Matthew 25:7
<< Matthew 25:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
1453 [e]ēgerthēsanἠγέρθησανaroseV-AIP-3P
3956 [e]pasaiπᾶσαιallAdj-NFP
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
3933 [e]parthenoiπαρθένοιvirginsN-NFP
1565 [e]ekeinaiἐκεῖναιthose,DPro-NFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2885 [e]ekosmēsanἐκόσμησανtrimmedV-AIA-3P
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2985 [e]lampadasλαμπάδαςlampsN-AFP
1438 [e]heautōnἑαυτῶνof them.RefPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἀυτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας αυτων

Matthew 25:7 Hebrew Bible
אז התעוררו כל העלמות ההן ותיטבנה את נרותיהן׃

Matthew 25:7 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܟܠܗܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܗܠܝܢ ܘܬܩܢ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas

Bridesmaids Got Lamps Lights Maidens Ready Rose Roused Themselves Torches Trimmed Virgins Woke

Bridesmaids Lamps Maidens Ready Rose Roused Themselves Torches Trimmed Virgins Woke

Bridesmaids Lamps Maidens Ready Rose Roused Themselves Torches Trimmed Virgins Woke


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub