Hosea 11:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Hosea 11:11

◄ Hosea 11:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2729 [e]	יֶחֶרְד֤וּ ye-ḥer-ḏū	They shall come trembling	V-Qal-Imperf-3mp
6833 [e]	כְצִפּוֹר֙ ḵə-ṣip-pō-wr	like a bird	Prep-k \| N-cs
4714 [e]	מִמִּצְרַ֔יִם mim-miṣ-ra-yim,	from Egypt	Prep-m \| N-proper-fs
3123 [e]	וּכְיוֹנָ֖ה ū-ḵə-yō-w-nāh	and Like a dove	Conj-w, Prep-k \| N-fs
776 [e]	מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ	from the land	Prep-m \| N-fsc
804 [e]	אַשּׁ֑וּר ’aš-šūr;	of Assyria	N-proper-fs
3427 [e]	וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים wə-hō-wō-šaḇ-tîm	and I will let them dwell	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 3mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	in	Prep
1004 [e]	בָּתֵּיהֶ֖ם bāt-tê-hem	their houses	N-mpc \| 3mp
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Hosea 11:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יֶחֶרְד֤וּ כְצִפֹּור֙ מִמִּצְרַ֔יִם וּכְיֹונָ֖ה מֵאֶ֣רֶץ אַשּׁ֑וּר וְהֹושַׁבְתִּ֥ים עַל־ בָּתֵּיהֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס

KJV with Strong's
They shall tremble as a bird out of Egypt and as a dove out of the land of Assyria and I will place them in their houses saith the LORD

הושע 11:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֶחֶרְד֤וּ כְצִפֹּור֙ מִמִּצְרַ֔יִם וּכְיֹונָ֖ה מֵאֶ֣רֶץ אַשּׁ֑וּר וְהֹושַׁבְתִּ֥ים עַל־בָּתֵּיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

הושע 11:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יחרדו כצפור ממצרים וכיונה מארץ אשור והושבתים על־בתיהם נאם־יהוה׃ ס

הושע 11:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יחרדו כצפור ממצרים וכיונה מארץ אשור והושבתים על־בתיהם נאם־יהוה׃ ס

הושע 11:11 Hebrew Bible
יחרדו כצפור ממצרים וכיונה מארץ אשור והושבתים על בתיהם נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They will come trembling like birds from Egypt And like doves from the land of Assyria; And I will settle them in their houses, declares the LORD.

King James Bible
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
They will be roused like birds from Egypt and like doves from the land of Assyria. Then I will settle them in their homes. This is the LORD's declaration.

Treasury of Scripture Knowledge

out.

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Hosea 9:3-6 They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return …

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Zechariah 10:10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather …

as a dove.

Hosea 7:11 Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, …

Isaiah 60:8 Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

and I.

Jeremiah 31:12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall …

Ezekiel 28:25 Thus said the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel …