Revelation 21:8
<< Revelation 21:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]toisτοῖςArt-DMP
1161 [e]deδὲbutConj
1169 [e]deiloisδειλοῖςto [the] fearful,Adj-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
571 [e]apistoisἀπίστοιςunbelieving,Adj-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
948 [e]ebdelygmenoisἐβδελυγμένοιςabominable,V-RPM/P-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5406 [e]phoneusinφονεῦσιν*murderers,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4205 [e]pornoisπόρνοιςthe sexually immoral,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5333 [e]pharmakoisφαρμακοῖςsorcerers,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1496 [e]eidōlolatraisεἰδωλολάτραιςidolaters,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasinπᾶσιν*allAdj-DMP
3588 [e]toisτοῖςArt-DMP
5571 [e]pseudesinψευδέσινliars,Adj-DMP
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
3313 [e]merosμέροςpartN-NNS
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
1722 [e]enἐν[is] inPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3041 [e]limnēλίμνῃlakeN-DFS
3588 [e]τῇwhichArt-DFS
2545 [e]kaiomenēκαιομένῃburnsV-PPM/P-DFS
4442 [e]pyriπυρὶwith fireN-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2303 [e]theiōθείῳbrimstone,N-DNS
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2288 [e]thanatosθάνατοςdeathN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
1208 [e]deuterosδεύτεροςsecond.Adj-NMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσι τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ ἐν πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ δειλός καί ἄπιστος καί βδελύσσω καί φονεύς καί πόρνος καί φάρμακος καί εἰδωλολάτρης καί πᾶς ὁ ψευδής ὁ μέρος αὐτός ἐν ὁ λίμνη ὁ καίω πῦρ καί θεῖον ὅς εἰμί ὁ θάνατος ὁ δεύτερος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δειλοῖς δὲ καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμακεῦσιν καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ ὅ ἐστιν δεύτερος θάνατος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοις δε δειλοις και απιστοις και αμαρτωλοις και εβδελυγμενοις και φονευσιν και πορνοις και φαρμακοις και ειδωλολατραις και πασιν τοις ψευδεσιν το μερος αυτων εν τη λιμνη τη καιομενη πυρι και θειω ο εστιν ο θανατος ο δευτερος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δειλοις δε και απιστοις και εβδελυγμενοις και φονευσιν και πορνοις και φαρμακευσιν και ειδωλολατραις και πασιν τοις ψευδεσιν το μερος αυτων εν τη λιμνη τη καιομενη πυρι και θειω ο εστιν δευτερος θανατος

Revelation 21:8 Hebrew Bible
אבל רכי הלב ואשר אינם מאמינים והמגאלים והמרצחים והזנים והמכשפים ועבדי האלילים וכל המכזבים חלקם יהיה באגם הבער באש וגפרית אשר הוא המות השני׃

Revelation 21:8 Aramaic NT: Peshitta
ܠܩܢܘܛܬܢܐ ܕܝܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܥܘܠܐ ܘܡܤܝܒܐ ܘܩܛܘܠܐ ܘܚܪܫܐ ܘܙܢܝܐ ܘܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܓܠܐ ܡܢܬܗܘܢ ܒܝܡܬܐ ܝܩܕܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda

Abominable Allotted Arts Brimstone Burneth Burning Burns Cowardly Cowards Death Ever-burning Evil Faith Faithless Fear Fearful Fiery Fire Flesh Fornicators Full Idolaters Idols Images Immoral Lake Lewd Liars Lot Magic Murderers Persons Polluted Portion Powers Practice Practise Sexually Sinners Sins Sorcerers Sulfur Sulphur Takers Themselves Unbelieving Unclean Unfaithful Unstedfast Vile Whoremongers Worship

Abominable Allotted Arts Brimstone Burneth Burning Burns Cowards Death Faithless Fearful Fiery Fire Fornicators Idolaters Idols Immoral Liars Lot Magic Murderers Part Persons Polluted Portion Practice Practise Second Sexually Sinners Sorcerers Sulfur Sulphur Unbelieving Unfaithful Vile Whoremongers Worship

Abominable Allotted Arts Brimstone Burneth Burning Burns Cowards Death Faithless Fearful Fiery Fire Fornicators Idolaters Idols Immoral Liars Lot Magic Murderers Part Persons Polluted Portion Practice Practise Second Sexually Sinners Sorcerers Sulfur Sulphur Unbelieving Unfaithful Vile Whoremongers Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub