2 Peter 3:3
<< 2 Peter 3:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
4412 [e]prōtonπρῶτονfirstAdv
1097 [e]ginōskontesγινώσκοντεςknowing,V-PPA-NMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2064 [e]eleusontaiἐλεύσονταιwill comeV-FIM-3P
1909 [e]ep'ἐπ'inPrep
2078 [e]eschatōnἐσχάτωνlastAdj-GFP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GFP
2250 [e]hēmerōnἡμερῶνdaysN-GFP
1722 [e]enἐνwithPrep
1701 [e]empaigmonēἐμπαιγμονῇmockingN-DFS
1703 [e]empaiktaiἐμπαῖκταιmockers,N-NMP
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2398 [e]idiasἰδίαςownAdj-AFP
1939 [e]epithymiasἐπιθυμίαςlustsN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
4198 [e]poreuomenoiπορευόμενοιfollowing,V-PPM/P-NMP
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμέρων ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος πρῶτον γινώσκω ὅτι ἔρχομαι ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα ἐν ἐμπαιγμός ἐμπαίκτης κατά ὁ ἴδιος αὐτός ἐπιθυμία πορεύομαι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ' ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτων πορευομενοι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι

2 Peter 3:3 Hebrew Bible
ודעו זאת לכם ראשנה כי באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות נפשם ויתלוצצו לאמר׃

2 Peter 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܕܐ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܐܬܘܢ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘܡܬܐ ܡܒܙܚܢܐ ܕܡܒܙܚܝܢ ܟܕ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes

Close Desires Evil Governed Holy Latter Lusts Mock Mockers Mockery Mocking Passions Remember Ruled Scoffers Scoffing Sport Understand Walking

Close End Evil First Following Governed Holy Last Mock Mockers Mockery Mocking Passions Remember Ruled Scoffers Scoffing Sport Understand Walking

Close End Evil First Following Governed Holy Last Mock Mockers Mockery Mocking Passions Remember Ruled Scoffers Scoffing Sport Understand Walking


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub