Strong's Hebrew English Morphology 1731 [e] הַדּ֣וּד had-dūḏ Basket [had] Art | N-ms 259 [e] אֶחָ֗ד ’e-ḥāḏ, one Number-ms 8384 [e] תְּאֵנִים֙ tə-’ê-nîm figs N-fp 2896 [e] טֹב֣וֹת ṭō-ḇō-wṯ good Adj-fp 3966 [e] מְאֹ֔ד mə-’ōḏ, very Adv 8384 [e] כִּתְאֵנֵ֖י kiṯ-’ê-nê like the figs Prep-k | N-fpc 1073 [e] הַבַּכֻּר֑וֹת hab-bak-ku-rō-wṯ; [that are] first ripe Art | N-fp 1731 [e] וְהַדּ֣וּד wə-had-dūḏ and basket [had] Conj-w, Art | N-ms 259 [e] אֶחָ֗ד ’e-ḥāḏ, one Number-ms 8384 [e] תְּאֵנִים֙ tə-’ê-nîm figs N-fp 7451 [e] רָע֣וֹת rā-‘ō-wṯ bad Adj-fp 3966 [e] מְאֹ֔ד mə-’ōḏ, very Adv 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer which Pro-r 3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 398 [e] תֵֽאָכַ֖לְנָה ṯê-’ā-ḵal-nāh could be eaten V-Nifal-Imperf-3fp 7455 [e] מֵרֹֽעַ׃ mê-rō-a‘. they were so bad Prep-m | N-ms   ס s - Punc

New American Standard Bible
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.

King James Bible
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

Holman Christian Standard Bible
One basket contained very good figs, like early figs, but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible.

One basket.

Jeremiah 24:5-7 Thus said the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will …

Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers …

Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

first ripe. The boccore, or figs of the early sort; perhaps those which are ripe about six weeks before the full season, which are reckoned a great dainty.

Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, …

naughty. The winter fig, probably, then in its crude or unripe state.

Jeremiah 24:8-10 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely …

Isaiah 5:4,7 What could have been done more to my vineyard, that I have not done …

Ezekiel 15:2-5 Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch …

Malachi 1:12-14 But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD …

Matthew 5:13 You are the salt of the earth: but if the salt have lost his flavor, …

they were so bad. Heb. for badness.

Jeremiah 24:2 • Jeremiah 24:2 NIV • Jeremiah 24:2 NLT • Jeremiah 24:2 ESV • Jeremiah 24:2 NASB • Jeremiah 24:2 KJV • Jeremiah 24:2 Bible Apps • Jeremiah 24:2 Biblia Paralela • Jeremiah 24:2 Chinese Bible • Jeremiah 24:2 French Bible • Jeremiah 24:2 German Bible • Bible Hub