Jeremiah 34:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 34:11

◄ Jeremiah 34:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ way-yā-šū-ḇū	But they changed their minds	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
310 [e]	אַחֲרֵי־ ’a-ḥă-rê-	afterward	Prep
3651 [e]	כֵ֔ן ḵên,	afterward	Adv
7725 [e]	וַיָּשִׁ֗בוּ way-yā-ši-ḇū,	and made return	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5650 [e]	הָֽעֲבָדִים֙ hā-‘ă-ḇā-ḏîm	the male	Art \| N-mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
8198 [e]	הַשְּׁפָח֔וֹת haš-šə-p̄ā-ḥō-wṯ,	female slaves	Art \| N-fp
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	whom	Pro-r
7971 [e]	שִׁלְּח֖וּ šil-lə-ḥū	they had set	V-Piel-Perf-3cp
2670 [e]	חָפְשִׁ֑ים ḥā-p̄ə-šîm;	free	Adj-mp
	[ויכבישום] [way-yaḵ-bî-šūm	-	Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp \| 3mp
	ḵ]
3533 [e]	(וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם) (way-yiḵ-bə-šūm,	and brought them into subjection	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp \| 3mp
	q)
5650 [e]	לַעֲבָדִ֖ים la-‘ă-ḇā-ḏîm	as male	Prep-l \| N-mp
8198 [e]	וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ.	and female slaves	Conj-w, Prep-l \| N-fp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 34:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ אַחֲרֵי־ כֵ֔ן וַיָּשִׁ֗בוּ אֶת־ הָֽעֲבָדִים֙ וְאֶת־ הַשְּׁפָחֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר שִׁלְּח֖וּ חָפְשִׁ֑ים [וַיַּכְבִּישׁוּם כ] (וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם ק) לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס

KJV with Strong's
But afterward they turned and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return and brought them into subjection for servants and for handmaids

ירמיה 34:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּשִׁ֗בוּ אֶת־הָֽעֲבָדִים֙ וְאֶת־הַשְּׁפָחֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר שִׁלְּח֖וּ חָפְשִׁ֑ים [וַיַּכְבִּישׁוּם כ] (וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם ק) לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס

ירמיה 34:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישובו אחרי־כן וישבו את־העבדים ואת־השפחות אשר שלחו חפשים [ויכבישום כ] (ויכבשום ק) לעבדים ולשפחות׃ ס

ירמיה 34:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישובו אחרי־כן וישבו את־העבדים ואת־השפחות אשר שלחו חפשים [ויכבישום כ] (ויכבשום ק) לעבדים ולשפחות׃ ס

ירמיה 34:11 Hebrew Bible
וישובו אחרי כן וישבו את העבדים ואת השפחות אשר שלחו חפשים ויכבישום לעבדים ולשפחות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But afterward they turned around and took back the male servants and the female servants whom they had set free, and brought them into subjection for male servants and for female servants.

King James Bible
But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

Holman Christian Standard Bible
Afterward, however, they changed their minds and took back their male and female slaves they had freed and forced them to become slaves again.

Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 34:21 And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand …

Jeremiah 37:5 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans …

Exodus 8:8,15 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, …

Exodus 9:28,34,35 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty …

Exodus 10:17-20 Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat …

Exodus 14:3-9 For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled …

1 Samuel 19:6-11 And Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the …

1 Samuel 24:19 For if a man find his enemy, will he let him go well away? why the …

1 Samuel 26:21 Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no …

Psalm 36:3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to …

Psalm 78:34-36 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …