Revelation 1:10
<< Revelation 1:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1096 [e]egenomēnἐγενόμηνI wasV-AIM-1S
1722 [e]enἐνinPrep
4151 [e]pneumatiπνεύματι[the] SpiritN-DNS
1722 [e]enἐνonPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2960 [e]kyriakēκυριακῇLord'sAdj-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
191 [e]ēkousaἤκουσαI heardV-AIA-1S
3694 [e]opisōὀπίσωbehindAdv
1473 [e]mouμουmePPro-G1S
5456 [e]phōnēnφωνὴνa voiceN-AFS
3173 [e]megalēnμεγάληνloud,Adj-AFS
5613 [e]hōsὡςasAdv
4536 [e]salpingosσάλπιγγοςof a trumpet,N-GFS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα φωνὴν ὀπίσω μου μεγάλην ὡς σάλπιγγος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γίνομαι ἐν πνεῦμα ἐν ὁ κυριακός ἡμέρα καί ἀκούω ὀπίσω ἐγώ φωνή μέγας ὡς σάλπιγξ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενομην εν πνευματι εν τη κυριακη ημερα και ηκουσα φωνην οπισω μου μεγαλην ως σαλπιγγος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενομην εν πνευματι εν τη κυριακη ημερα και ηκουσα οπισω μου φωνην μεγαλην ως σαλπιγγος

Revelation 1:10 Hebrew Bible
ואהי ברוח ביום האדון ואשמע אחרי קול גדול כקול שופר׃

Revelation 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬ ܒܪܘܚ ܒܝܘܡܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܘܫܡܥܬ ܡܢ ܒܤܬܪܝ ܩܠܐ ܪܒܐ ܐܝܟ ܫܝܦܘܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae

Behind Blast Ears Horn Lord's Lord's-day Loud Myself Present Resembled Saying Spirit Trumpet Voice

Blast Ears Found Great Heard Horn Lord's Present Resembled Sound Spirit Trumpet Voice

Blast Ears Found Great Heard Horn Lord's Present Resembled Sound Spirit Trumpet Voice


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub