Matthew 9:1
<< Matthew 9:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1684 [e]embasἐμβὰςhaving enteredV-APA-NMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
4143 [e]ploionπλοῖονboat,N-ANS
1276 [e]dieperasenδιεπέρασενhe passed overV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tēnτὴν[his]Art-AFS
2398 [e]idianἰδίανownAdj-AFS
4172 [e]polinπόλινcity.N-AFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εμβας εις το πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εμβας εις το πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν

Matthew 9:1 Hebrew Bible
וירד באניה ויעבר ויבא אל עירו׃

Matthew 9:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܠܩ ܠܐܠܦܐ ܘܥܒܪ ܐܬܐ ܠܡܕܝܢܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam

Accordingly Across Board Boat Crossed Crossing Entered Getting Got Passed Ship Town

Accordingly Board Boat City Crossed Crossing Entered Getting Jesus Passed Sea Ship Stepped

Accordingly Board Boat City Crossed Crossing Entered Getting Jesus Passed Sea Ship Stepped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub