1 Peter 4:7
<< 1 Peter 4:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3956 [e]PantōnΠάντωνof allAdj-GNP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
5056 [e]telosτέλοςendN-NNS
1448 [e]ēngikenἤγγικενhas drawn near.V-RIA-3S
4993 [e]sōphronēsateσωφρονήσατεbe sober-mindedV-AMA-2P
3767 [e]ounοὖνtherefore,Conj
2532 [e]kaiκαὶandConj
3525 [e]nēpsateνήψατεbe watchfulV-AMA-2P
1519 [e]eisεἰςuntoPrep
4335 [e]proseuchasπροσευχάςprayers;N-AFP
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικε· σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς τὰς προσευχάς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς δέ ὁ τέλος ἐγγίζω σωφρονέω οὖν καί νήφω εἰς προσευχή

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς τὰς προσευχάς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις τας προσευχας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις τας προσευχας

1 Peter 4:7 Hebrew Bible
הן קץ הכל קרב לכן היו צנועים וערים להתפלל׃

1 Peter 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܝܬ ܠܗ ܕܝܢ ܚܪܬܐ ܕܟܠ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܢܟܦܘ ܘܐܬܬܥܝܪܘ ܠܨܠܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibus

Behaviour Close Drawn Judgment Mind Minded Nigh Prayer Prayers Purpose Sane Self-controlled Serious Sober Sober-minded Spirit Temperate Watch Watchful Yourselves

Behaviour Clear Close Drawn End Hand Judgment Mind Minded Prayer Prayers Purpose Sane Self-Controlled Serious Sober Sober-Minded Sound Spirit Temperate Watch Watchful Yourselves

Behaviour Clear Close Drawn End Hand Judgment Mind Minded Prayer Prayers Purpose Sane Self-Controlled Serious Sober Sober-Minded Sound Spirit Temperate Watch Watchful Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub