Jeremiah 20:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 20:11

◄ Jeremiah 20:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3068 [e]	וַֽיהוָ֤ה Yah-weh	But Yahweh [is]	Conj-w \| N-proper-ms
854 [e]	אוֹתִי֙ ’ō-w-ṯî	with me	Prep \| 1cs
1368 [e]	כְּגִבּ֣וֹר kə-ḡib-bō-wr	as a mighty	Prep-k \| Adj-ms
6184 [e]	עָרִ֔יץ ‘ā-rîṣ,	awesome one	Adj-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
3651 [e]	כֵּ֛ן kên	thus	Adv
7291 [e]	רֹדְפַ֥י rō-ḏə-p̄ay	my persecutors	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 1cs
3782 [e]	יִכָּשְׁל֖וּ yik-kā-šə-lū	will stumble	V-Nifal-Imperf-3mp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3201 [e]	יֻכָ֑לוּ yu-ḵā-lū;	will prevail	V-Qal-Imperf-3mp
954 [e]	בֹּ֤שׁוּ bō-šū	They will be ashamed	V-Qal-Perf-3cp
3966 [e]	מְאֹד֙ mə-’ōḏ	greatly	Adv
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
7919 [e]	הִשְׂכִּ֔ילוּ hiś-kî-lū,	they will prosper	V-Hifil-Perf-3cp
3639 [e]	כְּלִמַּ֥ת kə-lim-maṯ	[Their] confusion	N-fsc
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	everlasting	N-ms
3808 [e]	לֹ֥א lō	never	Adv-NegPrt
7911 [e]	תִשָּׁכֵֽחַ׃ ṯiš-šā-ḵê-aḥ.	will be forgotten	V-Nifal-Imperf-3fs

Hebrew Texts

Jeremiah 20:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַֽיהוָ֤ה אֹותִי֙ כְּגִבֹּ֣ור עָרִ֔יץ עַל־ כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־ לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עֹולָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃

KJV with Strong's
But the LORD is with me as a mighty terrible one therefore my persecutors shall stumble and they shall not prevail they shall be greatly ashamed for they shall not prosper their everlasting confusion shall never be forgotten

ירמיה 20:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָ֤ה אֹותִי֙ כְּגִבֹּ֣ור עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עֹולָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃

ירמיה 20:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה אותי כגבור עריץ על־כן רדפי יכשלו ולא יכלו בשו מאד כי־לא השכילו כלמת עולם לא תשכח׃

ירמיה 20:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה אותי כגבור עריץ על־כן רדפי יכשלו ולא יכלו בשו מאד כי־לא השכילו כלמת עולם לא תשכח׃

ירמיה 20:11 Hebrew Bible
ויהוה אותי כגבור עריץ על כן רדפי יכשלו ולא יכלו בשו מאד כי לא השכילו כלמת עולם לא תשכח׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But the LORD is with me like a dread champion; Therefore my persecutors will stumble and not prevail. They will be utterly ashamed, because they have failed, With an everlasting disgrace that will not be forgotten.

King James Bible
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

Jeremiah 1:8,19 Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, said the LORD…

Jeremiah 15:20 And I will make you to this people a fenced brazen wall: and they …

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

a mighty.

Psalm 47:2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

Psalm 65:5 By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …

Psalm 66:5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward …

my.