֽה׃

ירמיה 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקשבתי ואשמע לוא־כן ידברו אין איש נחם על־רעתו לאמר מה עשיתי כלה ב [במרצותם כ] (במרוצתם ק) כסוס שוטף במלחמה׃

ירמיה 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקשבתי ואשמע לוא־כן ידברו אין איש נחם על־רעתו לאמר מה עשיתי כלה ב [במרצותם כ] (במרוצתם ק) כסוס שוטף במלחמה׃

ירמיה 8:6 Hebrew Bible
הקשבתי ואשמע לוא כן ידברו אין איש נחם על רעתו לאמר מה עשיתי כלה שב במרצותם כסוס שוטף במלחמה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I have listened and heard, They have spoken what is not right; No man repented of his wickedness, Saying, 'What have I done?' Everyone turned to his course, Like a horse charging into the battle.

King James Bible
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Holman Christian Standard Bible
I have paid careful attention. They do not speak what is right. No one regrets his evil, asking, 'What have I done?' Everyone has stayed his course like a horse rushing into battle.

Treasury of Scripture Knowledge

hearken.

Job 33:27,28 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Psalm 14:2 The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if …

Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the …

2 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

no.

Jeremiah 5:1 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, …

Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …