Acts 12:5
<< Acts 12:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
4074 [e]PetrosΠέτροςPeterN-NMS
5083 [e]etēreitoἐτηρεῖτοwas keptV-IIM/P-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5438 [e]phylakēφυλακῇprison;N-DFS
4335 [e]proseuchēπροσευχὴprayerN-NFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
1619 [e]ektenōsἐκτενῶςferventAdv
1096 [e]ginomenēγινομένηmadeV-PPM/P-NFS
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurchN-GFS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim.PPro-GM3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενής γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενης γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον υπερ αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενης γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον υπερ αυτου

Acts 12:5 Hebrew Bible
פטרוס היה עצור במשמר והקהלה העתירה בעדו בחזקה אל האלהים׃

Acts 12:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܡܬܢܛܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܨܠܘܬܐ ܐܡܝܢܬܐ ܡܬܩܪܒܐ ܗܘܬ ܡܢ ܥܕܬܐ ܚܠܦܘܗܝ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo

Assembly Behalf Ceasing Church Constant Earnest Earnestly Fervent Fervently Indeed Kept Offered Peter Prayer Praying Prison Strong Unceasing

Assembly Behalf Ceasing Church Constant Earnest Earnestly Fervent Fervently Indeed Kept Offered Peter Prayer Praying Prison Strong Unceasing

Assembly Behalf Ceasing Church Constant Earnest Earnestly Fervent Fervently Indeed Kept Offered Peter Prayer Praying Prison Strong Unceasing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub