Luke 1:76
<< Luke 1:76 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1161 [e]deδέmoreover,Conj
3813 [e]paidionπαιδίονchild,N-VNS
4396 [e]prophētēsπροφήτηςprophetN-NMS
5310 [e]HypsistouὙψίστουof [the] Most HighAdj-GMS
2564 [e]klēthēsēκληθήσῃwill be called;V-FIP-2S
4313 [e]proporeusēπροπορεύσῃyou will goV-FIM-2S
1063 [e]garγὰρindeedConj
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
2962 [e]KyriouΚυρίουthe Lord,N-GMS
2090 [e]hetoimasaiἑτοιμάσαιto prepareV-ANA
3598 [e]hodousὁδοὺςwaysN-AFP
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ σὺ δὲ παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ σὺ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ σὺ δέ παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ σὺ παιδίον προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συ παιδιον προφητης υψιστου κληθηση προπορευση γαρ προ προσωπου κυριου ετοιμασαι οδους αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:76 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συ παιδιον προφητης υψιστου κληθηση προπορευση γαρ προ προσωπου κυριου ετοιμασαι οδους αυτου

Luke 1:76 Hebrew Bible
ואתה הילד נביא עליון תקרא כי לפני יהוה תלך לפנות את דרכיו׃

Luke 1:76 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬ ܛܠܝܐ ܢܒܝܗ ܕܥܠܝܐ ܬܬܩܪܐ ܬܐܙܠ ܓܝܪ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܝܐ ܕܬܛܝܒ ܐܘܪܚܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu puer propheta Altissimi vocaberis praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius

Child Face Front Highest Moreover Named O Prepare Prophet Ready Yea

Child Face Front High Highest Moreover Prepare Prophet Ready Way Ways

Child Face Front High Highest Moreover Prepare Prophet Ready Way Ways


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub