Revelation 1:18
<< Revelation 1:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2198 [e]zōnζῶνliving [one].V-PPA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1096 [e]egenomēnἐγενόμηνI becameV-AIM-1S
3498 [e]nekrosνεκρὸςdead,Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idouἰδοὺbeholdV-AMA-2S
2198 [e]zōnζῶνaliveV-PPA-NMS
1510 [e]eimiεἰμὶI amV-PI-1S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
165 [e]aiōnasαἰῶναςagesN-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνωνages,N-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2192 [e]echōἔχωhaveV-PIA-1S
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2807 [e]kleisκλεῖςkeysN-AFP
3588 [e]touτοῦofArt-GMS
2288 [e]thanatouθανάτουdeath.N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]touτοῦofArt-GMS
86 [e]hadouᾅδουHades.N-GMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾃδου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς, καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ ζάω καί γίνομαι νεκρός καί ὁράω ζάω εἰμί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών καί ἔχω ὁ κλείς ὁ θάνατος καί ὁ ᾅδης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του θανατου και του αδου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του αδου και του θανατου

Revelation 1:18 Hebrew Bible
ואהי מת והנני חי לעולמי עולמים אמן ובידי מפתחות שאול ומות׃

Revelation 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܚܝ ܘܕܡܝܬܐ ܗܘܝܬ ܘܗܐ ܚܝܐ ܐܝܬܝ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܝܬ ܠܝ ܩܠܝܕܐ ܕܡܘܬܐ ܘܕܫܝܘܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et inferni

Ages Alive Amen Behold Dead Death Died Evermore Forevermore Gates Hades Hell Hold Keys

Ages Alive Amen Dead Death Died Evermore Forevermore Gates Hades Hell Hold Keys

Ages Alive Amen Dead Death Died Evermore Forevermore Gates Hades Hell Hold Keys


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub