Jude 1:17
<< Jude 1:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]HymeisὙμεῖςyouPPro-N2P
1161 [e]deδέmoreover,Conj
27 [e]agapētoiἀγαπητοίbeloved,Adj-VMP
3403 [e]mnēsthēteμνήσθητεrememberV-AMP-2P
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
4487 [e]rhēmatōnῥημάτωνwordsN-GNP
3588 [e]tōnτῶνwhichArt-GNP
4302 [e]proeirēmenōnπροειρημένωνhave been spoken before,V-RPM/P-GNP
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
652 [e]apostolōnἀποστόλωνapostlesN-GMP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLordN-GMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChrist,N-GMS
ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὑμεῖς δὲ ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἀγαπητός μνάομαι ὁ ῥῆμα ὁ προερέω ὑπό ὁ ἀπόστολος ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου

ΙΟΥΔΑ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου

Jude 1:17 Hebrew Bible
ואתם האהובים זכרו את הדברים הנאמרים מקדם ביד שליחי אדנינו ישוע המשיח׃

Jude 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܐܬܕܟܪܘ ܠܡܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܫܠܝܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Iesu Christi

Apostles Beforehand Beloved Christ Dearly-loved Foretold Friends Loved Memory Ones Ought Predictions Remember Sayings Spoken

Apostles Beforehand Beloved Christ Dear Dearly-Loved Foretold Friends Jesus Loved Ones Ought Predictions Remember Sayings Words

Apostles Beforehand Beloved Christ Dear Dearly-Loved Foretold Friends Jesus Loved Ones Ought Predictions Remember Sayings Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub