Matthew 20:4
<< Matthew 20:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1565 [e]ekeinoisἐκείνοιςto themDPro-DMP
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
5217 [e]HypageteὙπάγετεGoV-PMA-2P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
290 [e]ampelōnaἀμπελῶναvineyard,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3739 [e]howhateverRelPro-ANS
1437 [e]eanἐὰνifConj
1510 [e]ēmight beV-PSA-3S
1342 [e]dikaionδίκαιονright,Adj-ANS
1325 [e]dōsōδώσωI will giveV-FIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνyou.PPro-D2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐκείνοις εἶπεν ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὁ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐκείνοις εἶπεν· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν. οἱ δὲ ἀπῆλθον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐκείνοις εἶπεν· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κἀκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν οἵ δέ ἀπῆλθόν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εκεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κακεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν

Matthew 20:4 Hebrew Bible
ויאמר להם לכו גם אתם אל כרמי וכישר אתן לכם וילכו׃

Matthew 20:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis

Departed Pay Righteous Vine-garden Vineyard Whatever Whatsoever

Departed Go Others Pay Right Righteous Vine-Garden Vineyard Way Whatever Whatsoever Work

Departed Go Others Pay Right Righteous Vine-Garden Vineyard Way Whatever Whatsoever Work


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub