Ezekiel 24:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 24:3

◄ Ezekiel 24:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4911 [e]	וּמְשֹׁ֤ל ū-mə-šōl	And utter	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1004 [e]	בֵּית־ bêṯ-	house	N-msc
4805 [e]	הַמֶּ֙רִי֙ ham-me-rî	the rebellious	Art \| N-ms
4912 [e]	מָשָׁ֔ל mā-šāl,	a parable	N-ms
559 [e]	וְאָמַרְתָּ֣ wə-’ā-mar-tā	and say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]	אֲלֵיהֶ֔ם ’ă-lê-hem,	to them	Prep \| 3mp
3541 [e]	כֹּ֥ה kōh	thus	Adv
559 [e]	אָמַ֖ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֑ה Yah-weh;	GOD	N-proper-ms
8239 [e]	שְׁפֹ֤ת šə-p̄ōṯ	Put on	V-Qal-Imp-ms
5518 [e]	הַסִּיר֙ has-sîr	a pot	Art \| N-cs
8239 [e]	שְׁפֹ֔ת šə-p̄ōṯ,	set [it] on	V-Qal-Imp-ms
1571 [e]	וְגַם־ wə-ḡam-	and also	Conj-w \| Conj
3332 [e]	יְצֹ֥ק yə-ṣōq	pour	V-Qal-Imp-ms
	בּ֖וֹ bōw	into it	Prep \| 3ms
4325 [e]	מָֽיִם׃ mā-yim.	water	N-mp

Hebrew Texts

Ezekiel 24:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמְשֹׁ֤ל אֶל־ בֵּית־ הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־ יְצֹ֥ק בֹּ֖ו מָֽיִם׃

KJV with Strong's
And utter a parable unto the rebellious house and say unto them Thus saith the Lord GOD Set on a pot set it on and also pour water into it

יחזקאל 24:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בֹּ֖ו מָֽיִם׃

יחזקאל 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשל אל־בית־המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם־יצק בו מים׃

יחזקאל 24:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשל אל־בית־המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם־יצק בו מים׃

יחזקאל 24:3 Hebrew Bible
ומשל אל בית המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם יצק בו מים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Speak a parable to the rebellious house and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Put on the pot, put it on and also pour water in it;

King James Bible
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

Holman Christian Standard Bible
Now speak a parable to the rebellious house. Tell them: This is what the Lord GOD says: Put the pot on the fire-- put it on, and then pour water into it!

Treasury of Scripture Knowledge

utter

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Ezekiel 19:2 And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, …

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Psalm 78:2 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with …

Mark 12:12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they …

Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

the rebellious

Ezekiel 2:3,6,8 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

Ezekiel 3:9 As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them …