Ezekiel 16:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:4

◄ Ezekiel 16:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4138 [e]	וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ ū-mō-wl-ḏō-w-ṯa-yiḵ,	And [As for] your nativity	Conj-w \| N-fpc \| 2fs
3117 [e]	בְּי֨וֹם bə-yō-wm	on the day	Prep-b \| N-ms
3205 [e]	הוּלֶּ֤דֶת hūl-le-ḏeṯ	were born	V-Hofal-Inf
853 [e]	אֹתָךְ֙ ’ō-ṯāḵ	you	DirObjM \| 2fs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
3772 [e]	כָרַּ֣ת ḵār-raṯ	was cut	V-QalPass-Perf-3ms
8270 [e]	שָׁרֵּ֔ךְ šār-rêḵ,	your navel [cord]	N-msc \| 2fs
4325 [e]	וּבְמַ֥יִם ū-ḇə-ma-yim	and in water	Conj-w, Prep-b \| N-mp
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	nor	Adv-NegPrt
7364 [e]	רֻחַ֖צְתְּ ru-ḥaṣt	were you washed	V-Pual-Perf-2fs
4935 [e]	לְמִשְׁעִ֑י lə-miš-‘î;	to cleanse [you]	Prep-l \| Adv
4414 [e]	וְהָמְלֵ֙חַ֙ wə-hā-mə-lê-aḥ	and	Conj-w \| V-Hofal-InfAbs
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
4414 [e]	הֻמְלַ֔חַתְּ hum-la-ḥat,	you were rubbed with salt	V-Hofal-Perf-2fs
2853 [e]	וְהָחְתֵּ֖ל wə-hā-ḥə-têl	and	Conj-w \| V-Hofal-InfAbs
3808 [e]	לֹ֥א lō	nor	Adv-NegPrt
2853 [e]	חֻתָּֽלְתְּ׃ ḥut-tā-lət.	wrapped in swaddling cloths	V-Pual-Perf-2fs

Hebrew Texts

Ezekiel 16:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמֹולְדֹותַ֗יִךְ בְּיֹ֨ום הוּלֶּ֤דֶת אֹתָךְ֙ לֹֽא־ כָרַּ֣ת שָׁרֵּ֔ךְ וּבְמַ֥יִם לֹֽא־ רֻחַ֖צְתְּ לְמִשְׁעִ֑י וְהָמְלֵ֙חַ֙ לֹ֣א הֻמְלַ֔חַתְּ וְהָחְתֵּ֖ל לֹ֥א חֻתָּֽלְתְּ׃

KJV with Strong's
And as for thy nativity in the day thou wast born thy navel was not cut neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all nor swaddled at all

יחזקאל 16:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֹולְדֹותַ֗יִךְ בְּיֹ֨ום הוּלֶּ֤דֶת אֹתָךְ֙ לֹֽא־כָרַּ֣ת שָׁרֵּ֔ךְ וּבְמַ֥יִם לֹֽא־רֻחַ֖צְתְּ לְמִשְׁעִ֑י וְהָמְלֵ֙חַ֙ לֹ֣א הֻמְלַ֔חַתְּ וְהָחְתֵּ֖ל לֹ֥א חֻתָּֽלְתְּ׃

יחזקאל 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומולדותיך ביום הולדת אתך לא־כרת שרך ובמים לא־רחצת למשעי והמלח לא המלחת והחתל לא חתלת׃

יחזקאל 16:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומולדותיך ביום הולדת אתך לא־כרת שרך ובמים לא־רחצת למשעי והמלח לא המלחת והחתל לא חתלת׃

יחזקאל 16:4 Hebrew Bible
ומולדותיך ביום הולדת אתך לא כרת שרך ובמים לא רחצת למשעי והמלח לא המלחת והחתל לא חתלת׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"As for your birth, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing; you were not rubbed with salt or even wrapped in cloths.

King James Bible
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

Holman Christian Standard Bible
As for your birth, your umbilical cord wasn't cut on the day you were born, and you weren't washed clean with water. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.

Treasury of Scripture Knowledge

for

Ezekiel 20:8,13 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Genesis 15:13 And he said to Abram, Know of a surety that your seed shall be a …

Exodus 1:11-14 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with …

Exodus 2:23,24 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

Exodus 5:16-21 There is no straw given to your servants, and they say to us, Make …

Deuteronomy 5:6 I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, …

Deuteronomy 15:15 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …

Joshua 24:2 And Joshua said to all the people, Thus said the LORD God of Israel, …

Nehemiah 9:7-9 You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth …

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …