Isaiah 43:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 43:10

◄ Isaiah 43:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	אַתֶּ֤ם ’at-tem	You [are]	Pro-2mp
5707 [e]	עֵדַי֙ ‘ê-ḏay	My witnesses	N-mpc \| 1cs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
5650 [e]	וְעַבְדִּ֖י wə-‘aḇ-dî	and My servant	Conj-w \| N-msc \| 1cs
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	whom	Pro-r
977 [e]	בָּחָ֑רְתִּי bā-ḥā-rə-tî;	I have chosen	V-Qal-Perf-1cs
4616 [e]	לְמַ֣עַן lə-ma-‘an	that	Conj
3045 [e]	תֵּ֠דְעוּ tê-ḏə-‘ū	you may know	V-Qal-Imperf-2mp
539 [e]	וְתַאֲמִ֨ינוּ wə-ṯa-’ă-mî-nū	and believe	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf-2mp
	לִ֤י lî	Me	Prep \| 1cs
995 [e]	וְתָבִ֙ינוּ֙ wə-ṯā-ḇî-nū	and understand	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-2mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֣י ’ă-nî	I [am]	Pro-1cs
1931 [e]	ה֔וּא hū,	He	Pro-3ms
6440 [e]	לְפָנַי֙ lə-p̄ā-nay	Before Me	Prep-l \| N-mpc \| 1cs
3808 [e]	לֹא־ lō-	no	Adv-NegPrt
3335 [e]	נ֣וֹצַר nō-w-ṣar	there was formed	V-Nifal-Perf-3ms
410 [e]	אֵ֔ל ’êl,	God	N-ms
310 [e]	וְאַחֲרַ֖י wə-’a-ḥă-ray	and after Me	Conj-w \| Prep \| 1cs
3808 [e]	לֹ֥א lō	nor	Adv-NegPrt
1961 [e]	יִהְיֶֽה׃ yih-yeh.	shall there be	V-Qal-Imperf-3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 43:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־ נֹ֣וצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס

KJV with Strong's
Ye are my witnesses saith the LORD and my servant whom I have chosen that ye may know and believe me and understand that I am he before me there was no God formed neither shall there be after me

ישעה 43:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נֹ֣וצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס

ישעה 43:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתם עדי נאם־יהוה ועבדי אשר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי־אני הוא לפני לא־נוצר אל ואחרי לא יהיה׃ ס

ישעה 43:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתם עדי נאם־יהוה ועבדי אשר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי־אני הוא לפני לא־נוצר אל ואחרי לא יהיה׃ ס

ישעה 43:10 Hebrew Bible
אתם עדי נאם יהוה ועבדי אשר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי אני הוא לפני לא נוצר אל ואחרי לא יהיה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You are My witnesses," declares the LORD, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I am He. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me.

King James Bible
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Holman Christian Standard Bible
You are My witnesses"-- this is the LORD's declaration--" and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. No god was formed before Me, and there will be none after Me.

Treasury of Scripture Knowledge

my witnesses

Isaiah 43:12 I have declared, and have saved, and I have showed, when there was …

Isaiah 44:8 Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, …

John 1:7,8 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all …

John 15:27 And you also shall bear witness, because you have been with me from …

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

1 Corinthians 15:15 Yes, and we are found false witnesses of God; because we have testified …

and my servant

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 55:4 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and …

Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took on him the form of a …