Acts 7:54
<< Acts 7:54 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]AkouontesἈκούοντεςhearingV-PPA-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
1282 [e]diepriontoδιεπρίοντοthey were cutV-IIM/P-3P
3588 [e]taisταῖςin theArt-DFP
2588 [e]kardiaisκαρδίαιςquickN-DFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1031 [e]ebrychonἔβρυχονgnashedV-IIA-3P
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3599 [e]odontasὀδόνταςteethN-AMP
1909 [e]ep'ἐπ'atPrep
846 [e]autonαὐτόνhim.PPro-AM3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ' αὐτόν

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον

Acts 7:54 Hebrew Bible
ויהי כשמעם את אלה התרגזו בלבבם ויחרקו עליו שניהם׃

Acts 7:54 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܐܬܡܠܝܘ ܚܡܬܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܡܚܪܩܝܢ ܗܘܘ ܫܢܝܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum

Cut Enraged Gnash Gnashed Gnashing Ground Hearing Heart Hearts Infuriated Listened Moved Quick Teeth Wrath

Cut Enraged Furious Gnash Gnashed Gnashing Ground Heard Hearing Heart Hearts Infuriated Moved Quick Teeth Words Wrath

Cut Enraged Furious Gnash Gnashed Gnashing Ground Heard Hearing Heart Hearts Infuriated Moved Quick Teeth Words Wrath


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub