Colossians 1:18
<< Colossians 1:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
846 [e]autosαὐτόςhePPro-NM3S
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e]theArt-NFS
2776 [e]kephalēκεφαλὴheadN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
4983 [e]sōmatosσώματοςbody,N-GNS
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurch;N-GFS
3739 [e]hosὅςwhoRelPro-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e](ἡ)theArt-NFS
746 [e]archēἀρχήbeginning,N-NFS
4416 [e]prōtotokosπρωτότοκοςfirstbornAdj-NMS
1537 [e]ekἐκfrom amongPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3498 [e]nekrōnνεκρῶνdead,Adj-GMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
1096 [e]genētaiγένηταιmight beV-ASM-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3956 [e]pasinπᾶσινall thingsAdj-DNP
846 [e]autosαὐτὸςhe,PPro-NM3S
4409 [e]prōteuōnπρωτεύωνholding the first place;V-PPA-NMS
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν [ἡ] ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί αὐτός εἰμί ὁ κεφαλή ὁ σῶμα ὁ ἐκκλησία ὅς εἰμί ἀρχή πρωτότοκος ἐκ ὁ νεκρός ἵνα γίνομαι ἐν πᾶς αὐτός πρωτεύω

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων

Colossians 1:18 Hebrew Bible
והוא ראש גוף העדה אשר הוא ראשית ובכור מעם המתים למען יהיה הראשון בכל׃

Colossians 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܘ ܪܫܐ ܕܦܓܪܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝ ܒܟܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens

Assembly Beginning Body Chief Church Dead Firstborn First-born Foremost Moreover Occupy Order Point Preeminence Pre-eminence Pre-eminent Starting Supremacy

Assembly Beginning Body Church Dead First Firstborn First-Born Foremost Head Moreover Occupy Order Point Preeminence Pre-Eminence Pre-Eminent Starting

Assembly Beginning Body Church Dead First Firstborn First-Born Foremost Head Moreover Occupy Order Point Preeminence Pre-Eminence Pre-Eminent Starting


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub