John 3:12
<< John 3:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰIfConj
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
1919 [e]epigeiaἐπίγειαearthlyAdj-ANP
3004 [e]eiponεἶπονI saidV-AIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
4100 [e]pisteueteπιστεύετεyou believe,V-PIA-2P
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1437 [e]eanἐὰνifConj
3004 [e]eipōεἴπωI sayV-ASA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
2032 [e]epouraniaἐπουράνιαheavenly,Adj-ANP
4100 [e]pisteuseteπιστεύσετεwill you believe?V-FIA-2P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστέυετε, πῶς ἐὰν εἶπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσετε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσετε

John 3:12 Hebrew Bible
אם אמרתי אליכם דברי הארץ ואינכם מאמינים איך תאמינו באמרי אליכם דברי השמים׃

John 3:12 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܒܐܪܥܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܢ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis

Belief Believe Earthly Heaven Heavenly None Speak

Belief Believe Earth Earthly Heaven Heavenly Speak Words

Belief Believe Earth Earthly Heaven Heavenly Speak Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub