Ezekiel 14:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 14:13

◄ Ezekiel 14:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1121 [e]	בֶּן־ ben-	Son	N-msc
120 [e]	אָדָ֗ם ’ā-ḏām,	of man	N-ms
776 [e]	אֶ֚רֶץ ’e-reṣ	a land	N-fs
3588 [e]	כִּ֤י kî	when	Conj
2398 [e]	תֶחֱטָא־ ṯe-ḥĕ-ṭā-	sins	V-Qal-Imperf-3fs
	לִי֙ lî	against Me	Prep \| 1cs
4603 [e]	לִמְעָל־ lim-‘āl-	by unfaithfulness	Prep-l \| V-Qal-Inf
4604 [e]	מַ֔עַל ma-‘al,	persistent	N-ms
5186 [e]	וְנָטִ֤יתִי wə-nā-ṭî-ṯî	and I will stretch out	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
3027 [e]	יָדִי֙ yā-ḏî	My hand	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	עָלֶ֔יהָ ‘ā-le-hā,	against it	Prep \| 3fs
7665 [e]	וְשָׁבַ֥רְתִּי wə-šā-ḇar-tî	and I will cut off	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
	לָ֖הּ lāh	its	Prep \| 3fs
4294 [e]	מַטֵּה־ maṭ-ṭêh-	supply	N-msc
3899 [e]	לָ֑חֶם lā-ḥem;	of bread	N-ms
7971 [e]	וְהִשְׁלַחְתִּי־ wə-hiš-laḥ-tî-	and send	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
	בָ֣הּ ḇāh	on it	Prep \| 3fs
7458 [e]	רָעָ֔ב rā-‘āḇ,	famine	N-ms
3772 [e]	וְהִכְרַתִּ֥י wə-hiḵ-rat-tî	and cut off	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
4480 [e]	מִמֶּ֖נָּה mim-men-nāh	from it	Prep \| 3fs
120 [e]	אָדָ֥ם ’ā-ḏām	man	N-ms
929 [e]	וּבְהֵמָֽה׃ ū-ḇə-hê-māh.	and beast	Conj-w \| N-fs

Hebrew Texts

Ezekiel 14:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֶּן־ אָדָ֗ם אֶ֚רֶץ כִּ֤י תֶחֱטָא־ לִי֙ לִמְעָל־ מַ֔עַל וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יהָ וְשָׁבַ֥רְתִּי לָ֖הּ מַטֵּה־ לָ֑חֶם וְהִשְׁלַחְתִּי־ בָ֣הּ רָעָ֔ב וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃

KJV with Strong's
Son of man when the land sinneth against me by trespassing grievously then will I stretch out mine hand upon it and will break the staff of the bread thereof and will send famine upon it and will cut off man and beast from it

יחזקאל 14:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָ֗ם אֶ֚רֶץ כִּ֤י תֶחֱטָא־לִי֙ לִמְעָל־מַ֔עַל וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יהָ וְשָׁבַ֥רְתִּי לָ֖הּ מַטֵּה־לָ֑חֶם וְהִשְׁלַחְתִּי־בָ֣הּ רָעָ֔ב וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃

יחזקאל 14:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־אדם ארץ כי תחטא־לי למעל־מעל ונטיתי ידי עליה ושברתי לה מטה־לחם והשלחתי־בה רעב והכרתי ממנה אדם ובהמה׃

יחזקאל 14:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־אדם ארץ כי תחטא־לי למעל־מעל ונטיתי ידי עליה ושברתי לה מטה־לחם והשלחתי־בה רעב והכרתי ממנה אדם ובהמה׃

יחזקאל 14:13 Hebrew Bible
בן אדם ארץ כי תחטא לי למעל מעל ונטיתי ידי עליה ושברתי לה מטה לחם והשלחתי בה רעב והכרתי ממנה אדם ובהמה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Son of man, if a country sins against Me by committing unfaithfulness, and I stretch out My hand against it, destroy its supply of bread, send famine against it and cut off from it both man and beast,

King James Bible
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:

Holman Christian Standard Bible
Son of man, if a land sins against Me by acting faithlessly, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of bread, to send famine through it, and to wipe out both man and animal from it,

Treasury of Scripture Knowledge

when

Ezekiel 9:9 Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Isaiah 24:20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed …

Lamentations 1:8,20 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Daniel 9:5,10-12 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

break

Ezekiel 4:16 Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff …

Ezekiel 5:16 When I shall send on them the evil arrows of famine, which shall …

Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …

Isaiah 3:1 For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem …