Mark 12:38
<< Mark 12:38 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1322 [e]didachēδιδαχῇteachingN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3004 [e]elegenἔλεγενhe said,V-IIA-3S
991 [e]BlepeteΒλέπετεbewareV-PMA-2P
575 [e]apoἀπὸofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
1122 [e]grammateōnγραμματέωνscribes,N-GMP
3588 [e]tōnτῶνwhoArt-GMP
2309 [e]thelontōnθελόντωνlikeV-PPA-GMP
1722 [e]enἐνinPrep
4749 [e]stolaisστολαῖςrobesN-DFP
4043 [e]peripateinπεριπατεῖνto walk about,V-PNA
2532 [e]kaiκαὶandConj
783 [e]aspasmousἀσπασμοὺςgreetingsN-AMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
58 [e]agoraisἀγοραῖςmarketplaces,N-DFP
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν· βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν· βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις

Mark 12:38 Hebrew Bible
ויאמר אליהם בלמד אתם השמרו מן הסופרים האהבים להתהלך עטופי טלית ואת שאלות שלומם בשוקים׃

Mark 12:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܝܘܠܦܢܗ ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܤܦܪܐ ܕܨܒܝܢ ܕܒܐܤܛܠܐ ܢܗܠܟܘܢ ܘܪܚܡܝܢ ܫܠܡܐ ܒܫܘܩܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro

Beware Bowed Clothing Course Desire Doctrine Flowing Greeted Greetings Guard Law Love Market Marketplaces Market-places Moreover Places Pleasure Public Resort Respected Respectful Robes Salutations Saying Scribes Teachers Teaching Walk Watch

Beware Bowed Clothing Course Desire Doctrine Flowing Greeted Greetings Guard Jesus Love Market Marketplaces Market-Places Moreover Places Pleasure Public Resort Respectful Robes Salutations Scribes Taught Teachers Teaching Walk Watch

Beware Bowed Clothing Course Desire Doctrine Flowing Greeted Greetings Guard Jesus Love Market Marketplaces Market-Places Moreover Places Pleasure Public Resort Respectful Robes Salutations Scribes Taught Teachers Teaching Walk Watch


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub