James 1:4
<< James 1:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]Art-NFS
1161 [e]deδὲandConj
5281 [e]hypomonēὑπομονὴ[the] enduranceN-NFS
2041 [e]ergonἔργονworkN-ANS
5046 [e]teleionτέλειονperfectAdj-ANS
2192 [e]echetōἐχέτωlet have,V-PMA-3S
2443 [e]hinaἵναthatConj
1510 [e]ēteἦτεyou might beV-PSA-2P
5046 [e]teleioiτέλειοιperfectAdj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3648 [e]holoklēroiὁλόκληροιcomplete,Adj-NMP
1722 [e]enἐνinPrep
3367 [e]mēdeniμηδενὶnothingAdj-DNS
3007 [e]leipomenoiλειπόμενοιlacking.V-PPM/P-NMP
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ ὑπομονή ἔργον τέλειος ἔχω ἵνα εἰμί τέλειος καί ὁλόκληρος ἐν μηδείς λείπω

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι ἐν μηδενὶ λειπόμενοι

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι

James 1:4 Hebrew Bible
והסבלנות שלמה תהיה בפעלה להיותכם שלמים ותמימים ולא תחסרו כל דבר׃

James 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܠܗ ܕܝܢ ܠܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܒܕܐ ܡܫܡܠܝܐ ܕܬܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܘܡܫܠܡܢܝܢ ܘܒܡܕܡ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܚܤܝܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes

Anything Complete Deficient Effect Endurance Entire Finish Full Lacking Mature Needing Nothing Patience Perfect Power Result Results Steadfastness Wanting

Complete Deficient Effect Endurance Entire Finish Full Lacking Mature Needing Patience Perfect Perseverance Power Result Results Steadfastness Wanting Work

Complete Deficient Effect Endurance Entire Finish Full Lacking Mature Needing Patience Perfect Perseverance Power Result Results Steadfastness Wanting Work


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub