John 6:53
<< John 6:53 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενSaidV-AIA-3S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
281 [e]AmēnἈμὴνTrulyHeb
281 [e]amēnἀμὴνtrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
1437 [e]eanἐὰνifConj
3361 [e]μὴnotAdv
5315 [e]phagēteφάγητεyou shall have eatenV-ASA-2P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4561 [e]sarkaσάρκαfleshN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5207 [e]huiouυἱοῦSonN-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof man,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4095 [e]piēteπίητεshall have drunkV-ASA-2P
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
129 [e]haimaαἷμαblood,N-ANS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2192 [e]echeteἔχετεyou haveV-PIA-2P
2222 [e]zōēnζωὴνlifeN-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςyourselves.RefPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:53 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:53 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:53 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις

John 6:53 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע אמן אמן אני אמר לכם אם לא תאכלו את בשר בן האדם ושתיתם את דמו אין לכם חיים בקרבכם׃

John 6:53 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܠܐ ܬܐܟܠܘܢ ܦܓܪܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܬܫܬܘܢ ܕܡܗ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܚܝܐ ܒܩܢܘܡܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobis

Blood Certainly Drink Drunk Eat Eaten Except Flesh Solemn Truly Truth Unless Verily Yourselves

Blood Drink Drunk Eat Eaten Except Flesh Food Jesus Life Solemn Truth Unless Verily Yourselves

Blood Drink Drunk Eat Eaten Except Flesh Food Jesus Life Solemn Truth Unless Verily Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub