Ezekiel 39:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 39:7

◄ Ezekiel 39:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	So	Conj-w \| DirObjM
8034 [e]	שֵׁ֨ם šêm	name	N-msc
6944 [e]	קָדְשִׁ֜י qāḏ-šî	My holy	N-msc \| 1cs
3045 [e]	אוֹדִ֗יעַ ’ō-w-ḏî-a‘,	I will make known	V-Hifil-Imperf-1cs
8432 [e]	בְּתוֹךְ֙ bə-ṯō-wḵ	in the midst	Prep-b \| N-msc
5971 [e]	עַמִּ֣י ‘am-mî	of My people	N-msc \| 1cs
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
2490 [e]	אַחֵ֥ל ’a-ḥêl	I will [let] [them] profane	V-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שֵׁם־ šêm-	name	N-msc
6944 [e]	קָדְשִׁ֖י qāḏ-šî	My holy	N-msc \| 1cs
5750 [e]	ע֑וֹד ‘ō-wḏ;	anymore	Adv
3045 [e]	וְיָדְע֤וּ wə-yā-ḏə-‘ū	And shall know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1471 [e]	הַגּוֹיִם֙ hag-gō-w-yim	the nations	Art \| N-mp
3588 [e]	כִּי־ kî-	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֣י ’ă-nî	I [am]	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
6918 [e]	קָד֖וֹשׁ qā-ḏō-wōš	the Holy one	Adj-ms
3478 [e]	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ bə-yiś-rā-’êl.	in Israel	Prep-b \| N-proper-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 39:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֶת־ שֵׁ֨ם קָדְשִׁ֜י אֹודִ֗יעַ בְּתֹוךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹֽא־ אַחֵ֥ל אֶת־ שֵׁם־ קָדְשִׁ֖י עֹ֑וד וְיָדְע֤וּ הַגֹּויִם֙ כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָדֹ֖ושׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD the Holy One in Israel

יחזקאל 39:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־שֵׁ֨ם קָדְשִׁ֜י אֹודִ֗יעַ בְּתֹוךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹֽא־אַחֵ֥ל אֶת־שֵׁם־קָדְשִׁ֖י עֹ֑וד וְיָדְע֤וּ הַגֹּויִם֙ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָדֹ֖ושׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

יחזקאל 39:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־שם קדשי אודיע בתוך עמי ישראל ולא־אחל את־שם־קדשי עוד וידעו הגוים כי־אני יהוה קדוש בישראל׃

יחזקאל 39:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־שם קדשי אודיע בתוך עמי ישראל ולא־אחל את־שם־קדשי עוד וידעו הגוים כי־אני יהוה קדוש בישראל׃

יחזקאל 39:7 Hebrew Bible
ואת שם קדשי אודיע בתוך עמי ישראל ולא אחל את שם קדשי עוד וידעו הגוים כי אני יהוה קדוש בישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"My holy name I will make known in the midst of My people Israel; and I will not let My holy name be profaned anymore. And the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

King James Bible
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

Holman Christian Standard Bible
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.

Treasury of Scripture Knowledge

will I

Ezekiel 39:22 So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from …

Ezekiel 38:16,23 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to …

and I will

Ezekiel 20:9,14,39 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

Ezekiel 36:20,21,36 And when they entered to the heathen, where they went, they profaned …

Exodus 20:7 You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the …

Leviticus 18:21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, …

the heathen

Ezekiel 38:16,23 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to …

the Holy