Isaiah 61:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 61:11

◄ Isaiah 61:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
776 [e]	כָאָ֙רֶץ֙ ḵā-’ā-reṣ	as the earth	Prep-k, Art \| N-fs
3318 [e]	תּוֹצִ֣יא tō-w-ṣî	brings forth	V-Hifil-Imperf-3fs
6780 [e]	צִמְחָ֔הּ ṣim-ḥāh,	its bud	N-msc \| 3fs
1593 [e]	וּכְגַנָּ֖ה ū-ḵə-ḡan-nāh	and as the garden	Conj-w, Prep-k \| N-fs
2221 [e]	זֵרוּעֶ֣יהָ zê-rū-‘e-hā	the things that are sown in it	N-mpc \| 3fs
6779 [e]	תַצְמִ֑יחַ ṯaṣ-mî-aḥ;	causes to spring forth	V-Hifil-Imperf-3fs
3651 [e]	כֵּ֣ן ׀ kên	so	Adv
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3068 [e]	יְהוִ֗ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
6779 [e]	יַצְמִ֤יחַ yaṣ-mî-aḥ	will cause to spring forth	V-Hifil-Imperf-3ms
6666 [e]	צְדָקָה֙ ṣə-ḏā-qāh	righteousness	N-fs
8416 [e]	וּתְהִלָּ֔ה ū-ṯə-hil-lāh,	and praise	Conj-w \| N-fs
5048 [e]	נֶ֖גֶד ne-ḡeḏ	before	Prep
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1471 [e]	הַגּוֹיִֽם׃ hag-gō-w-yim.	the nations	Art \| N-mp

Hebrew Texts

Isaiah 61:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תֹּוצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־ הַגֹּויִֽם׃

KJV with Strong's
For as the earth bringeth forth her bud and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations

ישעה 61:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תֹּוצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגֹּויִֽם׃

ישעה 61:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן ׀ אדני יהוה יצמיח צדקה ותהלה נגד כל־הגוים׃

ישעה 61:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן ׀ אדני יהוה יצמיח צדקה ותהלה נגד כל־הגוים׃

ישעה 61:11 Hebrew Bible
כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן אדני יהוה יצמיח צדקה ותהלה נגד כל הגוים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For as the earth brings forth its sprouts, And as a garden causes the things sown in it to spring up, So the Lord GOD will cause righteousness and praise To spring up before all the nations.

King James Bible
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

Holman Christian Standard Bible
For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

Treasury of Scripture Knowledge

as the earth

Isaiah 55:10,11 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns …

Isaiah 58:11 And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in …

Songs 4:16 Awake, O north wind; and come, you south; blow on my garden, that …

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Matthew 13:3,8,23 And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower …

Mark 4:26-32 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed …

Isaiah 45:8 Drop down, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: …

Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake …

Psalm 72:3,16 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, …

Psalm 85:11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look …