Hebrews 12:19
<< Hebrews 12:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
4536 [e]salpingosσάλπιγγοςtrumpetN-GFS
2279 [e]ēchōἤχῳto sound,N-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5456 [e]phōnēφωνῇto voiceN-DFS
4487 [e]rhēmatōnῥημάτωνof words;N-GNP
3739 [e]hēsἧςwhich [voice]RelPro-GFS
3588 [e]hoiοἱthe [ones]Art-NMP
191 [e]akousantesἀκούσαντεςhaving heard,V-APA-NMP
3868 [e]parētēsantoπαρῃτήσαντοexcused themselves,V-AIM-3P
3361 [e][μὴ][asking] notPrtcl
4369 [e]prostethēnaiπροστεθῆναιto be addressedV-ANP
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
3056 [e]logonλόγον[the] word;N-AMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί σάλπιγξ ἦχος καί φωνή ῥῆμα ὅς ὁ ἀκούω παραιτέομαι μή προστίθημι αὐτός λόγος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων ἡς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και σαλπιγγος ηχω και φωνη ρηματων ης οι ακουσαντες παρητησαντο μη προστεθηναι αυτοις λογον

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και σαλπιγγος ηχω και φωνη ρηματων ης οι ακουσαντες παρητησαντο μη προστεθηναι αυτοις λογον

Hebrews 12:19 Hebrew Bible
ולא לקול שופר ולקול הדברים אשר שמעיו בקשו שלא יוסיף לדבר עמהם עוד׃

Hebrews 12:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܠܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܘܠܩܠܐ ܕܡܠܐ ܗܘ ܕܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘܗܝ ܐܫܬܐܠܘ ܕܠܐ ܢܬܬܘܤܦ ܢܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum

Added Addressed Begged Blast Declined Entreat Entreated Excusing Further Hearers Horn Intreated Kind Messages Request Sayings Speaking Spoken Themselves Trumpet Trumpet's Voice

Added Addressed Begged Blast Declined Entreat Entreated Excusing Further Heard Hearers Horn Intreated Kind Messages Request Sayings Sound Themselves Trumpet Voice Word Words

Added Addressed Begged Blast Declined Entreat Entreated Excusing Further Heard Hearers Horn Intreated Kind Messages Request Sayings Sound Themselves Trumpet Voice Word Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub