Exodus 16:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 16:7

◄ Exodus 16:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1242 [e]	וּבֹ֗קֶר ū-ḇō-qer,	and in the morning	Conj-w \| N-ms
7200 [e]	וּרְאִיתֶם֙ ū-rə-’î-ṯem	and you shall see	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3519 [e]	כְּב֣וֹד kə-ḇō-wḏ	the glory	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
8085 [e]	בְּשָׁמְע֥וֹ bə-šā-mə-‘ōw	for He hears	Prep-b \| V-Qal-Inf \| 3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8519 [e]	תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם tə-lun-nō-ṯê-ḵem	your complaints	N-fpc \| 2mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	against	Prep
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
5168 [e]	וְנַ֣חְנוּ wə-naḥ-nū	but [are] we	Conj-w \| Pro-1cp
4100 [e]	מָ֔ה māh,	what	Interrog
3588 [e]	כִּ֥י kî	that	Conj
	[תלונו] [ṯal-lō-w-nū	-	Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural V-Nifal-Imperf-2mp
	ḵ]
3885 [e]	(תַלִּ֖ינוּ) (ṯal-lî-nū	you complain	V-Hifil-Imperf-2mp
	q)
5921 [e]	עָלֵֽינוּ׃ ‘ā-lê-nū.	against us	Prep \| 1cp

Hebrew Texts

Exodus 16:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְעֹ֥ו אֶת־ תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־ יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י [תַלֹּונוּ כ] (תַלִּ֖ינוּ ק) עָלֵֽינוּ׃

KJV with Strong's
And in the morning then ye shall see the glory of the LORD for that he heareth your murmurings against the LORD and what are we that ye murmur against us

שמות 16:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְעֹ֥ו אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י [תַלֹּונוּ כ] (תַלִּ֖ינוּ ק) עָלֵֽינוּ׃

שמות 16:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובקר וראיתם את־כבוד יהוה בשמעו את־תלנתיכם על־יהוה ונחנו מה כי [תלונו כ] (תלינו ק) עלינו׃

שמות 16:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובקר וראיתם את־כבוד יהוה בשמעו את־תלנתיכם על־יהוה ונחנו מה כי [תלונו כ] (תלינו ק) עלינו׃

שמות 16:7 Hebrew Bible
ובקר וראיתם את כבוד יהוה בשמעו את תלנתיכם על יהוה ונחנו מה כי תלונו עלינו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and in the morning you will see the glory of the LORD, for He hears your grumblings against the LORD; and what are we, that you grumble against us?"

King James Bible
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?

Holman Christian Standard Bible
in the morning you will see the LORD's glory because He has heard your complaints about Him. For who are we that you complain about us?"

Treasury of Scripture Knowledge

the morning

Exodus 16:13 And it came to pass, that at even the quails came up, and covered …

ye shall

Exodus 16:10 And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of …

Exodus 24:10,16 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it …

Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

Leviticus 9:6 And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that you …

Numbers 14:10 But all the congregation bade stone them with stones…

Numbers 16:42 And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses …

Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: …

Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall …