Luke 6:42
<< Luke 6:42 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1410 [e]dynasaiδύνασαιare you ableV-PIM/P-2S
3004 [e]legeinλέγεινto sayV-PNA
3588 [e]τῷtoArt-DMS
80 [e]adelphōἀδελφῷbrotherN-DMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
80 [e]AdelpheἈδελφέBrother,N-VMS
863 [e]aphesἄφεςLet [that]V-AMA-2S
1544 [e]ekbalōἐκβάλωI might cast outV-ASA-1S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2595 [e]karphosκάρφοςspeckN-ANS
3588 [e]toτὸthat [is]Art-ANS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3788 [e]ophthalmōὀφθαλμῷeyeN-DMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
846 [e]autosαὐτὸςyourselfPPro-NM3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3788 [e]ophthalmōὀφθαλμῷeyeN-DMS
4771 [e]souσοῦof youPPro-G2S
1385 [e]dokonδοκὸνbeamN-AFS
3756 [e]ouοὐnotAdv
991 [e]blepōnβλέπωνseeing?V-PPA-NMS
5273 [e]hypokritaὑποκριτάHypocrite,N-VMS
1544 [e]ekbaleἔκβαλεcast outV-AMA-2S
4412 [e]prōtonπρῶτονfirstAdv
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1385 [e]dokonδοκὸνbeamN-AFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3788 [e]ophthalmouὀφθαλμοῦeyeN-GMS
4771 [e]souσοῦof you,PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5119 [e]toteτότεthenAdv
1227 [e]diablepseisδιαβλέψειςyou will see clearlyV-FIA-2S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2595 [e]karphosκάρφοςspeckN-ANS
3588 [e]toτὸthat [is]Art-ANS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3788 [e]ophthalmōὀφθαλμῷeyeN-DMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
80 [e]adelphouἀδελφοῦbrotherN-GMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
1544 [e]ekbaleinἐκβαλεῖνto cast out.V-ANA
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου· ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου, ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου· ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου Ἀδελφέ ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων ὑποκριτά ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η πως δυνασαι λεγειν τω αδελφω σου αδελφε αφες εκβαλω το καρφος το εν τω οφθαλμω σου αυτος την εν τω οφθαλμω σου δοκον ου βλεπων υποκριτα εκβαλε πρωτον την δοκον εκ του οφθαλμου σου και τοτε διαβλεψεις εκβαλειν το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η πως δυνασαι λεγειν τω αδελφω σου αδελφε αφες εκβαλω το καρφος το εν τω οφθαλμω σου αυτος την εν τω οφθαλμω σου δοκον ου βλεπων υποκριτα εκβαλε πρωτον την δοκον εκ του οφθαλμου σου και τοτε διαβλεψεις εκβαλειν το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου

Luke 6:42 Hebrew Bible
ואיך תאמר אל אחיך אחי הניחה לי ואסירה את הקסם אשר בעינך ואינך ראה את הקורה אשר בעינך החנף הסר בראשונה את הקורה מעינך ואחר ראה תראה להסיר את הקסם אשר בעין אחיך׃

Luke 6:42 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܐܡܪ ܠܐܚܘܟ ܐܚܝ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܕܗܐ ܩܪܝܬܐ ܕܒܥܝܢܟ ܕܝܠܟ ܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܠܟ ܢܤܒ ܒܐܦܐ ܐܦܩ ܠܘܩܕܡ ܩܪܝܬܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܚܙܐ ܠܟ ܠܡܦܩܘ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui

FALSE Allow Beam Beholdest Beholding Bit Brother Brother's Canst Cast Chaff Clear Clearly Dust Either Eye Fail Grain Hypocrite Log Mote O Plank Pretender Pull Remove Seeing Speck Splinter Suffer Thyself Vain Wood

Attention Beam Beholdest Brother's Careful Cast Chaff Clearly Either Eye First Hypocrite Instead Log Mote Pull Remove Speck Splinter Thyself

Attention Beam Beholdest Brother's Careful Cast Chaff Clearly Either Eye First Hypocrite Instead Log Mote Pull Remove Speck Splinter Thyself


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub