Ezekiel 30:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 30:13

◄ Ezekiel 30:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּֽה־ kōh-	Thus	Adv
559 [e]	אָמַ֞ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֗ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
6 [e]	וְהַאֲבַדְתִּ֨י wə-ha-’ă-ḇaḏ-tî	and I will destroy	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
1544 [e]	גִלּוּלִ֜ים ḡil-lū-lîm	the idols	N-mp
7673 [e]	וְהִשְׁבַּתִּ֤י wə-hiš-bat-tî	and cause to cease	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
457 [e]	אֱלִילִים֙ ’ĕ-lî-lîm	the idols	N-mp
5297 [e]	מִנֹּ֔ף min-nōp̄,	from Noph	Prep-m \| N-proper-fs
5387 [e]	וְנָשִׂ֥יא wə-nā-śî	and princes	Conj-w \| N-ms
776 [e]	מֵאֶֽרֶץ־ mê-’e-reṣ-	from the land	Prep-m \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרַ֖יִם miṣ-ra-yim	of Egypt	N-proper-fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	no	Adv-NegPrt
1961 [e]	יִֽהְיֶה־ yih-yeh-	there shall be	V-Qal-Imperf-3ms
5750 [e]	ע֑וֹד ‘ō-wḏ;	longer	Adv
5414 [e]	וְנָתַתִּ֥י wə-nā-ṯat-tî	and I will put	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
3374 [e]	יִרְאָ֖ה yir-’āh	fear	N-fs
776 [e]	בְּאֶ֥רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fs
4714 [e]	מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim.	of Egypt	N-proper-fs

Hebrew Texts

Ezekiel 30:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ־ מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ עֹ֑וד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
Thus saith the Lord GOD I will also destroy the idols and I will cause their images to cease out of Noph and there shall be no more a prince of the land of Egypt and I will put a fear in the land of Egypt

יחזקאל 30:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

יחזקאל 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה והאבדתי גלולים והשבתי אלילים מנף ונשיא מארץ־מצרים לא יהיה־עוד ונתתי יראה בארץ מצרים׃

יחזקאל 30:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר אדני יהוה והאבדתי גלולים והשבתי אלילים מנף ונשיא מארץ־מצרים לא יהיה־עוד ונתתי יראה בארץ מצרים׃

יחזקאל 30:13 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה והאבדתי גלולים והשבתי אלילים מנף ונשיא מארץ מצרים לא יהיה עוד ונתתי יראה בארץ מצרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Thus says the Lord GOD, "I will also destroy the idols And make the images cease from Memphis. And there will no longer be a prince in the land of Egypt; And I will put fear in the land of Egypt.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the false gods in Memphis. There will no longer be a prince from the land of Egypt. So I will instill fear in that land.

Treasury of Scripture Knowledge

I will also

Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Jeremiah 43:12,13 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and …

Jeremiah 46:25 The LORD of hosts, the God of Israel, said; Behold, I will punish …

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

Noph

Isaiah 19:13 The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; …

Jeremiah 2:16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.

Jeremiah 44:1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell …