Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וָאֹמַ֗ר wā-’ō-mar, And I said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs 310 [e] אַחֲרֵ֨י ’a-ḥă-rê after Prep 6213 [e] עֲשׂוֹתָ֧הּ ‘ă-śō-w-ṯāh she had done V-Qal-Inf | 3fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 428 [e] אֵ֛לֶּה ’êl-leh these [things] Pro-cp 413 [e] אֵלַ֥י ’ê-lay to Me Prep | 1cs 7725 [e] תָּשׁ֖וּב tā-šūḇ Return V-Qal-Imperf-3fs 3808 [e] וְלֹא־ wə-lō- but not Conj-w | Adv-NegPrt 7725 [e] שָׁ֑בָה šā-ḇāh; She did return V-Qal-Perf-3fs   [ותראה] [wat-tê-reh - Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs   ḵ]   7200 [e] (וַתֵּ֛רֶא) (wat-tê-re and saw it Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs   q)   901 [e] בָּגוֹדָ֥ה bā-ḡō-w-ḏāh treacherous Adj-fs 269 [e] אֲחוֹתָ֖הּ ’ă-ḥō-w-ṯāh her sister N-fsc | 3fs 3063 [e] יְהוּדָֽה׃ yə-hū-ḏāh. Judah N-proper-ms

New American Standard Bible
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

King James Bible
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Holman Christian Standard Bible
I thought: After she has done all these things, she will return to Me. But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw it.

turn thou

2 Kings 17:13,14 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all …

2 Chronicles 30:6-12 So the posts went with the letters from the king and his princes …

Hosea 6:1-4 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

her treacherous

Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

Ezekiel 16:46 And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell …

Ezekiel 23:2-4 Son of man, there were two women, the daughters of one mother…

Jeremiah 3:7 • Jeremiah 3:7 NIV • Jeremiah 3:7 NLT • Jeremiah 3:7 ESV • Jeremiah 3:7 NASB • Jeremiah 3:7 KJV • Jeremiah 3:7 Bible Apps • Jeremiah 3:7 Biblia Paralela • Jeremiah 3:7 Chinese Bible • Jeremiah 3:7 French Bible • Jeremiah 3:7 German Bible • Bible Hub