Acts 28:25
<< Acts 28:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
800 [e]asymphōnoiἀσύμφωνοιdisagreeingAdj-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1510 [e]ontesὄντεςbeingV-PP-NMP
4314 [e]prosπρὸςwithPrep
240 [e]allēlousἀλλήλουςone another,PPro-AMP
630 [e]apelyontoἀπελύοντοthey departed;V-IIM-3P
3004 [e]eipontosεἰπόντοςhaving spokenV-APA-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3972 [e]PaulouΠαύλουPaulN-GMS
4487 [e]rhēmaῥῆμαwordN-ANS
1520 [e]henἓνoneAdj-ANS
3754 [e]hotiὅτι–:Conj
2573 [e]KalōsΚαλῶςRightlyAdv
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-NNS
3588 [e]toτὸArt-NNS
40 [e]hagionἅγιονHolyAdj-NNS
2980 [e]elalēsenἐλάλησενspokeV-AIA-3S
1223 [e]diaδιὰbyPrep
2268 [e]ĒsaiouἨσαίουIsaiahN-GMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4396 [e]prophētouπροφήτουprophetN-GMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3962 [e]paterasπατέραςfathersN-AMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof us,PPro-G2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἕν, ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ησαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν, ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησε διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσύμφωνοι τε ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασυμφωνοι δε οντες προς αλληλους απελυοντο ειποντος του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασυμφωνοι δε οντες προς αλληλους απελυοντο ειποντος του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας ημων

Acts 28:25 Hebrew Bible
ויחלקו בדעתם ויסורו ללכת לדרכם בדבר פולוס הדבר האחד הזה היטב דבר רוח הקדש לאבותינו בפי ישעיהו הנביא לאמר׃

Acts 28:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܪܝܘ ܡܢ ܠܘܬܗ ܟܕ ܠܐ ܫܠܡܝܢ ܠܚܕܕܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܫܦܝܪ ܡܠܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܠܘܩܒܠ ܐܒܗܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo unum verbum quia bene Spiritus Sanctus locutus est per Esaiam prophetam ad patres nostros

Agree Agreed Departed Didn't Disagreed Division Esaias Fathers Final Forefathers Ghost Holy Isaiah Leave Leaving Parting Paul Prophet Rightly Saying Spake Speak Spirit Spoke Spoken Statement Themselves Truth Unable

Agree Agreed Departed Esaias Fathers Final Ghost Holy Isaiah Last Parting Paul Prophet Right Rightly Spirit Statement Themselves Word

Agree Agreed Departed Esaias Fathers Final Ghost Holy Isaiah Last Parting Paul Prophet Right Rightly Spirit Statement Themselves Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub