Ezekiel 20:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7381 [e]בְּרֵ֣יחַ
bə-rê-aḥ
As aromaPrep-b | N-msc
5207 [e]נִיחֹחַ֮
nî-ḥō-aḥ
a sweetN-ms
7521 [e]אֶרְצֶ֣ה
’er-ṣeh
I will acceptV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶם֒
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3318 [e]בְּהוֹצִיאִ֤י
bə-hō-w-ṣî-’î
when I bring outPrep-b | V-Hifil-Inf | 1cs
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
5971 [e]הָ֣עַמִּ֔ים
hā-‘am-mîm,
the peoplesArt | N-mp
6908 [e]וְקִבַּצְתִּ֣י
wə-qib-baṣ-tî
and gatherConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
4480 [e]מִן־
min-
outPrep
776 [e]הָ֣אֲרָצ֔וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,
of the countriesArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
wherePro-r
6327 [e]נְפֹצֹתֶ֖ם
nə-p̄ō-ṣō-ṯem
you have been scatteredV-Nifal-Perf-2mp
  בָּ֑ם
bām;
inPrep | 3mp
6942 [e]וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י
wə-niq-daš-tî
And I will show My holinessConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
  בָכֶ֖ם
ḇā-ḵem
in youPrep | 2mp
5869 [e]לְעֵינֵ֥י
lə-‘ê-nê
beforePrep-l | N-cdc
1471 [e]הַגּוֹיִֽם׃
hag-gō-w-yim.
the GentilesArt | N-mp





















Hebrew Texts
יחזקאל 20:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהֹוצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִֽם׃

יחזקאל 20:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן־העמים וקבצתי אתכם מן־הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים׃

יחזקאל 20:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן־העמים וקבצתי אתכם מן־הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים׃

יחזקאל 20:41 Hebrew Bible
בריח ניחח ארצה אתכם בהוציאי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשר נפצתם בם ונקדשתי בכם לעיני הגוים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered; and I will prove Myself holy among you in the sight of the nations.

King James Bible
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

Holman Christian Standard Bible
When I bring you from the peoples and gather you from the countries where you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will demonstrate My holiness through you in the sight of the nations.
Treasury of Scripture Knowledge

with your

Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted …

Ezekiel 6:13 Then shall you know that I am the LORD, when their slain men shall …

Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, …

Leviticus 1:9,13,17 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest …

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

sweet savour [heb] savour of rest
I bring

Ezekiel 11:17 Therefore say, Thus said the Lord GOD; I will even gather you from the people…

Ezekiel 34:19 And as for my flock, they eat that which you have trodden with your …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Ezekiel 38:8 After many days you shall be visited: in the latter years you shall …

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 27:12,13 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off …

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 30:3,18 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Obadiah 1:17 But on mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; …

Micah 7:12-16 In that day also he shall come even to you from Assyria, and from …

and I will

Ezekiel 28:22,25 And say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Zidon; …

Ezekiel 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known …

Ezekiel 39:27-29 When I have brought them again from the people, and gathered them …

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts…

Links
Ezekiel 20:41Ezekiel 20:41 NIVEzekiel 20:41 NLTEzekiel 20:41 ESVEzekiel 20:41 NASBEzekiel 20:41 KJVEzekiel 20:41 Bible AppsEzekiel 20:41 Biblia ParalelaEzekiel 20:41 Chinese BibleEzekiel 20:41 French BibleEzekiel 20:41 German BibleBible Hub
Ezekiel 20:40
Top of Page
Top of Page