1 Corinthians 15:47
<< 1 Corinthians 15:47 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hotheArt-NMS
4413 [e]prōtosπρῶτοςfirstAdj-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
1093 [e]gēsγῆςearth,N-GFS
5517 [e]choikosχοϊκόςmade of dust;Adj-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
1208 [e]deuterosδεύτεροςsecondAdj-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςman,N-NMS
1537 [e]exἐξout ofPrep
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheaven.N-GMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου

1 Corinthians 15:47 Hebrew Bible
האדם הראשון מן האדמה הוא של עפר והאדם השני הוא האדון מן השמים׃

1 Corinthians 15:47 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܥܦܪܢܐ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܒܪܢܫܐ ܕܬܪܝܢ ܡܪܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelestis

Dust Earthy Heaven

Dust Earth Earthy First Heaven Second

Dust Earth Earthy First Heaven Second


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub