James 3:7
<< James 3:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3956 [e]pasaπᾶσαeveryAdj-NFS
1063 [e]garγὰρindeedConj
5449 [e]physisφύσιςspeciesN-NFS
2342 [e]thēriōnθηρίωνof beastsN-GNP
5037 [e]teτεbothPrtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
4071 [e]peteinōnπετεινῶνof birds,N-GNP
2062 [e]herpetōnἑρπετῶνof creeping thingsN-GNP
5037 [e]teτεbothPrtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
1724 [e]enaliōnἐναλίωνthings of the sea,Adj-GNP
1150 [e]damazetaiδαμάζεταιis subduedV-PIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1150 [e]dedamastaiδεδάμασταιhas been subduedV-RIM/P-3S
3588 [e]τῇby theArt-DFS
5449 [e]physeiφύσειspeciesN-DFS
3588 [e]τῇof theArt-DFS
442 [e]anthrōpinēἀνθρωπίνῃhuman;Adj-DFS
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν, ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ,

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ,

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς γάρ φύσις θηρίον τέ καί πετεινόν ἑρπετόν τέ καί ἐνάλιος δαμάζω καί δαμάζω ὁ φύσις ὁ ἀνθρώπινος

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πασα γαρ φυσις θηριων τε και πετεινων ερπετων τε και εναλιων δαμαζεται και δεδαμασται τη φυσει τη ανθρωπινη

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πασα γαρ φυσις θηριων τε και πετεινων ερπετων τε και εναλιων δαμαζεται και δεδαμασται τη φυσει τη ανθρωπινη

James 3:7 Hebrew Bible
כי מין כל בהמה ועוף ורמש וחיות הים יכבש ונכבשים הם על ידי מין האדם׃

James 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܟܝܢܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܕܦܪܚܬܐ ܘܪܚܫܐ ܕܝܡܐ ܘܕܝܒܫܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܟܝܢܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana

Animal Animals Authority Beast Beasts Bird Birds Brute Controlled Creature Creatures Creeping Fishes Forms Fowls Human Humankind Kept Kind Mankind Nature Race Reptile Reptiles Serpents Sort Species Subdued Subjected Subjection Tamed

Animal Animals Authority Beasts Bird Birds Brute Creature Creeping Earth Fishes Forms Fowls Kept Kind Mankind Nature Reptile Reptiles Sea Serpents Sort Subdued Subjected Subjection

Animal Animals Authority Beasts Bird Birds Brute Creature Creeping Earth Fishes Forms Fowls Kept Kind Mankind Nature Reptile Reptiles Sea Serpents Sort Subdued Subjected Subjection


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub