Revelation 9:11
<< Revelation 9:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2192 [e]echousinἔχουσινthey haveV-PIA-3P
1909 [e]ep'ἐπ'overPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GF3P
935 [e]basileaβασιλέαa king,N-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
32 [e]angelonἄγγελονangelN-AMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
12 [e]abyssouἀβύσσουabyss.N-GFS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-NNS
846 [e]autōαὐτῷfor himPPro-DM3S
1447 [e]EbraistiἘβραϊστὶin HebrewAdv
3 [e]AbaddōnἈβαδδών[is] Abaddon,N
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1673 [e]HellēnikēἙλληνικῇGreek,Adj-DFS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-NNS
2192 [e]echeiἔχειhe hasV-PIA-3S
623 [e]ApollyōnἈπολλύων[is] Apollyon.N-NMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔχουσιν ἐπ’ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου, ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔχουσι βασιλέα ἐπ’ αὐτῶν τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδὼν, ἐν δὲ τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔχω ἐπί αὐτός βασιλεύς ὁ ἄγγελος ὁ ἄβυσσος ὅς ὄνομα αὐτός Ἑβραϊστί Ἀβαδδών καί ἐν ὁ Ἑλληνικός ὄνομα ἔχω Ἀπολλύων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔχουσιν ἐφ' αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδὼν καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχουσαι βασιλεα επ αυτων αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι αββαδων εν δε τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εχουσιν επ αυτων βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι αβαδδων και εν τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων

Revelation 9:11 Hebrew Bible
ומלאך התהום הוא מלך עליהם ושמו אבדון בעברית והוא אפוליון בלשון יון׃

Revelation 9:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܟܐ ܡܠܐܟܗ ܕܬܗܘܡܐ ܕܫܡܗ ܥܒܪܐܝܬ ܥܒܕܘ ܘܐܪܡܐܝܬ ܫܡܐ ܠܗ ܐܝܬ ܫܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans

Abaddon Abad'don Abyss Angel Apollyon Apol'lyon Bottomless Deep Greek Hebrew Language Locusts Messenger Pit Tongue

Abaddon Abyss Angel Bottomless Deep Great Greek Hebrew Language Messenger Pit Tongue

Abaddon Abyss Angel Bottomless Deep Great Greek Hebrew Language Messenger Pit Tongue


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub