Exodus 21:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 21:20

◄ Exodus 21:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	וְכִֽי־ wə-ḵî-	And if	Conj-w \| Conj
5221 [e]	יַכֶּה֩ yak-keh	beats	V-Hifil-Imperf-3ms
376 [e]	אִ֨ישׁ ’îš	a man	N-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5650 [e]	עַבְדּ֜וֹ ‘aḇ-dōw	his male	N-msc \| 3ms
176 [e]	א֤וֹ ’ōw	or	Conj
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
519 [e]	אֲמָתוֹ֙ ’ă-mā-ṯōw	maidservant	N-fsc \| 3ms
7626 [e]	בַּשֵּׁ֔בֶט baš-šê-ḇeṭ,	with a rod	Prep-b, Art \| N-ms
4191 [e]	וּמֵ֖ת ū-mêṯ	so that he dies	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
8478 [e]	תַּ֣חַת ta-ḥaṯ	under	Prep
3027 [e]	יָד֑וֹ yā-ḏōw;	his hand	N-fsc \| 3ms
5358 [e]	נָקֹ֖ם nā-qōm	surely	V-Qal-InfAbs
5358 [e]	יִנָּקֵֽם׃ yin-nā-qêm.	he shall be punished	V-Nifal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Exodus 21:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכִֽי־ יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת־ עַבְדֹּ֜ו אֹ֤ו אֶת־ אֲמָתֹו֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָדֹ֑ו נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃

KJV with Strong's
And if a man smite his servant or his maid with a rod and he die under his hand he shall be surely punished

שמות 21:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֜ו אֹ֤ו אֶת־אֲמָתֹו֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָדֹ֑ו נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃

שמות 21:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־יכה איש את־עבדו או את־אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃

שמות 21:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־יכה איש את־עבדו או את־אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃

שמות 21:20 Hebrew Bible
וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.

King James Bible
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

Holman Christian Standard Bible
When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse, the owner must be punished.

Treasury of Scripture Knowledge

smite

Exodus 21:26,27 And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, …

Deuteronomy 19:21 And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for …

Proverbs 29:19 A servant will not be corrected by words: for though he understand …

Isaiah 58:3,4 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

he shall

Genesis 9:6 Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in …

Numbers 35:30-33 Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the …

punished. Heb. avenged

Genesis 4:15,24 And the LORD said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance …

Numbers 35:19 The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets …