Revelation 19:20
<< Revelation 19:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4084 [e]epiasthēἐπιάσθηwas takenV-AIP-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2342 [e]thērionθηρίονbeast,N-NNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3326 [e]met'μετ'withPrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GN3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5578 [e]pseudoprophētēsψευδοπροφήτηςfalse prophet,N-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
4160 [e]poiēsasποιήσαςhaving doneV-APA-NMS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4592 [e]sēmeiaσημεῖαsignsN-ANP
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
846 [e]autouαὐτοῦhim,PPro-GN3S
1722 [e]enἐνbyPrep
3739 [e]hoisοἷςwhichRelPro-DNP
4105 [e]eplanēsenἐπλάνησενhe misledV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςthe [ones]Art-AMP
2983 [e]labontasλαβόνταςhaving receivedV-APA-AMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5480 [e]charagmaχάραγμαmarkN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2342 [e]thēriouθηρίουbeast,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
4352 [e]proskynountasπροσκυνοῦνταςworshipV-PPA-AMP
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1504 [e]eikoniεἰκόνιimageN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦof it.PPro-GN3S
2198 [e]zōntesζῶντεςAliveV-PPA-NMP
906 [e]eblēthēsanἐβλήθησανwere castV-AIP-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1417 [e]dyoδύοtwoAdj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3041 [e]limnēnλίμνηνlakeN-AFS
3588 [e]touτοῦArt-GNS
4442 [e]pyrosπυρὸςof fire,N-GNS
3588 [e]tēsτῆςwhichArt-GFS
2545 [e]kaiomenēsκαιομένηςburnsV-PPM/P-GFS
1722 [e]enἐνwithPrep
2303 [e]theiōθείῳbrimstone;N-DNS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ ὁ μετ’ αὐτοῦ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησε τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί πιάζω ὁ θηρίον καί μετά αὐτός ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιέω ὁ σημεῖον ἐνώπιον αὐτός ἐν ὅς πλανάω ὁ λαμβάνω ὁ χάραγμα ὁ θηρίον καί ὁ προσκυνέω ὁ εἰκών αὐτός ζάω βάλλω ὁ δύο εἰς ὁ λίμνη ὁ πῦρ ὁ καίω ἐν θεῖον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν τῷ θείῳ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επιασθη το θηριον και ο μετ αυτου ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος την καιομενην εν θειω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επιασθη το θηριον και μετα τουτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος την καιομενην εν τω θειω

Revelation 19:20 Hebrew Bible
ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃

Revelation 19:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܬܨܝܕܬ ܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܥܡܗ ܗܘ ܕܥܒܕ ܐܬܘܬܐ ܩܕܡܝܗ ܕܒܗܝܢ ܐܛܥܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܢܤܒܘ ܪܘܫܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܘ ܠܨܠܡܗ ܘܢܚܬܘ ܬܪܝܗܘܢ ܘܐܬܪܡܝܘ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܘܕܟܒܪܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure

FALSE Alive TRUE Beast Behalf Bow Brimstone Burneth Burning Burns Captured Cast Deceived Deluded Ever-burning Fiery Fire Image Lake Led Mark Miracles Miraculous Performed Presence Prophet Receive Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wherewith Wild Worked Worship Worshiped Worshipped Wrought

Ablaze Alive Astray Beast Brimstone Burning Burns Cast Deceived False. Fire Image Lake Mark Miracles Performed Presence Prophet Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wild Worked Worshiped Worshipped Wrought

Ablaze Alive Astray Beast Brimstone Burning Burns Cast Deceived False. Fire Image Lake Mark Miracles Performed Presence Prophet Received Seized Sight Signs Statue Sulfur Sulphur Thrown Wild Worked Worshiped Worshipped Wrought


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub