Hebrews 11:7
<< Hebrews 11:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4102 [e]PisteiΠίστειBy faithN-DFS
5537 [e]chrēmatistheisχρηματισθεὶςhaving been divinely instructed,V-APP-NMS
3575 [e]NōeΝῶεNoahN
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3588 [e]tōnτῶνthe thingsArt-GNP
3369 [e]mēdepōμηδέπωnot yetAdv
991 [e]blepomenōnβλεπομένωνseen,V-PPM/P-GNP
2125 [e]eulabētheisεὐλαβηθεὶςhaving been moved with fear,V-APP-NMS
2680 [e]kateskeuasenκατεσκεύασενpreparedV-AIA-3S
2787 [e]kibōtonκιβωτὸνan arkN-AFS
1519 [e]eisεἰςforPrep
4991 [e]sōtērianσωτηρίαν[the] salvationN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3624 [e]oikouοἴκουhouseN-GMS
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
1223 [e]di'δι'byPrep
3739 [e]hēsἧςwhichRelPro-GFS
2632 [e]katekrinenκατέκρινενhe condemnedV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμονworld,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
4102 [e]pistinπίστινfaithN-AFS
1343 [e]dikaiosynēsδικαιοσύνηςrighteousness,N-GFS
1096 [e]egenetoἐγένετοbecameV-AIM-3S
2818 [e]klēronomosκληρονόμοςheir.N-NMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἶκου αὐτοῦ δι’ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧς κατέκρινε τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πίστις χρηματίζω Νῶε περί ὁ μηδέπω βλέπω εὐλαβέομαι κατασκευάζω κιβωτός εἰς σωτηρία ὁ οἶκος αὐτός διά ὅς κατακρίνω ὁ κόσμος καί ὁ κατά πίστις δικαιοσύνη γίνομαι κληρονόμος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ δι' ἡς κατέκρινεν τὸν κόσμον καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιστει χρηματισθεις νωε περι των μηδεπω βλεπομενων ευλαβηθεις κατεσκευασεν κιβωτον εις σωτηριαν του οικου αυτου δι ης κατεκρινεν τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο κληρονομος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιστει χρηματισθεις νωε περι των μηδεπω βλεπομενων ευλαβηθεις κατεσκευασεν κιβωτον εις σωτηριαν του οικου αυτου δι ης κατεκρινεν τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο κληρονομος

Hebrews 11:7 Hebrew Bible
באמונה בנה נח ביראת יהוה את התבה להצלת ביתו אתרי אשר צוה על דברים לא נראים עדין וירשע בה את העולם ויהי לירש הצדקה עקב האמונה׃

Hebrews 11:7 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܢܘܚ ܟܕ ܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܗܘܝ ܕܚܠ ܘܥܒܕ ܠܗ ܩܒܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܒܗ ܚܝܒܗ ܠܥܠܡܐ ܘܗܘܐ ܝܪܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus

Act Ark Built Condemn Condemned Constructed Depends Divinely Events Faith Family Fear Feared Godly Got Heed Heir Heritage Holy Household Judged Moved News Noah Oracularly Prepare Prepared Ready Reverence Reverently Righteousness Safety Salvation Save Saving Ship Taught Unseen Warned Yet

Act Ark Built Condemned Depends Divinely Faith Family Fear Godly Heed Heir House Moved Noah Prepared Righteousness Safety Saving Ship Taught Unseen Warned World

Act Ark Built Condemned Depends Divinely Faith Family Fear Godly Heed Heir House Moved Noah Prepared Righteousness Safety Saving Ship Taught Unseen Warned World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub