Revelation 1:16
<< Revelation 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
2192 [e]echōnἔχωνhavingV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1188 [e]dexiaδεξιᾷrightAdj-DFS
5495 [e]cheiriχειρὶhandN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
792 [e]asterasἀστέραςstarsN-AMP
2033 [e]heptaἑπτάseven,Adj
2532 [e]kaiκαὶandConj
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4750 [e]stomatosστόματοςmouthN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
4501 [e]rhomphaiaῥομφαίαa swordN-NFS
1366 [e]distomosδίστομοςtwo-edgedAdj-NMS
3691 [e]oxeiaὀξεῖαsharp,Adj-NFS
1607 [e]ekporeuomenēἐκπορευομένηgoing forth;V-PPM/P-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
3799 [e]opsisὄψιςfaceN-NFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
5613 [e]hōsὡςasAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
2246 [e]hēliosἥλιοςsunN-NMS
5316 [e]phaineiφαίνειshinesV-PIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1411 [e]dynameiδυνάμειfull strengthN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦof it.PPro-GM3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτὰ καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἔχω ἐν ὁ δεξιός χείρ αὐτός ἀστήρ ἑπτά καί ἐκ ὁ στόμα αὐτός ῥομφαία δίστομος ὀξύς ἐκπορεύομαι καί ὁ ὄψις αὐτός ὡς ὁ ἥλιος φαίνω ἐν ὁ δύναμις αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εχων εν τη δεξια αυτου χειρι αστερας επτα και εκ του στοματος αυτου ρομφαια διστομος οξεια εκπορευομενη και η οψις αυτου ως ο ηλιος φαινει εν τη δυναμει αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εχων εν τη δεξια αυτου χειρι αστερας επτα και εκ του στοματος αυτου ρομφαια διστομος οξεια εκπορευομενη και η οψις αυτου ως ο ηλιος φαινει εν τη δυναμει αυτου

Revelation 1:16 Hebrew Bible
ויהי לו ביד ימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃

Revelation 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬ ܠܗ ܒܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܘܡܢ ܦܘܡܗ ܢܦܩܐ ܪܘܡܚܐ ܚܪܝܦܬܐ ܘܚܙܬܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܡܚܘܝܐ ܒܚܝܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua

Brightest Brilliance Countenance Double-edged Face Forth Full Glance Held Issued Mouth Power Proceeded Proceeding Resembled Seven Sharp Shines Shineth Shining Stars Strength Sword Twoedged Two-edged

Countenance Double-Edged Face Forth Full Glance Hand Held Issued Mouth Power Proceeded Proceeding Resembled Right Seven Sharp Shines Shineth Shining Stars Strength Sun Sword Twoedged Two-Edged

Countenance Double-Edged Face Forth Full Glance Hand Held Issued Mouth Power Proceeded Proceeding Resembled Right Seven Sharp Shines Shineth Shining Stars Strength Sun Sword Twoedged Two-Edged


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub