Jeremiah 16:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 16:12

◄ Jeremiah 16:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתֶּ֛ם wə-’at-tem	And you	Conj-w \| Pro-2mp
7489 [e]	הֲרֵעֹתֶ֥ם hă-rê-‘ō-ṯem	worse	V-Hifil-Perf-2mp
6213 [e]	לַעֲשׂ֖וֹת la-‘ă-śō-wṯ	have done	Prep-l \| V-Qal-Inf
1 [e]	מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם mê-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;	than your fathers	Prep-m \| N-mpc \| 2mp
2005 [e]	וְהִנְּכֶ֣ם wə-hin-nə-ḵem	for behold	Conj-w \| Interjection \| 2mp
1980 [e]	הֹלְכִ֗ים hō-lə-ḵîm,	follows	V-Qal-Prtcpl-mp
376 [e]	אִ֚ישׁ ’îš	each one	N-ms
310 [e]	אַֽחֲרֵי֙ ’a-ḥă-rê	after	Prep
8307 [e]	שְׁרִר֣וּת šə-ri-rūṯ	the dictates	N-fsc
3820 [e]	לִבּֽוֹ־ lib-bōw-	of his own heart	N-msc \| 3ms
7451 [e]	הָרָ֔ע hā-rā‘,	evil	Art \| Adj-ms
1115 [e]	לְבִלְתִּ֖י lə-ḇil-tî	so that no one	Prep-l
8085 [e]	שְׁמֹ֥עַ šə-mō-a‘	listens	V-Qal-Inf
413 [e]	אֵלָֽי׃ ’ê-lāy.	to Me	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

Jeremiah 16:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתֶּ֛ם הֲרֵעֹתֶ֥ם לַעֲשֹׂ֖ות מֵאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הֹלְכִ֗ים אִ֚ישׁ אַֽחֲרֵי֙ שְׁרִר֣וּת לִבֹּֽו־ הָרָ֔ע לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֥עַ אֵלָֽי׃

KJV with Strong's
And ye have done worse than your fathers for behold ye walk every one after the imagination of his evil heart that they may not hearken unto me

ירמיה 16:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֛ם הֲרֵעֹתֶ֥ם לַעֲשֹׂ֖ות מֵאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הֹלְכִ֗ים אִ֚ישׁ אַֽחֲרֵי֙ שְׁרִר֣וּת לִבֹּֽו־הָרָ֔ע לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֥עַ אֵלָֽי׃

ירמיה 16:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם הרעתם לעשות מאבותיכם והנכם הלכים איש אחרי שררות לבו־הרע לבלתי שמע אלי׃

ירמיה 16:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם הרעתם לעשות מאבותיכם והנכם הלכים איש אחרי שררות לבו־הרע לבלתי שמע אלי׃

ירמיה 16:12 Hebrew Bible
ואתם הרעתם לעשות מאבותיכם והנכם הלכים איש אחרי שררות לבו הרע לבלתי שמע אלי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.

King James Bible
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

Holman Christian Standard Bible
You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying Me.

Treasury of Scripture Knowledge

worse.

Jeremiah 7:26 Yet they listened not to me, nor inclined their ear, but hardened …

Jeremiah 13:10 This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the …

2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and …

imagination. or, stubbornness.

Jeremiah 7:24 But they listened not, nor inclined their ear, but walked in the …

Jeremiah 9:14 But have walked after the imagination of their own heart, and after …

Jeremiah 13:10 This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the …

Deuteronomy 9:27 Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the …

Deuteronomy 29:19 And it come to pass, when he hears the words of this curse, that …

Judges 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, …