Romans 12:12
<< Romans 12:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῇArt-DFS
1680 [e]elpidiἐλπίδιIn hope,N-DFS
5463 [e]chairontesχαίροντεςrejoice;V-PPA-NMP
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2347 [e]thlipseiθλίψειin tribulation,N-DFS
5278 [e]hypomenontesὑπομένοντεςbe patient;V-PPA-NMP
3588 [e]τῇArt-DFS
4335 [e]proseuchēπροσευχῇin prayer,N-DFS
4342 [e]proskarterountesπροσκαρτεροῦντεςbe constant;V-PPA-NMP
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες

Romans 12:12 Hebrew Bible
שמחו בתוחלת סבלו בצרה שקדו על התפלה׃

Romans 12:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܬܘܢ ܚܕܝܢ ܒܤܒܪܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܐܘܠܨܢܝܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܡܝܢܝܢ ܒܨܠܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes

Affliction Constant Continuing Devoted Earnest Enduring Faithful Full Glad Hope Instant Joyful Patient Persecution Persevering Persistent Prayer Quiet Regards Rejoice Rejoicing Steadfastly Stedfastly Tribulation Trouble Troubles

Affliction Constant Continuing Devoted Earnest Enduring Faithful Full Glad Hope Instant Joyful Patient Persecution Persevering Persistent Prayer Quiet Rejoice Rejoicing Steadfastly Stedfastly Tribulation Trouble Troubles

Affliction Constant Continuing Devoted Earnest Enduring Faithful Full Glad Hope Instant Joyful Patient Persecution Persevering Persistent Prayer Quiet Rejoice Rejoicing Steadfastly Stedfastly Tribulation Trouble Troubles


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub