Acts 14:18
<< Acts 14:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3433 [e]molisμόλιςhardlyAdv
2664 [e]katepausanκατέπαυσανthey stoppedV-AIA-3P
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3793 [e]ochlousὄχλουςcrowdsN-AMP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3361 [e]μὴnotAdv
2380 [e]thyeinθύεινsacrificingV-PNA
846 [e]autoisαὐτοῖςto them.PPro-DM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ταυτα λεγοντες μολις κατεπαυσαν τους οχλους του μη θυειν αυτοις

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ταυτα λεγοντες μολις κατεπαυσαν τους οχλους του μη θυειν αυτοις

Acts 14:18 Hebrew Bible
ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃

Acts 14:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܡܚܤܢ ܟܠܘ ܠܥܡܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܕܒܚ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent

Crowd Crowds Difficulty Hardly Keeping Kept Making Multitudes Offering Preventing Restrain Restrained Sacrifice Sacrifices Sacrificing Saying Sayings Scarce Scarcely Stopped Thronging

Crowd Crowds Difficulty Hard Hardly Keeping Kept Making Multitudes Offering Restrain Restrained Sacrifice Sacrifices Sacrificing Sayings Scarce Scarcely Stopped Thronging Words

Crowd Crowds Difficulty Hard Hardly Keeping Kept Making Multitudes Offering Restrain Restrained Sacrifice Sacrifices Sacrificing Sayings Scarce Scarcely Stopped Thronging Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub