Matthew 27:39
<< Matthew 27:39 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HoiΟἱthoseArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3899 [e]paraporeuomenoiπαραπορευόμενοιpassing byV-PPM/P-NMP
987 [e]eblasphēmounἐβλασφήμουνrailed atV-IIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2795 [e]kinountesκινοῦντεςshakingV-PPA-NMP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2776 [e]kephalasκεφαλὰςheadsN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων

Matthew 27:39 Hebrew Bible
והעברים גדפו אותו ויניעו את ראשם׃

Matthew 27:39 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢܝܕܝܢ ܪܫܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua

Abuse Bitter Blasphemed Derided Evil Heads Hurled Hurling Insults Passed Passers-by Passing Railed Reviled Saying Shaking Shook Speaking Wagging

Abuse Bitter Blasphemed Derided Evil Heads Hurled Hurling Insults Passed Passers-By Passing Railed Reviled Shaking Shook Speaking Wagging Words

Abuse Bitter Blasphemed Derided Evil Heads Hurled Hurling Insults Passed Passers-By Passing Railed Reviled Shaking Shook Speaking Wagging Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub