John 2:1
<< John 2:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]τῇon theArt-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳdayN-DFS
3588 [e]τῇArt-DFS
5154 [e]tritēτρίτῃthirdAdj-DFS
1062 [e]gamosγάμοςa weddingN-NMS
1096 [e]egenetoἐγένετοtook placeV-AIM-3S
1722 [e]enἐνinPrep
2580 [e]KanaΚανὰCanaN
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
1056 [e]GalilaiasΓαλιλαίαςof Galilee,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
3588 [e]theArt-NFS
3384 [e]mētērμήτηρmotherN-NFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof JesusN-GMS
1563 [e]ekeiἐκεῖthere.Adv
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει

John 2:1 Hebrew Bible
וביום השלישי היתה חתנה בקנה אשר בגליל ואם ישוע היתה שם׃

John 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܗܘܬ ܡܫܬܘܬܐ ܒܩܛܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܡܗ ܕܝܫܘܥ ܬܡܢ ܗܘܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi

Cana Galilee Later Marriage Married Third Wedding

Cana Galilee Jesus Later Marriage Married Mother Third Wedding

Cana Galilee Jesus Later Marriage Married Mother Third Wedding


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub