Mark 14:51
<< Mark 14:51 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3495 [e]neaniskosνεανίσκος[a] young manN-NMS
5100 [e]tisτιςcertainIPro-NMS
4870 [e]synēkoloutheiσυνηκολούθειwas followingV-IIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
4016 [e]peribeblēmenosπεριβεβλημένοςhaving castV-RPM/P-NMS
4616 [e]sindonaσινδόναa linen clothN-AFS
1909 [e]epiἐπὶaboutPrep
1131 [e]gymnouγυμνοῦ[his] naked [body];Adj-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2902 [e]kratousinκρατοῦσινthey seizeV-PIA-3P
846 [e]autonαὐτόνhim,PPro-AM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἷς τις νεανίσκος ἠκολούθησεν αὐτῷ, περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ· καὶ κρατοῦσιν αὐτόν οἱ νεανίσκοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ εἷς τις νεανίσκος συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἰς τις νεανίσκος ἠκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ καὶ κρατοῦσιν αὐτόν· οἱ νεανίσκοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εις τις νεανισκος ηκολουθησεν αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι

Mark 14:51 Hebrew Bible
ונער אחד הלך אחריו מעטף בסדין לכסות את ערותו ויאחזהו הנערים׃

Mark 14:51 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠܝܡܐ ܚܕ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܘܥܛܝܦ ܤܕܘܢܐ ܥܪܛܠ ܘܐܚܕܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum

Bare Body Cast Cloth Follow Followed Garment Grabbed Hands Hold Indeed Laid Lay Linen Naked Nothing Round Seize Seized Sheet Thrown Wearing Youth

Bare Body Cast Cloth Follow Followed Following Garment Grabbed Hold Indeed Jesus Linen Naked Round Seize Sheet Thrown Wearing Young Youth

Bare Body Cast Cloth Follow Followed Following Garment Grabbed Hold Indeed Jesus Linen Naked Round Seize Sheet Thrown Wearing Young Youth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub