John 10:4
<< John 10:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2398 [e]idiaἴδιαownAdj-ANP
3956 [e]pantaπάνταallAdj-ANP
1544 [e]ekbalēἐκβάλῃhe puts forthV-ASA-3S
1715 [e]emprosthenἔμπροσθενbeforePrep
846 [e]autōnαὐτῶνthem,PPro-GN3P
4198 [e]poreuetaiπορεύεταιhe goes;V-PIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
4263 [e]probataπρόβαταsheepN-ANP
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
190 [e]akoloutheiἀκολουθεῖfollow,V-PIA-3S
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
1492 [e]oidasinοἴδασινthey knowV-RIA-3P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5456 [e]phōnēnφωνὴνvoiceN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οταν τα ιδια προβατα εκβαλη εμπροσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την φωνην αυτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οταν τα ιδια προβατα εκβαλη εμπροσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την φωνην αυτου

John 10:4 Hebrew Bible
ואחרי הוציאו את צאנו הוא יעבר לפניהן והצאן הלכות אחריו כי ידעו את קולו׃

John 10:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܦܩ ܥܢܗ ܩܕܡܝܗ ܐܙܠ ܘܥܪܒܘܗܝ ܕܝܠܗ ܐܙܠܝܢ ܒܬܪܗ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܩܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eius

Ahead Brings Follow Forth Goes Got Puts Putteth Sheep Voice Walks Whenever

Ahead Follow Forth Goes Head Puts Putteth Sheep Voice Walks Whenever

Ahead Follow Forth Goes Head Puts Putteth Sheep Voice Walks Whenever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub