1 Thessalonians 1:2
<< 1 Thessalonians 1:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2168 [e]EucharistoumenΕὐχαριστοῦμενWe give thanksV-PIA-1P
3588 [e]τῷtoArt-DMS
2316 [e]theōθεῷGodN-DMS
3842 [e]pantoteπάντοτεalwaysAdv
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3956 [e]pantōnπάντωνallAdj-GMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
3417 [e]mneianμνείανmentionN-AFS
4160 [e]poioumenoiποιούμενοιmakingV-PPM-NMP
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
4335 [e]proseuchōnπροσευχῶνprayersN-GFP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐχαριστέω ὁ θεός πάντοτε περί πᾶς ὑμεῖς μνεία ποιέω ἐπί ὁ προσευχή ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ὑμῶν, ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων

1 Thessalonians 1:2 Hebrew Bible
נודה לאלהים על כלכם בכל עת בהזכיר אתכם בתפלותינו׃

1 Thessalonians 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܘܕܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܘܡܬܕܟܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܨܠܘܬܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione

Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks

Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks Times

Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks Times


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub