Luke 1:48
<< Luke 1:48 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιForConj
1914 [e]epeblepsenἐπέβλεψενhe lookedV-AIA-3S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5014 [e]tapeinōsinταπείνωσινhumiliationN-AFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1399 [e]doulēsδούληςhandmaidenN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
3708 [e]idouἰδοὺBeholdV-AMA-2S
1063 [e]garγὰρindeed,Conj
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3568 [e]nynνῦνhenceforthAdv
3106 [e]makariousinμακαριοῦσίνwill count blessedV-FIA-3P
1473 [e]meμεmePPro-A1S
3956 [e]pasaiπᾶσαιallAdj-NFP
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
1074 [e]geneaiγενεαίgenerations.N-NFP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσιν με πᾶσαι αἱ γενεαί,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:48 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ ἰδού, γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:48 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:48 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι

Luke 1:48 Hebrew Bible
]94-84[ אשר ראה בעני אמתו כי הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃

Luke 1:48 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܪ ܒܡܘܟܟܐ ܕܐܡܬܗ ܗܐ ܓܝܪ ܡܢ ܗܫܐ ܛܘܒܐ ܢܬܠܢ ܠܝ ܫܪܒܬܐ ܟܠܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes

Account Behold Blessed Blessing Bondmaid Bondslave Count Estate Forward Generations Handmaid Handmaiden Happy Henceforth Hour Humble Low Lowliness Lowly Maidservant Maid-servant Pity Placed Poor Position Regard Regarded Servant State Though Witness

Account Blessed Blessing Bondmaid Bondslave Count Estate Forward Generations Handmaid Happy Henceforth Hour Humble Low Maidservant Mindful Pity Placed Poor Position Regard Regarded Servant State Time Turned Witness

Account Blessed Blessing Bondmaid Bondslave Count Estate Forward Generations Handmaid Happy Henceforth Hour Humble Low Maidservant Mindful Pity Placed Poor Position Regard Regarded Servant State Time Turned Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub