1 Corinthians 7:28
<< 1 Corinthians 7:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]eanἐὰνifConj
1161 [e]deδὲhoweverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1060 [e]gamēsēsγαμήσῃςyou might have married,V-ASA-2S
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
264 [e]hēmartesἥμαρτεςyou did sin;V-AIA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1437 [e]eanἐὰνifConj
1060 [e]gēmēγήμῃmight have marriedV-ASA-3S
3588 [e]theArt-NFS
3933 [e]parthenosπαρθένοςvirgin,N-NFS
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
264 [e]hēmartenἥμαρτενshe did sin;V-AIA-3S
2347 [e]thlipsinθλίψινtribulationN-AFS
1161 [e]deδὲhoweverConj
3588 [e]τῇin theArt-DFS
4561 [e]sarkiσαρκὶfleshN-DFS
2192 [e]hexousinἕξουσινwill haveV-FIA-3P
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
5108 [e]toioutoiτοιοῦτοιsuch;DPro-NMP
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4771 [e]hymōnὑμῶνyouPPro-G2P
5339 [e]pheidomaiφείδομαιspare.V-PIM/P-1S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες καὶ ἐὰν γήμῃ [ἡ] παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν· θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἔξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν δὲ καὶ γήμῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτε· θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι· ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν δὲ καὶ γήμῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος οὐχ ἥμαρτεν θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν δε και γημης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν δε και γημης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι

1 Corinthians 7:28 Hebrew Bible
וגם כי תקח אשה אינך חטא והבתולה כי תהיה לאיש איננה חטאת אך יבאום צרות בבשרם והנני חס עליכם׃

1 Corinthians 7:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܬܤܒ ܐܢܬܬܐ ܠܐ ܚܛܐ ܐܢܬ ܘܐܢ ܒܬܘܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܠܐ ܚܛܝܐ ܐܘܠܨܢܐ ܕܝܢ ܒܦܓܪ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܚܐܤ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parco

Face Flesh Gets Girl Hast However Maiden Married Marries Marry Mayest Nevertheless Oppression Outward Shouldest Sin Sinned Spare Sparing Tribulation Trouble Troubles Trying Unmarried Virgin Worldly Yet

Face Flesh Gets Girl Hard However Life Maiden Married Marries Marry Mayest Nevertheless Oppression Outward Sin Sinned Spare Sparing Tribulation Trouble Trying Unmarried Virgin Want Worldly

Face Flesh Gets Girl Hard However Life Maiden Married Marries Marry Mayest Nevertheless Oppression Outward Sin Sinned Spare Sparing Tribulation Trouble Trying Unmarried Virgin Want Worldly


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub