Revelation 20:10
<< Revelation 20:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
1228 [e]diabolosδιάβολοςdevil,Adj-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
4105 [e]planōnπλανῶνmisleadsV-PPA-NMS
846 [e]autousαὐτοὺςthem,PPro-AM3P
906 [e]eblēthēἐβλήθηwas castV-AIP-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3041 [e]limnēnλίμνηνlakeN-AFS
3588 [e]touτοῦArt-GNS
4442 [e]pyrosπυρὸςof fireN-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2303 [e]theiouθείουof brimstone,N-GNS
3699 [e]hopouὅπουwhere [are]Adv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2342 [e]thērionθηρίονbeastN-NNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
5578 [e]pseudoprophētēsψευδοπροφήτηςfalse prophet;N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
928 [e]basanisthēsontaiβασανισθήσονταιthey will be tormentedV-FIP-3P
2250 [e]hēmerasἡμέραςdayN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3571 [e]nyktosνυκτὸςnightN-GFS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
165 [e]aiōnasαἰῶναςagesN-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνωνages.N-GMP
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ διάβολος ὁ πλανάω αὐτός βάλλω εἰς ὁ λίμνη ὁ πῦρ καί ὁ θεῖον ὅπου καί ὁ θηρίον καί ὁ ψευδοπροφήτης καί βασανίζω ἡμέρα καί νύξ εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου ὅπου τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο διαβολος ο πλανων αυτους εβληθη εις την λιμνην του πυρος και θειου οπου και το θηριον και ο ψευδοπροφητης και βασανισθησονται ημερας και νυκτος εις τους αιωνας των αιωνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο διαβολος ο πλανων αυτους εβληθη εις την λιμνην του πυρος και θειου οπου το θηριον και ο ψευδοπροφητης και βασανισθησονται ημερας και νυκτος εις τους αιωνας των αιωνων

Revelation 20:10 Hebrew Bible
והשטן אשר הדיחם השלך באגם אש וגפרית אשר שם גם החיה ונביא השקר ויסרו יומם ולילה לעולמי עולמים׃

Revelation 20:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܟܠܩܪܨܐ ܡܛܥܝܢܗܘܢ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܘܢܫܬܢܩܘܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum

FALSE Astray Beast Brimstone Burning Cast Deceived Devil Error Ever-burning Evil Fire Forever Lake Leading Prophet Punishment Suffer Sulfur Sulphur Thrown Tormented Torture Wild

Ages Astray Beast Brimstone Cast Deceived Devil Error Evil False. Fire Forever Lake Night Prophet Punishment Sea Suffer Sulfur Sulphur Thrown Tormented Torture Wild

Ages Astray Beast Brimstone Cast Deceived Devil Error Evil False. Fire Forever Lake Night Prophet Punishment Sea Suffer Sulfur Sulphur Thrown Tormented Torture Wild


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub