Ezekiel 14:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּ֨ה
wə-hin-nêh
and yet beholdConj-w | Interjection
3498 [e]נֽוֹתְרָה־
nō-wṯ-rāh-
there shall be leftV-Nifal-Perf-3fs
  בָּ֜הּ
bāh
in itPrep | 3fs
6413 [e]פְּלֵטָ֗ה
pə-lê-ṭāh,
a remnantN-fs
3318 [e]הַֽמּוּצָאִים֮
ham-mū-ṣā-’îm
who will be brought outArt | V-Hofal-Prtcpl-mp
1121 [e]בָּנִ֣ים
bā-nîm
[both] sonsN-mp
1323 [e]וּבָנוֹת֒
ū-ḇā-nō-wṯ
and daughtersConj-w | N-fp
2005 [e]הִנָּם֙
hin-nām
Surely theyInterjection | 3mp
3318 [e]יוֹצְאִ֣ים
yō-wṣ-’îm
will come outV-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֲלֵיכֶ֔ם
’ă-lê-ḵem,
to youPrep | 2mp
7200 [e]וּרְאִיתֶ֥ם
ū-rə-’î-ṯem
and you will seeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1870 [e]דַּרְכָּ֖ם
dar-kām
their waysN-csc | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
5949 [e]עֲלִֽילוֹתָ֑ם
‘ă-lî-lō-w-ṯām;
their doingsN-fpc | 3mp
5162 [e]וְנִחַמְתֶּ֗ם
wə-ni-ḥam-tem,
and you will be comfortedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-2mp
5921 [e]עַל־
‘al-
concerningPrep
7451 [e]הָֽרָעָה֙
hā-rā-‘āh
the disasterArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
935 [e]הֵבֵ֙אתִי֙
hê-ḇê-ṯî
I have broughtV-Hifil-Perf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
853 [e]אֵ֛ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
935 [e]הֵבֵ֖אתִי
hê-ḇê-ṯî
I have broughtV-Hifil-Perf-1cs
5921 [e]עָלֶֽיהָ׃
‘ā-le-hā.
upon itPrep | 3fs





















Hebrew Texts
יחזקאל 14:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה נֹֽותְרָה־בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנֹות֒ הִנָּם֙ יֹוצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־עֲלִֽילֹותָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃

יחזקאל 14:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה נותרה־בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את־דרכם ואת־עלילותם ונחמתם על־הרעה אשר הבאתי על־ירושלם את כל־אשר הבאתי עליה׃

יחזקאל 14:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה נותרה־בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את־דרכם ואת־עלילותם ונחמתם על־הרעה אשר הבאתי על־ירושלם את כל־אשר הבאתי עליה׃

יחזקאל 14:22 Hebrew Bible
והנה נותרה בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את דרכם ואת עלילותם ונחמתם על הרעה אשר הבאתי על ירושלם את כל אשר הבאתי עליה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Yet, behold, survivors will be left in it who will be brought out, both sons and daughters. Behold, they are going to come forth to you and you will see their conduct and actions; then you will be comforted for the calamity which I have brought against Jerusalem for everything which I have brought upon it.

King James Bible
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

Holman Christian Standard Bible
Even so, there will be survivors left in it, sons and daughters who will be brought out. Indeed, they will come out to you, and you will observe their conduct and actions. Then you will be consoled about the devastation I have brought on Jerusalem, about all I have brought on it.
Treasury of Scripture Knowledge

behold, therein

Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape …

Deuteronomy 4:31 (For the LORD your God is a merciful God;) he will not forsake you, …

2 Chronicles 36:20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon…

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 10:20-22 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, …

Isaiah 17:4-6 And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall …

Isaiah 24:13 When thus it shall be in the middle of the land among the people, …

Isaiah 40:1,2 Comfort you, comfort you my people, said your God…

Isaiah 65:8,9 Thus said the LORD, As the new wine is found in the cluster, and …

Jeremiah 4:27 For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet …

Jeremiah 5:19 And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Jeremiah 52:27-30 And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah …

Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as …

Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should …

Hebrews 12:6-11 For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives…

ye shall see

Ezekiel 6:9,10 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Ezekiel 20:43 And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …

Ezekiel 36:31 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Jeremiah 31:17-21 And there is hope in your end, said the LORD, that your children …

ye shall be

Jeremiah 3:21-25 A voice was heard on the high places, weeping and supplications of …

Links
Ezekiel 14:22Ezekiel 14:22 NIVEzekiel 14:22 NLTEzekiel 14:22 ESVEzekiel 14:22 NASBEzekiel 14:22 KJVEzekiel 14:22 Bible AppsEzekiel 14:22 Biblia ParalelaEzekiel 14:22 Chinese BibleEzekiel 14:22 French BibleEzekiel 14:22 German BibleBible Hub
Ezekiel 14:21
Top of Page
Top of Page