Jude 1:14
<< Jude 1:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4395 [e]proephēteusenπροεφήτευσεν*prophesiedV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3778 [e]toutoisτούτοιςas to these,DPro-DMP
1442 [e]hebdomosἕβδομος[the] seventhAdj-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
76 [e]AdamἈδὰμAdam,N
1802 [e]HenōchἙνὼχEnoch,N
3004 [e]legōnλέγωνsaying:V-PPA-NMS
3708 [e]IdouἸδοὺBehold,V-AMA-2S
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
2962 [e]KyriosΚύριος[the] LordN-NMS
1722 [e]enἐνamidstPrep
40 [e]hagiaisἁγίαιςholyAdj-DFP
3461 [e]myriasinμυριάσινmyriadsAdj-DMP
846 [e]autouαὐτοῦhis,PPro-GM3S
ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐπροφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
προεφήτευσε δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων· ἰδοὺ ἦλθε Κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προφητεύω δέ καί οὗτος ἕβδομος ἀπό Ἀδάμ Ἐνώχ λέγω ὁράω ἔρχομαι κύριος ἐν ἅγιος μυριάς αὐτός

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδού, ἦλθεν κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προεφητευσεν δε και τουτοις εβδομος απο αδαμ ενωχ λεγων ιδου ηλθεν κυριος εν αγιαις μυριασιν αυτου

ΙΟΥΔΑ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προεφητευσεν δε και τουτοις εβδομος απο αδαμ ενωχ λεγων ιδου ηλθεν κυριος εν μυριασιν αγιαις αυτου

Jude 1:14 Hebrew Bible
וגם חנוך השביעי לאדם נבא לאלה לאמר הנה יהוה בא ברבבת קדשיו׃

Jude 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܢܒܝ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܫܒܥܐ ܡܢ ܐܕܡ ܚܢܘܟ ܟܕ ܐܡܪ ܕܗܐ ܡܪܝܐ ܐܬܐ ܒܪܒܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
prophetavit autem et his septimus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis

Adam Amidst Attended Behold Belonged Enoch Execute Generation Holy Judgement Myriads Ones Prophesied Prophesy Prophet Saintly Saints Saying Seventh Ten Tens Thousands

Adam Amidst Attended Belonged Enoch Execute Generation Holy Judgement Myriads Ones Prophesied Prophesy Prophet Saintly Saints Seventh Ten Tens Thousands

Adam Amidst Attended Belonged Enoch Execute Generation Holy Judgement Myriads Ones Prophesied Prophesy Prophet Saintly Saints Seventh Ten Tens Thousands


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub