1 Timothy 5:14
<< 1 Timothy 5:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1014 [e]boulomaiβούλομαιI wantV-PIM/P-1S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3501 [e]neōterasνεωτέραςyounger [ones]Adj-AFP-C
1060 [e]gameinγαμεῖνto marry,V-PNA
5041 [e]teknogoneinτεκνογονεῖνto bear children,V-PNA
3616 [e]oikodespoteinοἰκοδεσποτεῖνto manage the house,V-PNA
3367 [e]mēdemianμηδεμίανnoAdj-AFS
874 [e]aphormēnἀφορμὴνoccasionN-AFS
1325 [e]didonaiδιδόναιto giveV-PNA
3588 [e]τῷto theArt-DMS
480 [e]antikeimenōἀντικειμένῳadversaryV-PPM/P-DMS
3059 [e]loidoriasλοιδορίαςof insultN-GFS
5484 [e]charinχάρινon account.Adv
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
βούλομαι οὖν νέος γαμέω τεκνογονέω οἰκοδεσποτέω μηδείς ἀφορμή δίδωμι ὁ ἀντίκειμαι λοιδορία χάριν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν τεκνογονεῖν οἰκοδεσποτεῖν μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
βουλομαι ουν νεωτερας γαμειν τεκνογονειν οικοδεσποτειν μηδεμιαν αφορμην διδοναι τω αντικειμενω λοιδοριας χαριν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
βουλομαι ουν νεωτερας γαμειν τεκνογονειν οικοδεσποτειν μηδεμιαν αφορμην διδοναι τω αντικειμενω λοιδοριας χαριν

1 Timothy 5:14 Hebrew Bible
על כן רצוני כי הצעירות תהיינה לאיש ללדת בנים ולהנהיג את בתיהן ולא לתת לאיב תאנה לחרף׃

1 Timothy 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܢܙܕܘܓܢ ܘܢܐܠܕܢ ܒܢܝܐ ܘܢܕܒܪܢ ܒܬܝܗܝܢ ܘܠܐ ܢܬܠܢ ܠܒܥܠܕܒܒܐ ܐܦܠܐ ܚܕܐ ܥܠܬܐ ܕܨܘܚܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti gratia

Adversary Anything Bear Chance Controlling Desire Domestic Enemy Evil Excuse Families Furnish Giving Guide Homes Household Households Manage Married Marry Matters Mistress None Occasion Ones Opportunity Opposer Reproach Reproachfully Respect Revile Reviling Rule Slander Speak Widows Wish Women Younger

Adversary Bear Chance Children Controlling Counsel Desire Domestic Enemy Evil Excuse Families Furnish Guide Homes House Household Households Manage Married Marry Matters Mistress Occasion Ones Opportunity Reproach Reproachfully Respect Revile Reviling Rule Slander Speak Want Widows Wish Women Younger

Adversary Bear Chance Children Controlling Counsel Desire Domestic Enemy Evil Excuse Families Furnish Guide Homes House Household Households Manage Married Marry Matters Mistress Occasion Ones Opportunity Reproach Reproachfully Respect Revile Reviling Rule Slander Speak Want Widows Wish Women Younger


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub