Acts 7:19
<< Acts 7:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]houtosοὗτοςHeDPro-NMS
2686 [e]katasophisamenosκατασοφισάμενοςhaving dealt treacherously withV-APM-NMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1085 [e]genosγένοςraceN-ANS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2559 [e]ekakōsenἐκάκωσενill-treatedV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3962 [e]paterasπατέραςfathersN-AMP
1473 [e]hēmōn[ἡμῶν]of us,Ppro-G1P
3588 [e]touτοῦArt-GMS
4160 [e]poieinποιεῖνmakingV-PNA
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1025 [e]brephēβρέφηinfantsN-ANP
1570 [e]ekthetaἔκθεταcast outAdj-ANP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
1519 [e]eisεἰςuntoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3361 [e]μὴnotAdv
2225 [e]zōogoneisthaiζωογονεῖσθαιthey might live.V-PNM/P
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσε τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν, εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι

Acts 7:19 Hebrew Bible
וזה התחכם למשפחתנו וירע לאבותינו ויצו אתם להשליך את עלליהם אל פני השדה לבלתי החיותם׃

Acts 7:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܨܛܢܥ ܥܠ ܛܘܗܡܢ ܘܐܒܐܫ ܠܐܒܗܬܢ ܘܦܩܕ ܕܢܗܘܘܢ ܡܫܬܕܝܢ ܝܠܘܕܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܚܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur

Adopted Advantage Alive Babes Babies Cast Casting Causing Craftily Crafty Cruel Dealt Designs Die Entreated Evil Expose Fathers Forced Forcing Forefathers Ill-treated Infants Kept Kindred Making Mistreated Nation Newborn Oppressed Permitted Policy Race Shrewd Stay Subtilely Subtilly Survive Throw Towards Treacherously Wouldn't

Adopted Advantage Alive Babes Babies Cast Casting Children Craftily Crafty Dealt Designs Die End Entreated Evil Fathers Forced Forcing Forefathers Ill-Treated Infants Kindred Live Making Mistreated Nation Newborn Oppressed Permitted Policy Race Shrewd Subtilly Throw Towards Treacherously Wouldn't Young

Adopted Advantage Alive Babes Babies Cast Casting Children Craftily Crafty Dealt Designs Die End Entreated Evil Fathers Forced Forcing Forefathers Ill-Treated Infants Kindred Live Making Mistreated Nation Newborn Oppressed Permitted Policy Race Shrewd Subtilly Throw Towards Treacherously Wouldn't Young


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub