John 8:54
<< John 8:54 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
611 [e]apekrithēἀπεκρίθηAnsweredV-AIM-3S
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
1437 [e]EanἘὰνIfConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1392 [e]doxasōδοξάσωglorifyV-ASA-1S
1683 [e]emautonἐμαυτόνmyself,PPro-AM1S
3588 [e]theArt-NFS
1391 [e]doxaδόξαgloryN-NFS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3762 [e]oudenοὐδένnothingAdj-NNS
1510 [e]estinἐστινis;V-PI-3S
1510 [e]estinἔστινit isV-PI-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατήρFatherN-NMS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3588 [e]howhoArt-NMS
1392 [e]doxazōnδοξάζωνglorifiesV-PPA-NMS
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
3739 [e]honὃν[of] whomRelPro-AMS
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
3004 [e]legeteλέγετεsay,V-PIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1473 [e]hēmōnἡμῶν*of usPPro-G1P
1510 [e]estinἐστίνhe is.V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδὲν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστιν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ιησους εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος ημων εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη ιησους εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων εστιν

John 8:54 Hebrew Bible
ויען ישוע אם אני מכבד את נפשי כבודי מאין אבי הוא המכבד אתי אשר תאמרו עליו כי הוא אלהיכם׃

John 8:54 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢ ܐܢܐ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܫܘܒܚܝ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܐܒܝ ܕܡܫܒܚ ܠܝ ܗܘ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܢ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia Deus noster est

Claim Gives Glorifies Glorifieth Glorify Glorifying Glory Honor Honoreth Honour Honoureth Myself Namely Nothing Real

Claim Gives Glorifies Glorifieth Glorify Glorifying Glory Honor Honoreth Honour Honoureth Jesus Means Namely Real

Claim Gives Glorifies Glorifieth Glorify Glorifying Glory Honor Honoreth Honour Honoureth Jesus Means Namely Real


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub