Galatians 4:4
<< Galatians 4:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3753 [e]hoteὅτεwhenAdv
1161 [e]deδὲhoweverConj
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4138 [e]plērōmaπλήρωμαfullnessN-NNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5550 [e]chronouχρόνουtime,N-GMS
1821 [e]exapesteilenἐξαπέστειλενsent forthV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱὸνSonN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1096 [e]genomenonγενόμενονhaving been bornV-APM-AMS
1537 [e]ekἐκofPrep
1135 [e]gynaikosγυναικόςwoman,N-GFS
1096 [e]genomenonγενόμενονhaving been bornV-APM-AMS
5259 [e]hypoὑπὸunderPrep
3551 [e]nomonνόμονlaw,N-AMS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναῖκος, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε δέ ἔρχομαι ὁ πλήρωμα ὁ χρόνος ἐξαποστέλλω ὁ θεός ὁ υἱός αὐτός γίνομαι ἐκ γυνή γίνομαι ὑπό νόμος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός γενόμενον ὑπὸ νόμον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον

Galatians 4:4 Hebrew Bible
ובמלאת העת שלח האלהים את בנו אשר נולד מאשה ונתן תחת יד התורה׃

Galatians 4:4 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܛܐ ܕܝܢ ܫܘܠܡܗ ܕܙܒܢܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܘܗܘܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܘܗܘܐ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub lege

Born Forth Fullness Fully Fulness Law Subject

Born Forth Fullness Fully Fulness Law Subject Time

Born Forth Fullness Fully Fulness Law Subject Time


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub