Galatians 3:10
<< Galatians 3:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3745 [e]HosoiὍσοιas many asRelPro-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
1537 [e]exἐξofPrep
2041 [e]ergōnἔργωνworksN-GNP
3551 [e]nomouνόμουof lawN-GMS
1510 [e]eisinεἰσὶνare,V-PI-3P
5259 [e]hypoὑπὸunderPrep
2671 [e]kataranκατάρανa curseN-AFS
1510 [e]eisinεἰσίνare.V-PI-3P
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιit has been writtenV-RIM/P-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3754 [e]hotiὅτι–,Conj
1944 [e]EpikataratosἘπικατάρατοςCursed [is]Adj-NMS
3956 [e]pasπᾶςeveryoneAdj-NMS
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1696 [e]emmeneiἐμμένειdoes continueV-PIA-3S
3956 [e]pasinπᾶσινall thingsAdj-DNP
3588 [e]toisτοῖςwhichArt-DNP
1125 [e]gegrammenoisγεγραμμένοιςhave been writtenV-RPM/P-DNP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
975 [e]bibliōβιβλίῳbookN-DNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3551 [e]nomouνόμουlaw,N-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto doV-ANA
846 [e]autaαὐτάthem.PPro-AN3P
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν, ὑπὸ κατάραν εἰσί· γέγραπται γάρ· ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅσος γάρ ἐκ ἔργον νόμος εἰμί ὑπό κατάρα εἰμί γράφω γάρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὅς οὐ ἐμμένω πᾶς ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον ὁ νόμος ὁ ποιέω αὐτός

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα

Galatians 3:10 Hebrew Bible
כי בני מעשי התורה תחת הקללה המה שנאמר ארור אשר לא יקים את כל הדברים הכתובים בספר התורה לעשות אותם׃

Galatians 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܐܢܘܢ ܕܢܡܘܤܐ ܬܚܝܬ ܠܘܛܬܐ ܐܢܘܢ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܝܛ ܗܘ ܟܠܡܢ ܕܠܐ ܢܥܒܕ ܟܠ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܐ ܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat ea

Abide Accursed Book Continue Continueth Curse Cursed Depending Doesn't Faithful Law Obedience Observing Ordered Perform Practise Precepts Principle Rely Remaining Works Writings Written

Abide Accursed Book Continue Continueth Curse Cursed Depending Faithful Law Obedience Ordered Perform Precepts Principle Rely Remaining Works Writings Written

Abide Accursed Book Continue Continueth Curse Cursed Depending Faithful Law Obedience Ordered Perform Precepts Principle Rely Remaining Works Writings Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub