Isaiah 54:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 54:10

◄ Isaiah 54:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
2022 [e]	הֶֽהָרִים֙ he-hā-rîm	the mountains	Art \| N-mp
4185 [e]	יָמ֔וּשׁוּ yā-mū-šū,	shall depart	V-Qal-Imperf-3mp
1389 [e]	וְהַגְּבָע֖וֹת wə-hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ	and the hills	Conj-w, Art \| N-fp
4131 [e]	תְּמוּטֶ֑נָה tə-mū-ṭe-nāh;	be removed	V-Qal-Imperf-3fp
2617 [e]	וְחַסְדִּ֞י wə-ḥas-dî	but My kindness	Conj-w \| N-msc \| 1cs
853 [e]	מֵאִתֵּ֣ךְ mê-’it-têḵ	from you	Prep-m \| DirObjM \| 2fs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
4185 [e]	יָמ֗וּשׁ yā-mūš,	shall depart	V-Qal-Imperf-3ms
1285 [e]	וּבְרִ֤ית ū-ḇə-rîṯ	and the covenant	Conj-w \| N-fsc
7965 [e]	שְׁלוֹמִי֙ šə-lō-w-mî	of My peace	N-msc \| 1cs
3808 [e]	לֹ֣א lō	nor	Adv-NegPrt
4131 [e]	תָמ֔וּט ṯā-mūṭ,	shall be removed	V-Qal-Imperf-3fs
559 [e]	אָמַ֥ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
7355 [e]	מְרַחֲמֵ֖ךְ mə-ra-ḥă-mêḵ	who has mercy on you	V-Piel-Prtcpl-msc \| 2fs
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 54:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־ יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלֹומִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
For the mountains shall depart and the hills be removed but my kindness shall not depart from thee neither shall the covenant of my peace be removed saith the LORD that hath mercy on thee

ישעה 54:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלֹומִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס

ישעה 54:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ההרים ימושו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא־ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה׃ ס

ישעה 54:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ההרים ימושו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא־ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה׃ ס

ישעה 54:10 Hebrew Bible
כי ההרים ימושו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the LORD who has compassion on you.

King James Bible
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

Holman Christian Standard Bible
Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken," says your compassionate LORD."

Treasury of Scripture Knowledge

the mountains

Isaiah 51:6,7 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

Psalm 46:2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though …

Matthew 5:18 For truly I say to you, Till heaven and earth pass, one stroke or …

Matthew 16:18 And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Romans 11:29 For the gifts and calling of God are without repentance.

2 Peter 3:10-13 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

the covenant

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

2 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he has made with me an …