Galatians 2:10
<< Galatians 2:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3440 [e]mononμόνονonlyAdv
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4434 [e]ptōchōnπτωχῶνpoorAdj-GMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
3421 [e]mnēmoneuōmenμνημονεύωμενwe should remember,V-PSA-1P
3739 [e]howhichRelPro-ANS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4704 [e]espoudasaἐσπούδασαI was earnestV-AIA-1S
846 [e]autoαὐτὸthe same,PPro-AN3S
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto do.V-ANA
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὁ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μόνον ὁ πτωχός ἵνα μνημονεύω ὅς καί σπουδάζω αὐτός οὗτος ποιέω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι

Galatians 2:10 Hebrew Bible
רק שנזכר את האביונים אשר גם שקדתי לעשותה׃

Galatians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܠܚܘܕ ܕܠܡܤܟܢܐ ܗܘܝܢ ܥܗܕܝܢܢ ܘܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܗܝ ܗܕܐ ܐܥܒܕܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere

Desire Diligent Eager Forward Mind Mindful Poor Poor-the Poor-which Remember Uppermost Urged Zealous

Continue Desire Diligent Eager Forward Mind Poor Remember Thought Uppermost Urged Zealous

Continue Desire Diligent Eager Forward Mind Poor Remember Thought Uppermost Urged Zealous


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub