Esther 9:4 Hebrew Text Analysis

◄ Esther 9:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
1419 [e]	גָ֤דוֹל ḡā-ḏō-wl	[was] great	Adj-ms
4782 [e]	מָרְדֳּכַי֙ mā-rə-do-ḵay	Mordecai	N-proper-ms
1004 [e]	בְּבֵ֣ית bə-ḇêṯ	in palace	Prep-b \| N-msc
4428 [e]	הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ,	of the king	Art \| N-ms
8089 [e]	וְשָׁמְע֖וֹ wə-šā-mə-‘ōw	and his fame	Conj-w \| N-msc \| 3ms
1980 [e]	הוֹלֵ֣ךְ hō-w-lêḵ	spread	V-Qal-Prtcpl-ms
3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	throughout all	Prep-b \| N-msc
4082 [e]	הַמְּדִינ֑וֹת ham-mə-ḏî-nō-wṯ;	the provinces	Art \| N-fp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
376 [e]	הָאִ֥ישׁ hā-’îš	the man	Art \| N-ms
4782 [e]	מָרְדֳּכַ֖י mā-rə-do-ḵay	Mordecai	N-proper-ms
1980 [e]	הוֹלֵ֥ךְ hō-w-lêḵ	became increasingly	V-Qal-Prtcpl-ms
1419 [e]	וְגָדֽוֹל׃ wə-ḡā-ḏō-wl.	and prominent	Conj-w \| V-Qal-InfAbs
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Esther 9:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ גָ֤דֹול מָרְדֳּכַי֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְשָׁמְעֹ֖ו הֹולֵ֣ךְ בְּכָל־ הַמְּדִינֹ֑ות כִּֽי־ הָאִ֥ישׁ מָרְדֳּכַ֖י הֹולֵ֥ךְ וְגָדֹֽול׃ פ

KJV with Strong's
For Mordecai was great in the king's house and his fame went out throughout all the provinces for this man Mordecai waxed greater and greater

אסתר 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גָ֤דֹול מָרְדֳּכַי֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְשָׁמְעֹ֖ו הֹולֵ֣ךְ בְּכָל־הַמְּדִינֹ֑ות כִּֽי־הָאִ֥ישׁ מָרְדֳּכַ֖י הֹולֵ֥ךְ וְגָדֹֽול׃ פ

אסתר 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־גדול מרדכי בבית המלך ושמעו הולך בכל־המדינות כי־האיש מרדכי הולך וגדול׃ פ

אסתר 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־גדול מרדכי בבית המלך ושמעו הולך בכל־המדינות כי־האיש מרדכי הולך וגדול׃ פ

אסתר 9:4 Hebrew Bible
כי גדול מרדכי בבית המלך ושמעו הולך בכל המדינות כי האיש מרדכי הולך וגדול׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Indeed, Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces; for the man Mordecai became greater and greater.

King James Bible
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

Holman Christian Standard Bible
For Mordecai exercised great power in the palace, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful.

Treasury of Scripture Knowledge

was great.

Psalm 18:43 You have delivered me from the strivings of the people; and you have …

his fame.

Joshua 6:27 So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

1 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought …

Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …

Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought to him all …

waxed.

2 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of …

1 Chronicles 11:9 So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.