Mark 13:25
<< Mark 13:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
792 [e]asteresἀστέρεςstarsN-NMP
1510 [e]esontaiἔσονταιwill beV-FI-3P
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheavenN-GMS
4098 [e]piptontesπίπτοντεςfalling,V-PPA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
1411 [e]dynameisδυνάμειςpowersN-NFP
3588 [e]haiαἱwhich [are]Art-NFP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖςheavensN-DMP
4531 [e]saleuthēsontaiσαλευθήσονταιwill be shaken.V-FIP-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται

Mark 13:25 Hebrew Bible
והכוכבים יפלו מן השמים וכחות השמים יתמוטטו׃

Mark 13:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܘܟܒܐ ܢܦܠܘܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܬܬܙܝܥܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur

Bodies Disordered Disturbed Fall Falling Firmament Forces Heaven Heavenly Heavens Moved Powers Shaken Sky Stars

Bodies Disordered Disturbed Fall Falling Firmament Forces Heaven Heavenly Heavens Moved Powers Shaken Sky Stars

Bodies Disordered Disturbed Fall Falling Firmament Forces Heaven Heavenly Heavens Moved Powers Shaken Sky Stars


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub