Isaiah 51:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 51:4

◄ Isaiah 51:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7181 [e]	הַקְשִׁ֤יבוּ haq-šî-ḇū	Listen	V-Hifil-Imp-mp
413 [e]	אֵלַי֙ ’ê-lay	to Me	Prep \| 1cs
5971 [e]	עַמִּ֔י ‘am-mî,	My people	N-msc \| 1cs
3816 [e]	וּלְאוּמִּ֖י ū-lə-’ūm-mî	and My nation	Conj-w \| N-msc \| 1cs
413 [e]	אֵלַ֣י ’ê-lay	to Me	Prep \| 1cs
238 [e]	הַאֲזִ֑ינוּ ha-’ă-zî-nū;	give ear	V-Hifil-Imp-mp
3588 [e]	כִּ֤י kî	for	Conj
8451 [e]	תוֹרָה֙ ṯō-w-rāh	law	N-fs
853 [e]	מֵאִתִּ֣י mê-’it-tî	from Me	Prep-m \| DirObjM \| 1cs
3318 [e]	תֵצֵ֔א ṯê-ṣê,	will proceed	V-Qal-Imperf-3fs
4941 [e]	וּמִשְׁפָּטִ֔י ū-miš-pā-ṭî,	and I will make My justice	Conj-w \| N-msc \| 1cs
216 [e]	לְא֥וֹר lə-’ō-wr	as a light	Prep-l \| N-csc
5971 [e]	עַמִּ֖ים ‘am-mîm	of the peoples	N-mp
7280 [e]	אַרְגִּֽיעַ׃ ’ar-gî-a‘.	rest	V-Hifil-Imperf-1cs

Hebrew Texts

Isaiah 51:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַקְשִׁ֤יבוּ אֵלַי֙ עַמִּ֔י וּלְאוּמִּ֖י אֵלַ֣י הַאֲזִ֑ינוּ כִּ֤י תֹורָה֙ מֵאִתִּ֣י תֵצֵ֔א וּמִשְׁפָּטִ֔י לְאֹ֥ור עַמִּ֖ים אַרְגִּֽיעַ׃

KJV with Strong's
Hearken unto me my people and give ear unto me O my nation for a law shall proceed from me and I will make my judgment to rest for a light of the people

ישעה 51:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַקְשִׁ֤יבוּ אֵלַי֙ עַמִּ֔י וּלְאוּמִּ֖י אֵלַ֣י הַאֲזִ֑ינוּ כִּ֤י תֹורָה֙ מֵאִתִּ֣י תֵצֵ֔א וּמִשְׁפָּטִ֔י לְאֹ֥ור עַמִּ֖ים אַרְגִּֽיעַ׃

ישעה 51:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקשיבו אלי עמי ולאומי אלי האזינו כי תורה מאתי תצא ומשפטי לאור עמים ארגיע׃

ישעה 51:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקשיבו אלי עמי ולאומי אלי האזינו כי תורה מאתי תצא ומשפטי לאור עמים ארגיע׃

ישעה 51:4 Hebrew Bible
הקשיבו אלי עמי ולאומי אלי האזינו כי תורה מאתי תצא ומשפטי לאור עמים ארגיע׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Pay attention to Me, O My people, And give ear to Me, O My nation; For a law will go forth from Me, And I will set My justice for a light of the peoples.

King James Bible
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

Holman Christian Standard Bible
Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for instruction will come from Me, and My justice for a light to the nations. I will bring it about quickly.

Treasury of Scripture Knowledge

O my

Isaiah 26:2 Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth …

Exodus 19:6 And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. …

Exodus 33:13 Now therefore, I pray you, if I have found grace in your sight, show …

Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom …

Psalm 106:5 That I may see the good of your chosen, that I may rejoice in the …

Psalm 147:20 He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

a law

Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come you, and let us go up to the …

Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the …