Luke 16:8
<< Luke 16:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1867 [e]epēnesenἐπῄνεσενpraisedV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςmasterN-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3623 [e]oikonomonοἰκονόμονmanagerN-AMS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
93 [e]adikiasἀδικίαςunrighteous,N-GFS
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
5430 [e]phronimōsφρονίμωςshrewdlyAdv
4160 [e]epoiēsenἐποίησενhe had done.V-AIA-3S
3754 [e]hotiὅτιForConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
5207 [e]huioiυἱοὶsonsN-NMP
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
165 [e]aiōnosαἰῶνοςageN-GMS
3778 [e]toutouτούτουof this,DPro-GMS
5429 [e]phronimōteroiφρονιμώτεροιmore wiseAdj-NMP-C
5228 [e]hyperὑπὲρthanPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
5207 [e]huiousυἱοὺςsonsN-AMP
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
5457 [e]phōtosφωτὸςlightN-GNS
1519 [e]eisεἰςinPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1074 [e]geneanγενεὰνgenerationN-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1438 [e]heautōnἑαυτῶνof themselvesRefPro-GM3P
1510 [e]eisinεἰσίνare.V-PI-3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τοῦτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επηνεσεν ο κυριος τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επηνεσεν ο κυριος τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν εαυτων εισιν

Luke 16:8 Hebrew Bible
וישבח האדון את פקיד העולה על אשר הערים לעשות כי בני העולם הזה ערומים הם בדורם מבני האור׃

Luke 16:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܚ ܡܪܢ ܠܪܒܝܬܐ ܕܥܘܠܐ ܕܚܟܝܡܐܝܬ ܥܒܕ ܒܢܘܗܝ ܓܝܪ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܚܟܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܕܢܘܗܪܐ ܒܫܪܒܬܗܘܢ ܗܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt

Acted Age Commended Contemporaries Dealing Dishonest Generation Kind Manager Master Pleased Praised Prudent Prudently Relation Respect Servant Shrewd Shrewder Shrewdly Shrewdness Sons Steward Unjust Unrighteous Wise Wisely Wiser

Acted Age Children Commended Contemporaries Dishonest False. Generation Light Manager Master Pleased Praised Prudently Relation Servant Shrewd Shrewdness Steward Unjust Unrighteous Wise Wisely Wiser World

Acted Age Children Commended Contemporaries Dishonest False. Generation Light Manager Master Pleased Praised Prudently Relation Servant Shrewd Shrewdness Steward Unjust Unrighteous Wise Wisely Wiser World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub