Philippians 4:6
<< Philippians 4:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3367 [e]mēdenμηδὲνNothingAdj-ANS
3309 [e]merimnateμεριμνᾶτεbe anxious about,V-PMA-2P
235 [e]all'ἀλλ'butConj
1722 [e]enἐνinPrep
3956 [e]pantiπαντὶeverything,Adj-DNS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4335 [e]proseuchēπροσευχῇprayerN-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1162 [e]deēseiδεήσειsupplication,N-DFS
3326 [e]metaμετὰ*withPrep
2169 [e]eucharistiasεὐχαριστίαςthanksgiving,N-GFS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
155 [e]aitēmataαἰτήματαrequestsN-ANP
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
1107 [e]gnōrizesthōγνωριζέσθωlet be made knownV-PMM/P-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεόνGod.N-AMS
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μηδείς μεριμνάω ἀλλά ἐν πᾶς ὁ προσευχή καί ὁ δέησις μετά εὐχαριστία ὁ αἴτημα ὑμεῖς γνωρίζω πρός ὁ θεός

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μηδὲν μεριμνᾶτε ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιας τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προς τον θεον

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιας τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προς τον θεον

Philippians 4:6 Hebrew Bible
אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃

Philippians 4:6 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܕܡ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܘܒܬܘܕܝܬܐ ܫܐܠܬܟܘܢ ܢܬܝܕܥܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum

Anxiety Anxious Anything Careful Cares Earnest Nothing Over-anxious Petition Pleading Praise Prayer Presence Present Request Requests Supplication Thanksgiving Unreservedly

Anxiety Anxious Careful Cares Earnest Over-Anxious Petition Pleading Praise Prayer Presence Present Request Requests Supplication Thanksgiving Together

Anxiety Anxious Careful Cares Earnest Over-Anxious Petition Pleading Praise Prayer Presence Present Request Requests Supplication Thanksgiving Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub