Jeremiah 14:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 14:3

◄ Jeremiah 14:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
117 [e]	וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם wə-’ad-di-rê-hem,	And their nobles	Conj-w \| N-mpc \| 3mp
7971 [e]	שָׁלְח֥וּ šā-lə-ḥū	have sent	V-Qal-Perf-3cp
	[צעוריהם] [ṣə-‘ō-w-rê-hem	-	Adjective - masculine plural construct :: third person masculine plural Adj-mpc \| 3mp
	ḵ]
6810 [e]	(צְעִירֵיהֶ֖ם) (ṣə-‘î-rê-hem	their boys	Adj-mpc \| 3mp
	q)
4325 [e]	לַמָּ֑יִם lam-mā-yim;	for water	Prep-l, Art \| N-mp
935 [e]	בָּ֣אוּ bā-’ū	they went	V-Qal-Perf-3cp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
1356 [e]	גֵּבִ֞ים gê-ḇîm	the cisterns	N-mp
3808 [e]	לֹא־ lō-	no	Adv-NegPrt
4672 [e]	מָ֣צְאוּ mā-ṣə-’ū	[and] found	V-Qal-Perf-3cp
4325 [e]	מַ֗יִם ma-yim,	water	N-mp
7725 [e]	שָׁ֤בוּ šā-ḇū	they returned	V-Qal-Perf-3cp
3627 [e]	כְלֵיהֶם֙ ḵə-lê-hem	with their vessels	N-mpc \| 3mp
7387 [e]	רֵיקָ֔ם rê-qām,	empty	Adv
954 [e]	בֹּ֥שׁוּ bō-šū	they were ashamed	V-Qal-Perf-3cp
3637 [e]	וְהָכְלְמ֖וּ wə-hā-ḵə-lə-mū	and confounded	Conj-w \| V-Hofal-ConjPerf-3cp
2645 [e]	וְחָפ֥וּ wə-ḥā-p̄ū	and covered	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
7218 [e]	רֹאשָֽׁם׃ rō-šām.	their heads	N-msc \| 3mp

Hebrew Texts

Jeremiah 14:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ [צְעֹורֵיהֶם כ] (צְעִירֵיהֶ֖ם ק) לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־ גֵּבִ֞ים לֹא־ מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהָכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

KJV with Strong's
And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits __ and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded and covered their heads

ירמיה 14:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ [צְעֹורֵיהֶם כ] (צְעִירֵיהֶ֖ם ק) לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־גֵּבִ֞ים לֹא־מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהָכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

ירמיה 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואדריהם שלחו [צעוריהם כ] (צעיריהם ק) למים באו על־גבים לא־מצאו מים שבו כליהם ריקם בשו והכלמו וחפו ראשם׃

ירמיה 14:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואדריהם שלחו [צעוריהם כ] (צעיריהם ק) למים באו על־גבים לא־מצאו מים שבו כליהם ריקם בשו והכלמו וחפו ראשם׃

ירמיה 14:3 Hebrew Bible
ואדריהם שלחו צעוריהם למים באו על גבים לא מצאו מים שבו כליהם ריקם בשו והכלמו וחפו ראשם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Their nobles have sent their servants for water; They have come to the cisterns and found no water. They have returned with their vessels empty; They have been put to shame and humiliated, And they cover their heads.

King James Bible
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

Holman Christian Standard Bible
Their nobles send their servants for water. They go to the cisterns; they find no water; their containers return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.

Treasury of Scripture Knowledge

their nobles.

1 Kings 18:5,6 And Ahab said to Obadiah, Go into the land, to all fountains of water, …

pits.

Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

1 Kings 17:7 And it came to pass after a while, that the brook dried up, because …

2 Kings 18:31 Listen not to Hezekiah: for thus said the king of Assyria, Make an …

Joel 1:20 The beasts of the field cry also to you: for the rivers of waters …

Amos 4:8 So two or three cities wandered to one city, to drink water; but …

they were.

Jeremiah 2:26,27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …

Jeremiah 20:11 But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors …