1 Corinthians 15:49
<< 1 Corinthians 15:49 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
5409 [e]ephoresamenἐφορέσαμενwe boreV-AIA-1P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1504 [e]eikonaεἰκόναimageN-AFS
3588 [e]touτοῦof the [one]Art-GMS
5517 [e]choikouχοϊκοῦmade of dust,Adj-GMS
5409 [e]phoresomenφορέσομεν*we shall bearV-ASA-1P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1504 [e]eikonaεἰκόναimageN-AFS
3588 [e]touτοῦof the [one]Art-GMS
2032 [e]epouraniouἐπουρανίουheavenly.Adj-GMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσωμεν και την εικονα του επουρανιου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου

1 Corinthians 15:49 Hebrew Bible
וכאשר לבשנו דמות האדם אשר מעפר כן נלבש גם דמות האדם אשר מן השמים׃

1 Corinthians 15:49 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܟ ܕܠܒܫܢ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܡܢ ܥܦܪܐ ܗܟܢܐ ܢܠܒܫ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelestis

Bear Borne Dust Earthly Earthy Heaven Heavenly Image Let's Likeness Resemblance

Bear Borne Dust Earth Earthly Earthy Heaven Heavenly Image Let's Resemblance Way

Bear Borne Dust Earth Earthly Earthy Heaven Heavenly Image Let's Resemblance Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub