Isaiah 64:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 64:5

◄ Isaiah 64:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6293 [e]	פָּגַ֤עְתָּ pā-ḡa‘-tā	You meet	V-Qal-Perf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7797 [e]	שָׂשׂ֙ śāś	him who rejoices	V-Qal-Prtcpl-ms
6213 [e]	וְעֹ֣שֵׂה wə-‘ō-śêh	and does	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-msc
6664 [e]	צֶ֔דֶק ṣe-ḏeq,	righteousness	N-ms
1870 [e]	בִּדְרָכֶ֖יךָ biḏ-rā-ḵe-ḵā	in Your ways	Prep-b \| N-cpc \| 2ms
2142 [e]	יִזְכְּר֑וּךָ yiz-kə-rū-ḵā;	[Who] remembers You	V-Qal-Imperf-3mp \| 2ms
2005 [e]	הֵן־ hên-	indeed	Interjection
859 [e]	אַתָּ֤ה ’at-tāh	You	Pro-2ms
7107 [e]	קָצַ֙פְתָּ֙ qā-ṣap̄-tā	are angry	V-Qal-Perf-2ms
2398 [e]	וַֽנֶּחֱטָ֔א wan-ne-ḥĕ-ṭā,	for we have sinned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cp
	בָּהֶ֥ם bā-hem	in these ways	Prep \| 3mp
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	we continue	N-ms
3467 [e]	וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ wə-niw-wā-šê-a‘.	and we need to be saved	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf-1cp

Hebrew Texts

Isaiah 64:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

פָּגַ֤עְתָּ אֶת־ שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־ אַתָּ֤ה קָצַ֙פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עֹולָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃

KJV with Strong's
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness those that remember thee in thy ways behold thou art wroth for we have sinned in those is continuance and we shall be saved

ישעה 64:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֙פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עֹולָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃

ישעה 64:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פגעת את־שש ועשה צדק בדרכיך יזכרוך הן־אתה קצפת ונחטא בהם עולם ונושע׃

ישעה 64:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פגעת את־שש ועשה צדק בדרכיך יזכרוך הן־אתה קצפת ונחטא בהם עולם ונושע׃

ישעה 64:5 Hebrew Bible
פגעת את שש ועשה צדק בדרכיך יזכרוך הן אתה קצפת ונחטא בהם עולם ונושע׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You meet him who rejoices in doing righteousness, Who remembers You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned, We continued in them a long time; And shall we be saved?

King James Bible
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

Holman Christian Standard Bible
You welcome the one who joyfully does what is right; they remember You in Your ways. But we have sinned, and You were angry. How can we be saved if we remain in our sins?

Treasury of Scripture Knowledge

meetest

Exodus 20:24 An altar of earth you shall make to me, and shall sacrifice thereon …

Exodus 25:22 And there I will meet with you, and I will commune with you from …

Exodus 29:42,43 This shall be a continual burnt offering throughout your generations …

Exodus 30:6 And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, …

Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may …

rejoiceth

Psalm 25:10 All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his …

Psalm 37:4 Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires …

Psalm 112:1 Praise you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that …

Acts 10:2-4,35 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave …