Ezekiel 17:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 17:16

◄ Ezekiel 17:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2416 [e]	חַי־ ḥay-	live	N-ms
589 [e]	אָ֗נִי ’ā-nî,	[As] I	Pro-1cs
5002 [e]	נְאֻם֮ nə-’um	says	N-msc
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3068 [e]	יְהוִה֒ Yah-weh	GOD	N-proper-ms
518 [e]	אִם־ ’im-	surely	Conj
3808 [e]	לֹ֗א lō,	not	Adv-NegPrt
4725 [e]	בִּמְקוֹם֙ bim-qō-wm	in the place	Prep-b \| N-msc
4428 [e]	הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham-me-leḵ	the [where] king [dwells]	Art \| N-ms
4427 [e]	הַמַּמְלִ֣יךְ ham-mam-lîḵ	who made king	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]	אֹת֔וֹ ’ō-ṯōw,	him	DirObjM \| 3ms
834 [e]	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	whose	Pro-r
959 [e]	בָּזָה֙ bā-zāh	he despised	V-Qal-Perf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
423 [e]	אָ֣לָת֔וֹ ’ā-lā-ṯōw,	oath	N-fsc \| 3ms
834 [e]	וַאֲשֶׁ֥ר wa-’ă-šer	and whose	Conj-w \| Pro-r
6565 [e]	הֵפֵ֖ר hê-p̄êr	he broke	V-Hifil-Perf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1285 [e]	בְּרִית֑וֹ bə-rî-ṯōw;	covenant	N-fsc \| 3ms
854 [e]	אִתּ֥וֹ ’it-tōw	with him	Prep \| 3ms
8432 [e]	בְתוֹךְ־ ḇə-ṯō-wḵ-	in the midst	Prep-b \| N-msc
894 [e]	בָּבֶ֖ל bā-ḇel	of Babylon	N-proper-fs
4191 [e]	יָמֽוּת׃ yā-mūṯ.	he shall die	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 17:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֗א בִּמְקֹום֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹתֹ֔ו אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־ אָ֣לָתֹ֔ו וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־ בְּרִיתֹ֑ו אִתֹּ֥ו בְתֹוךְ־ בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃

KJV with Strong's
As I live saith the Lord GOD surely in the place where the king dwelleth that made him king whose oath he despised and whose covenant he brake even with him in the midst of Babylon he shall die

יחזקאל 17:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקֹום֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹתֹ֔ו אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָתֹ֔ו וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתֹ֑ו אִתֹּ֥ו בְתֹוךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃

יחזקאל 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חי־אני נאם אדני יהוה אם־לא במקום המלך הממליך אתו אשר בזה את־אלתו ואשר הפר את־בריתו אתו בתוך־בבל ימות׃

יחזקאל 17:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חי־אני נאם אדני יהוה אם־לא במקום המלך הממליך אתו אשר בזה את־אלתו ואשר הפר את־בריתו אתו בתוך־בבל ימות׃

יחזקאל 17:16 Hebrew Bible
חי אני נאם אדני יהוה אם לא במקום המלך הממליך אתו אשר בזה את אלתו ואשר הפר את בריתו אתו בתוך בבל ימות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'As I live,' declares the Lord GOD, 'Surely in the country of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose covenant he broke, in Babylon he shall die.

King James Bible
As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.

Holman Christian Standard Bible
As I live"--this is the declaration of the Lord GOD--"he will die in Babylon, in the land of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose covenant he broke.

Treasury of Scripture Knowledge

whose oath

Ezekiel 7:18,19 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall …

Ezekiel 16:59 For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have …

Exodus 20:7 You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the …

Numbers 30:2 If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul …

Joshua 9:20 This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be …

2 Samuel 21:2 And the king called the Gibeonites, and said to them; (now the Gibeonites …

Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that …

Exodus 8:2 And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your borders …

Hosea 10:4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus …

Zechariah 5:3,4 Then said he to me, This is the curse that goes forth over the face …