2 Timothy 4:14
<< 2 Timothy 4:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
223 [e]AlexandrosἈλέξανδροςAlexanderN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
5471 [e]chalkeusχαλκεὺςsmith,N-NMS
4183 [e]pollaπολλάmanyAdj-ANP
1473 [e]moiμοιagainst mePPro-D1S
2556 [e]kakaκακὰevil thingsAdj-ANP
1731 [e]enedeixatoἐνεδείξατοdid.V-AIM-3S
591 [e]apodōseiἀποδώσειMay giveV-FIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLord,N-NMS
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2041 [e]ergaἔργαworksN-ANP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεύς πολύς ἐγώ κακός ἐνδείκνυμι ἀποδίδωμι αὐτός ὁ κύριος κατά ὁ ἔργον αὐτός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλεξανδρος ο χαλκευς πολλα μοι κακα ενεδειξατο αποδωη αυτω ο κυριος κατα τα εργα αυτου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλεξανδρος ο χαλκευς πολλα μοι κακα ενεδειξατο αποδωη αυτω ο κυριος κατα τα εργα αυτου

2 Timothy 4:14 Hebrew Bible
אלכסנדר חרש הנחשת עשה לי רעות רבות ישלם לו יהוה כמעשיו׃

2 Timothy 4:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܟܤܢܕܪܤ ܩܝܢܝܐ ܒܝܫܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܚܘܝܢܝ ܦܪܥ ܠܗ ܡܪܢ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius

Alexander Bitter Coppersmith Copper-smith Copper-worker Deal Deeds Doings Evil Harm Hostility Metalworker Metal-worker Render Repay Requite Reward Showed Smith Towards Works Wrong

Alexander Bitter Deal Deeds Doings Evil Great Harm Hostility Metal-Worker Render Repay Requite Reward Showed Smith Towards Works Wrong

Alexander Bitter Deal Deeds Doings Evil Great Harm Hostility Metal-Worker Render Repay Requite Reward Showed Smith Towards Works Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub