Isaiah 63:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4705 [e]לַמִּצְעָ֕ר
lam-miṣ-‘ār
But a little whilePrep-l, Art | N-ms
3423 [e]יָרְשׁ֖וּ
yā-rə-šū
have possessed [it]V-Qal-Perf-3cp
5971 [e]עַם־
‘am-
peopleN-msc
6944 [e]קָדְשֶׁ֑ךָ
qāḏ-še-ḵā
Your holyN-msc | 2ms
6862 [e]צָרֵ֕ינוּ
ṣā-rê-nū
Our adversariesN-mpc | 1cp
947 [e]בּוֹסְס֖וּ
bō-ws-sū
have trodden downV-Piel-Perf-3cp
4720 [e]מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
miq-dā-še-ḵā.
Your sanctuaryN-msc | 2ms





















Hebrew Texts
ישעה 63:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בֹּוסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃

ישעה 63:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למצער ירשו עם־קדשך צרינו בוססו מקדשך׃

ישעה 63:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למצער ירשו עם־קדשך צרינו בוססו מקדשך׃

ישעה 63:18 Hebrew Bible
למצער ירשו עם קדשך צרינו בוססו מקדשך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden it down.

King James Bible
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

Holman Christian Standard Bible
Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down Your sanctuary.
Treasury of Scripture Knowledge

people

Isaiah 62:12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: …

Exodus 19:4-6 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Deuteronomy 7:6 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 26:19 And to make you high above all nations which he has made, in praise, …

Daniel 8:24 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

our

Isaiah 64:11,12 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, …

Psalm 74:3-7 Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the …

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Lamentations 4:1 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …

Matthew 24:2 And Jesus said to them, See you not all these things? truly I say …

Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure …

Links
Isaiah 63:18Isaiah 63:18 NIVIsaiah 63:18 NLTIsaiah 63:18 ESVIsaiah 63:18 NASBIsaiah 63:18 KJVIsaiah 63:18 Bible AppsIsaiah 63:18 Biblia ParalelaIsaiah 63:18 Chinese BibleIsaiah 63:18 French BibleIsaiah 63:18 German BibleBible Hub
Isaiah 63:17
Top of Page
Top of Page