1 Timothy 1:10
<< 1 Timothy 1:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4205 [e]pornoisπόρνοιςthe sexually immoral,N-DMP
733 [e]arsenokoitaisἀρσενοκοίταιςhomosexuals,N-DMP
405 [e]andrapodistaisἀνδραποδισταῖςmen-stealers,N-DMP
5583 [e]pseustaisψεύσταιςliars,N-DMP
1965 [e]epiorkoisἐπιόρκοιςperjurers,Adj-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1487 [e]eiεἴifConj
5100 [e]tiτιanythingIPro-NNS
2087 [e]heteronἕτερονother,Adj-NNS
3588 [e]τῇthisArt-DFS
5198 [e]hygiainousēὑγιαινούσῃbeing soundV-PPA-DFS
1319 [e]didaskaliaδιδασκαλίᾳteaching,N-DFS
480 [e]antikeitaiἀντίκειταιis opposed to,V-PIM/P-3S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πόρνοις ἀρσενοκοίταις ἀνδραποδισταῖς ψεύσταις ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούση διδασκαλίᾳ ἀντίκειται

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πόρνος ἀρσενοκοίτης ἀνδραποδιστής ψεύστης ἐπίορκος καί εἰ τὶς ἕτερος ὁ ὑγιαίνω διδασκαλία ἀντίκειμαι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πόρνοις ἀρσενοκοίταις ἀνδραποδισταῖς ψεύσταις ἐπιόρκοις καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται

1 Timothy 1:10 Hebrew Bible
וזנים ושכבים את זכר וגנבי נפש וכזבים ונשבעים לשקר וכל מעשה הפך מן הלקח הבריא׃

1 Timothy 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܙܢܝܐ ܘܠܫܟܒܝ ܥܡ ܕܟܪܐ ܘܠܓܢܒܝ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܘܠܕܓܠܐ ܘܠܥܒܪܝ ܥܠ ܡܘܡܬܐ ܘܠܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܤܩܘܒܠܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܚܠܝܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur

Abusers Adverse Contrary Defile Desires Doctrine Fornicators Homosexuals Immoral Kidnapers Kidnappers Lewd Liars Loose Mankind Menstealers Men-stealers Oaths Opposed Perjured Perjurers Persons Perverts Prisoners Sexually Slave Slave-dealers Slave-traders Sodomites Statements Swearers Teaching Themselves Traders Unnatural Whatever Wholesome Whoremongers Witnesses Women

Abusers Adulterers Contrary Defile Desires Doctrine False. Fornicators Homosexuals Immoral Liars Mankind Oaths Opposed Perjurers Persons Perverts Prisoners Sexually Slave Sodomites Sound Statements Themselves Traders Unnatural Whatever Whoremongers Witnesses Women

Abusers Adulterers Contrary Defile Desires Doctrine False. Fornicators Homosexuals Immoral Liars Mankind Oaths Opposed Perjurers Persons Perverts Prisoners Sexually Slave Sodomites Sound Statements Themselves Traders Unnatural Whatever Whoremongers Witnesses Women


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub