Acts 13:16
<< Acts 13:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
450 [e]anastasἀναστὰςhaving risen upV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2678 [e]kataseisasκατασείσαςhaving made a signV-APA-NMS
3588 [e]τῇwith theArt-DFS
5495 [e]cheiriχειρὶhand,N-DFS
3004 [e]eipenεἶπενsaid,V-AIA-3S
435 [e]AndresἌνδρεςMen,N-VMP
2475 [e]IsraēlitaiἸσραηλῖται*Israelites,N-VMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
5399 [e]phoboumenoiφοβούμενοιfearingV-PPM/P-NMP
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεόνGod,N-AMS
191 [e]akousateἀκούσατεlisten.V-AMA-2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεὸν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν ἀκούσατε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλιται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλιται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε

Acts 13:16 Hebrew Bible
ויקם פולוס וינף ידו ויאמר אנשי ישראל ויראי אלהים שמעו׃

Acts 13:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܦܘܠܘܤ ܘܐܢܝܦ ܐܝܕܗ ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܥܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite

Attention Audience Beckoned Beckoning Ear Fear Fearing Gentiles Getting Hearken Israelites Listen Making Motioned Motioning Paul Pay Risen Rising Rose Sign Silence Stood Worship

Attention Audience Beckoned Beckoning Ear Fear Fearing Gentiles Getting Hand Hearken Israel Israelites Listen Making Motioned Motioning Others Paul Pay Risen Rising Rose Sign Silence Standing Stood

Attention Audience Beckoned Beckoning Ear Fear Fearing Gentiles Getting Hand Hearken Israel Israelites Listen Making Motioned Motioning Others Paul Pay Risen Rising Rose Sign Silence Standing Stood


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub