Acts 8:39
<< Acts 8:39 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3753 [e]hoteὅτεwhenAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
305 [e]anebēsanἀνέβησανthey came upV-AIA-3P
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
5204 [e]hydatosὕδατοςwater,N-GNS
4151 [e]pneumaπνεῦμα[the] SpiritN-NNS
2962 [e]KyriouΚυρίουof [the] LordN-GMS
726 [e]hērpasenἥρπασενcarried awayV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
5376 [e]PhilipponΦίλιππονPhilip,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
3708 [e]eidenεἶδενsawV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3765 [e]ouketiοὐκέτιno longerAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
2135 [e]eunouchosεὐνοῦχοςeunuch;N-NMS
4198 [e]eporeuetoἐπορεύετοhe wentV-IIM/P-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3598 [e]hodonὁδὸνwayN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
5463 [e]chairōnχαίρωνrejoicing.V-PPA-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, Πνεῦμα Κυρίου ἥρπασε τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε δε ανεβησαν εκ του υδατος πνευμα κυριου ηρπασεν τον φιλιππον και ουκ ειδεν αυτον ουκετι ο ευνουχος επορευετο γαρ την οδον αυτου χαιρων

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε δε ανεβησαν εκ του υδατος πνευμα κυριου ηρπασεν τον φιλιππον και ουκ ειδεν αυτον ουκετι ο ευνουχος επορευετο γαρ την οδον αυτου χαιρων

Acts 8:39 Hebrew Bible
ויהי כי עלו מן המים וישא רוח יהוה את פילפוס ולא יסף הסריס לראותו כי הלך לדרכו שמח׃

Acts 8:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܤܠܩܘ ܡܢ ܡܝܐ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܚܛܦܬ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܘܬܘܒ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܡܗܝܡܢܐ ܗܘ ܐܠܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܒܐܘܪܚܗ ܟܕ ܚܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens

Caught Didn't Ethiopian Eunuch Full Glad Heart Journey Joy Longer Philip Rejoicing Resumed Snatched Sooner Spirit Suddenly

Caught Ethiopian Eunuch Full Glad Heart Journey Joy Longer Philip Rejoicing Resumed Snatched Sooner Spirit Suddenly Water Way

Caught Ethiopian Eunuch Full Glad Heart Journey Joy Longer Philip Rejoicing Resumed Snatched Sooner Spirit Suddenly Water Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub