Jeremiah 25:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 25:5

◄ Jeremiah 25:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	לֵאמֹ֗ר lê-mōr,	They said	Prep-l \| V-Qal-Inf
7725 [e]	שֽׁוּבוּ־ šū-ḇū-	Repent	V-Qal-Imp-mp
4994 [e]	נָ֞א nā	now	Interjection
376 [e]	אִ֣ישׁ ’îš	everyone	N-ms
1870 [e]	מִדַּרְכּ֤וֹ mid-dar-kōw	of his way	Prep-m \| N-csc \| 3ms
7451 [e]	הָֽרָעָה֙ hā-rā-‘āh	evil	Art \| Adj-fs
7455 [e]	וּמֵרֹ֣עַ ū-mê-rō-a‘	and evil	Conj-w, Prep-m \| N-msc
4611 [e]	מַעַלְלֵיכֶ֔ם ma-‘al-lê-ḵem,	his doings	N-mpc \| 2mp
3427 [e]	וּשְׁבוּ֙ ū-šə-ḇū	and dwell	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	in	Prep
127 [e]	הָ֣אֲדָמָ֔ה hā-’ă-ḏā-māh,	the land	Art \| N-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	that	Pro-r
5414 [e]	נָתַ֧ן nā-ṯan	has given	V-Qal-Perf-3ms
3069 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
	לָכֶ֖ם lā-ḵem	to you	Prep \| 2mp
1 [e]	וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם wə-la-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;	and your fathers	Conj-w, Prep-l \| N-mpc \| 2mp
4480 [e]	לְמִן־ lə-min-	way	Prep-l
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	forever	N-ms
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and	Conj-w \| Prep
5769 [e]	עוֹלָֽם׃ ‘ō-w-lām.	ever	N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 25:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־ נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכֹּ֤ו הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם לְמִן־ עֹולָ֖ם וְעַד־ עֹולָֽם׃

KJV with Strong's
They said Turn ye again now every one from his evil way and from the evil of your doings and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever

ירמיה 25:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכֹּ֤ו הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם לְמִן־עֹולָ֖ם וְעַד־עֹולָֽם׃

ירמיה 25:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמר שובו־נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על־האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן־עולם ועד־עולם׃

ירמיה 25:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאמר שובו־נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על־האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן־עולם ועד־עולם׃

ירמיה 25:5 Hebrew Bible
לאמר שובו נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן עולם ועד עולם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
saying, 'Turn now everyone from his evil way and from the evil of your deeds, and dwell on the land which the LORD has given to you and your forefathers forever and ever;

King James Bible
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:

Holman Christian Standard Bible
He announced, 'Turn, each of you, from your evil way of life and from your evil deeds. Live in the land the LORD gave to you and your ancestors long ago and forever.

Treasury of Scripture Knowledge

Turn. See on ch.

Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants …

Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early …

2 Kings 17:13,14 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Jonah 3:8-10 But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily …

Zechariah 1:4,5 Be you not as your fathers, to whom the former prophets have cried, …

Luke 13:3-5 I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish…

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …