Jeremiah 15:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 15:6

◄ Jeremiah 15:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	אַ֣תְּ ’at	You	Pro-2fs
5203 [e]	נָטַ֥שְׁתְּ nā-ṭašt	have forsaken	V-Qal-Perf-2fs
853 [e]	אֹתִ֛י ’ō-ṯî	Me	DirObjM \| 1cs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
268 [e]	אָח֣וֹר ’ā-ḥō-wr	backward	N-ms
1980 [e]	תֵּלֵ֑כִי tê-lê-ḵî;	You have gone	V-Qal-Imperf-2fs
5186 [e]	וָאַ֨ט wā-’aṭ	therefore I will stretch out	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3027 [e]	יָדִ֤י yā-ḏî	My hand	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā-la-yiḵ	against you	Prep \| 2fs
7843 [e]	וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ wā-’aš-ḥî-ṯêḵ,	and destroy you	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-1cs \| 2fs
3811 [e]	נִלְאֵ֖יתִי nil-’ê-ṯî	I am weary	V-Nifal-Perf-1cs
5162 [e]	הִנָּחֵֽם׃ hin-nā-ḥêm.	of relenting	V-Nifal-Inf

Hebrew Texts

Jeremiah 15:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־ יְהוָ֖ה אָחֹ֣ור תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־ יָדִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃

KJV with Strong's
Thou hast forsaken me saith the LORD thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee and destroy thee I am weary with repenting

ירמיה 15:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה אָחֹ֣ור תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־יָדִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃

ירמיה 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את נטשת אתי נאם־יהוה אחור תלכי ואט את־ידי עליך ואשחיתך נלאיתי הנחם׃

ירמיה 15:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את נטשת אתי נאם־יהוה אחור תלכי ואט את־ידי עליך ואשחיתך נלאיתי הנחם׃

ירמיה 15:6 Hebrew Bible
את נטשת אתי נאם יהוה אחור תלכי ואט את ידי עליך ואשחיתך נלאיתי הנחם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You who have forsaken Me," declares the LORD, "You keep going backward. So I will stretch out My hand against you and destroy you; I am tired of relenting!

King James Bible
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

Holman Christian Standard Bible
You have left Me. This is the LORD's declaration. You have turned your back, so I have stretched out My hand against you and destroyed you. I am tired of showing compassion.

Treasury of Scripture Knowledge

forsaken.

Jeremiah 1:16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, …

Jeremiah 2:13,17,19 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

thou art.

Jeremiah 7:24 But they listened not, nor inclined their ear, but walked in the …

Jeremiah 8:5 Why then is this people of Jerusalem slid back by a perpetual backsliding? …

Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Isaiah 28:13 But the word of the LORD was to them precept on precept, precept …

Hosea 4:16 For Israel slides back as a backsliding heifer: now the LORD will …

Hosea 11:7 And my people are bent to backsliding from me: though they called …

Zechariah 7:11 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped …