Acts 27:13
<< Acts 27:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5285 [e]HypopneusantosὙποπνεύσαντοςhaving blown gentlyV-APA-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3558 [e]notouνότουa south wind,N-GMS
1380 [e]doxantesδόξαντεςhaving thoughtV-APA-NMP
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
4286 [e]protheseōsπροθέσεωςpurposeN-GFS
2902 [e]kekratēkenaiκεκρατηκέναιto have gained,V-RNA
142 [e]arantesἄραντεςhaving weighed [anchor],V-APA-NMP
788 [e]assonἆσσονvery nearAdv
3881 [e]parelegontoπαρελέγοντοthey coasted alongV-IIM/P-3P
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
2914 [e]KrētēnΚρήτηνCrete.N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υποπνευσαντος δε νοτου δοξαντες της προθεσεως κεκρατηκεναι αραντες ασσον παρελεγοντο την κρητην

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υποπνευσαντος δε νοτου δοξαντες της προθεσεως κεκρατηκεναι αραντες ασσον παρελεγοντο την κρητην

Acts 27:13 Hebrew Bible
ורוח נשבת לאט מדרום ויחשבו כי תצלח עצתם בידם ויעלו העוגין ויעברו לעמת שפת קריטי׃

Acts 27:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܫܒܬ ܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܤܒܪܘ ܕܡܡܛܝܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗܘܢ ܪܕܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪܝ ܩܪܛܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam

Along Anchor Blew Blow Close Crete Obtained Purpose Sailed Shore Softly South Supposing Wanted Weighed Wind

Anchor Attained Blew Blow Blowing Breeze Close Coast Crete Effected Gained Gentle Loosing Object Obtained Opinion Purpose Ran Sailed Sailing Ship Shore Side Softly South Sprang Supposed Supposing Sure Thence Thought Weighed Weighing Wind

Anchor Attained Blew Blow Blowing Breeze Close Coast Crete Effected Gained Gentle Loosing Object Obtained Opinion Purpose Ran Sailed Sailing Ship Shore Side Softly South Sprang Supposed Supposing Sure Thence Thought Weighed Weighing Wind


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub