1 Timothy 5:21
<< 1 Timothy 5:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1263 [e]DiamartyromaiΔιαμαρτύρομαιI earnestly testifyV-PIM/P-1S
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGod,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5547 [e]ChristouΧριστοῦChristN-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
1588 [e]eklektōnἐκλεκτῶνelectAdj-GMP
32 [e]angelōnἀγγέλωνangels,N-GMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
5442 [e]phylaxēsφυλάξῃςyou should keep,V-ASA-2S
5565 [e]chōrisχωρὶςapart fromAdv
4299 [e]prokrimatosπροκρίματοςprejudice,N-GNS
3367 [e]mēdenμηδὲνnothingAdj-ANS
4160 [e]poiōnποιῶνdoingV-PPA-NMS
2596 [e]kataκατὰbyPrep
4346 [e]prosklisinπρόσκλισινpartiality.N-AFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς, χωρὶς προκρίματος μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον ὁ θεός καί Χριστός Ἰησοῦς καί ὁ ἐκλεκτός ἄγγελος ἵνα οὗτος φυλάσσω χωρίς πρόκριμα μηδείς ποιέω κατά πρόσκλισις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διαμαρτυρομαι ενωπιον του θεου και κυριου ιησου χριστου και των εκλεκτων αγγελων ινα ταυτα φυλαξης χωρις προκριματος μηδεν ποιων κατα προσκλησιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διαμαρτυρομαι ενωπιον του θεου και κυριου ιησου χριστου και των εκλεκτων αγγελων ινα ταυτα φυλαξης χωρις προκριματος μηδεν ποιων κατα προσκλισιν

1 Timothy 5:21 Hebrew Bible
הנני מעיד בך נגד האלהים ואדנינו ישוע המשיח ונגד בחירי המלאכים אשר שמור תשמר את זאת בלי משפט נמהר ולא תעשה דבר במשא פנים׃

1 Timothy 5:21 Aramaic NT: Peshitta
ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܓܒܝܐ ܕܗܠܝܢ ܬܛܪ ܘܠܐ ܢܬܩܕܡ ܪܥܝܢܟ ܠܡܕܡ ܘܠܐ ܬܤܥܘܪ ܡܕܡ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinando

Angels Bias Carry Charge Choice Chosen Christ Command Elect Favor Favoritism Favour Forejudging Fully Giving God's Instructions Maintain Mayest Messengers Nothing Observe Orders Partiality Preferring Prejudice Presence Principles Rules Selection Sight Solemnly Spirit Testify

Angels Carry Charge Choice Chosen Christ Command Elect Favor Favour Fully God's Instructions Jesus Maintain Mayest Messengers Observe Partiality Preferring Prejudice Presence Principles Rules Selection Side Sight Solemnly Spirit Testify

Angels Carry Charge Choice Chosen Christ Command Elect Favor Favour Fully God's Instructions Jesus Maintain Mayest Messengers Observe Partiality Preferring Prejudice Presence Principles Rules Selection Side Sight Solemnly Spirit Testify


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub