John 5:28
<< John 5:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
2296 [e]thaumazeteθαυμάζετεMarvel atV-PMA-2P
3778 [e]toutoτοῦτοthis,DPro-ANS
3754 [e]hotiὅτιforConj
2064 [e]erchetaiἔρχεταιis comingV-PIM/P-3S
5610 [e]hōraὥραan hour,N-NFS
1722 [e]enἐνinPrep
3739 [e]whichRelPro-DFS
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
3419 [e]mnēmeioisμνημείοιςtombsN-DNP
191 [e]akousousinἀκούσουσινwill hearV-FIA-3P
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5456 [e]phōnēsφωνῆςvoiceN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ θαυμάζετε τοῦτο· ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ θαυμάζετε τοῦτο ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου

John 5:28 Hebrew Bible
אל תתמהו על זאת כי הנה שעה באה אשר כל שכני קבר את קולו ישמעון׃

John 5:28 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܪܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܒܗܕܐ ܕܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܐܡܬܝ ܕܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܩܒܪܐ ܐܢܘܢ ܢܫܡܥܘܢ ܩܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius

Dead Forth Graves Hour Marvel Surprised Tombs Voice Wonder

Amazed Dead Forth Graves Hear Hour Marvel Surprised Time Tombs Voice Wonder

Amazed Dead Forth Graves Hear Hour Marvel Surprised Time Tombs Voice Wonder


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub