1 John 3:3
<< 1 John 3:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3956 [e]pasπᾶςeveryoneAdj-NMS
3588 [e]hothatArt-NMS
2192 [e]echōnἔχωνhasV-PPA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1680 [e]elpidaἐλπίδαhopeN-AFS
3778 [e]tautēnταύτηνthisDPro-AFS
1909 [e]ep'ἐπ'inPrep
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
48 [e]hagnizeiἁγνίζειpurifiesV-PIA-3S
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimself,RefPro-AM3S
2531 [e]kathōsκαθὼςeven asAdv
1565 [e]ekeinosἐκεῖνοςheDPro-NMS
53 [e]hagnosἁγνόςpureAdj-NMS
1510 [e]estinἐστινis.V-PI-3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῳ ἁγνίζει ἑαυτὸν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί πᾶς ὁ ἔχω ὁ ἐλπίς οὗτος ἐπί αὐτός ἁγνίζω ἑαυτοῦ καθώς ἐκεῖνος ἁγνός εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ' αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πας ο εχων την ελπιδα ταυτην επ αυτω αγνιζει εαυτον καθως εκεινος αγνος εστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πας ο εχων την ελπιδα ταυτην επ αυτω αγνιζει εαυτον καθως εκεινος αγνος εστιν

1 John 3:3 Hebrew Bible
וכל אשר לו תקוה כזאת יטהר את עצמו כאשר טהור גם הוא׃

1 John 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܠܘܗܝ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܡܕܟܐ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܕܗܘ ܕܟܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus est

Fixed Holy Hope Hopes Makes Pure Purifies Purifieth Purify Thus

Fixed Holy Hope Hopes Makes Pure Purifies Purifieth Purify

Fixed Holy Hope Hopes Makes Pure Purifies Purifieth Purify


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub