Exodus 11:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 11:8

◄ Exodus 11:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3381 [e]	וְיָרְד֣וּ wə-yā-rə-ḏū	And shall come down	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
3605 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
5650 [e]	עֲבָדֶיךָ֩ ‘ă-ḇā-ḏe-ḵā	your servants	N-mpc \| 2ms
428 [e]	אֵ֨לֶּה ’êl-leh	these	Pro-cp
413 [e]	אֵלַ֜י ’ê-lay	to me	Prep \| 1cs
7812 [e]	וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ wə-hiš-ta-ḥăw-wū-	and bow down	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-3cp
	לִ֣י‪‬ lî	to me	Prep \| 1cs
559 [e]	לֵאמֹ֗ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
3318 [e]	צֵ֤א ṣê	get out	V-Qal-Imp-ms
859 [e]	אַתָּה֙ ’at-tāh	You	Pro-2ms
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
5971 [e]	הָעָ֣ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
7272 [e]	בְּרַגְלֶ֔יךָ bə-raḡ-le-ḵā,	follow you	Prep-b \| N-fdc \| 2ms
310 [e]	וְאַחֲרֵי־ wə-’a-ḥă-rê-	And after	Conj-w \| Prep
3651 [e]	כֵ֖ן ḵên	that	Adv
3318 [e]	אֵצֵ֑א ’ê-ṣê;	I will go out	V-Qal-Imperf-1cs
3318 [e]	וַיֵּצֵ֥א way-yê-ṣê	and he went out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
5973 [e]	מֵֽעִם־ mê-‘im-	from	Prep-m
6547 [e]	פַּרְעֹ֖ה par-‘ōh	Pharaoh	N-proper-ms
2750 [e]	בָּחֳרִי־ bā-ḥo-rî-	in great	Prep-b \| N-msc
639 [e]	אָֽף׃ ’āp̄.	anger	N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Exodus 11:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְיָרְד֣וּ כָל־ עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ לִ֣י לֵאמֹ֗ר צֵ֤א אַתָּה֙ וְכָל־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ בְּרַגְלֶ֔יךָ וְאַחֲרֵי־ כֵ֖ן אֵצֵ֑א וַיֵּצֵ֥א מֵֽעִם־ פַּרְעֹ֖ה בָּחֳרִי־ אָֽף׃ ס

KJV with Strong's
And all these thy servants shall come down unto me and bow down themselves unto me saying Get thee out and all the people that follow thee and after that I will go out And he went out from Pharaoh in a great anger

שמות 11:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָרְד֣וּ כָל־עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־לִ֣י לֵאמֹ֗ר צֵ֤א אַתָּה֙ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן אֵצֵ֑א וַיֵּצֵ֥א מֵֽעִם־פַּרְעֹ֖ה בָּחֳרִי־אָֽף׃ ס

שמות 11:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו כל־עבדיך אלה אלי והשתחוו־לי לאמר צא אתה וכל־העם אשר־ברגליך ואחרי־כן אצא ויצא מעם־פרעה בחרי־אף׃ ס

שמות 11:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו כל־עבדיך אלה אלי והשתחוו־לי לאמר צא אתה וכל־העם אשר־ברגליך ואחרי־כן אצא ויצא מעם־פרעה בחרי־אף׃ ס

שמות 11:8 Hebrew Bible
וירדו כל עבדיך אלה אלי והשתחוו לי לאמר צא אתה וכל העם אשר ברגליך ואחרי כן אצא ויצא מעם פרעה בחרי אף׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"All these your servants will come down to me and bow themselves before me, saying, 'Go out, you and all the people who follow you,' and after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger.

King James Bible
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.

Holman Christian Standard Bible
All these officials of yours will come down to me and bow before me, saying: Leave, you and all the people who follow you. After that, I will leave.'" And he left Pharaoh's presence in fierce anger.

Treasury of Scripture Knowledge

and all

Exodus 12:31-33 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and …

Isaiah 49:23,26 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

follow thee. Heb. is at they feet

Judges 4:10 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with …

Judges 8:5 And he said to the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread …

1 Kings 20:10 And Benhadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also…

2 Kings 3:9 So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of …

a great anger. Heb. heat of anger

Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on …