Ezekiel 16:55 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:55

◄ Ezekiel 16:55 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
269 [e]	וַאֲחוֹתַ֗יִךְ wa-’ă-ḥō-w-ṯa-yiḵ,	And when your sisters	Conj-w \| N-fpc \| 2fs
5467 [e]	סְדֹ֤ם sə-ḏōm	Sodom	N-proper-fs
1323 [e]	וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā	and her daughters	Conj-w \| N-fpc \| 3fs
7725 [e]	תָּשֹׁ֣בְןָ tā-šō-ḇə-nā	return	V-Qal-Imperf-3fp
6927 [e]	לְקַדְמָתָ֔ן lə-qaḏ-mā-ṯān,	to their former state	Prep-l \| N-fsc \| 3fp
8111 [e]	וְשֹֽׁמְרוֹן֙ wə-šō-mə-rō-wn	and Samaria	Conj-w \| N-proper-fs
1323 [e]	וּבְנוֹתֶ֔יהָ ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā,	and her daughters	Conj-w \| N-fpc \| 3fs
7725 [e]	תָּשֹׁ֖בְןָ tā-šō-ḇə-nā	return	V-Qal-Imperf-3fp
6927 [e]	לְקַדְמָתָ֑ן lə-qaḏ-mā-ṯān;	to their former state	Prep-l \| N-fsc \| 3fp
859 [e]	וְאַתְּ֙ wə-’at	then you	Conj-w \| Pro-2fs
1323 [e]	וּבְנוֹתַ֔יִךְ ū-ḇə-nō-w-ṯa-yiḵ,	and your daughters	Conj-w \| N-fpc \| 2fs
7725 [e]	תְּשֻׁבֶ֖ינָה tə-šu-ḇe-nāh	will return	V-Qal-Imperf-2fp
6927 [e]	לְקַדְמַתְכֶֽן׃ lə-qaḏ-maṯ-ḵen.	to your former state	Prep-l \| N-fsc \| 2fp

Hebrew Texts

Ezekiel 16:55 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַאֲחֹותַ֗יִךְ סְדֹ֤ם וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ תָּשֹׁ֣בְןָ לְקַדְמָתָ֔ן וְשֹֽׁמְרֹון֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ תָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וְאַתְּ֙ וּבְנֹותַ֔יִךְ תְּשֻׁבֶ֖ינָה לְקַדְמַתְכֶֽן׃

KJV with Strong's
When thy sisters Sodom and her daughters shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate then thou and thy daughters shall return to your former estate

יחזקאל 16:55 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲחֹותַ֗יִךְ סְדֹ֤ם וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ תָּשֹׁ֣בְןָ לְקַדְמָתָ֔ן וְשֹֽׁמְרֹון֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ תָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וְאַתְּ֙ וּבְנֹותַ֔יִךְ תְּשֻׁבֶ֖ינָה לְקַדְמַתְכֶֽן׃

יחזקאל 16:55 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחותיך סדם ובנותיה תשבן לקדמתן ושמרון ובנותיה תשבן לקדמתן ואת ובנותיך תשבינה לקדמתכן׃

יחזקאל 16:55 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחותיך סדם ובנותיה תשבן לקדמתן ושמרון ובנותיה תשבן לקדמתן ואת ובנותיך תשבינה לקדמתכן׃

יחזקאל 16:55 Hebrew Bible
ואחותיך סדם ובנותיה תשבן לקדמתן ושמרון ובנותיה תשבן לקדמתן ואת ובנותיך תשבינה לקדמתכן׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state, and you with your daughters will also return to your former state.

King James Bible
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.

Holman Christian Standard Bible
As for your sisters, Sodom and her daughters and Samaria and her daughters will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.

Treasury of Scripture Knowledge

then

Ezekiel 16:53 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom …

Ezekiel 36:11 And I will multiply on you man and beast; and they shall increase …

Malachi 3:4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the …

Links

Ezekiel 16:55 • Ezekiel 16:55 NIV • Ezekiel 16:55 NLT • Ezekiel 16:55 ESV • Ezekiel 16:55 NASB • Ezekiel 16:55 KJV • Ezekiel 16:55 Bible Apps • Ezekiel 16:55 Biblia Paralela • Ezekiel 16:55 Chinese Bible • Ezekiel 16:55 French Bible • Ezekiel 16:55 German Bible • Bible Hub