1 Peter 3:18
<< 1 Peter 3:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
2532 [e]kaiκαὶindeedConj
5547 [e]ChristosΧριστὸςChristN-NMS
530 [e]hapaxἅπαξonceAdv
4012 [e]periπερὶforPrep
266 [e]hamartiōnἁμαρτιῶνsinsN-GFP
3958 [e]epathenἔπαθεν*suffered,V-AIA-3S
1342 [e]dikaiosδίκαιος[the] righteousAdj-NMS
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
94 [e]adikōnἀδίκων[the] unrighteous,Adj-GMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
4771 [e]hymasὑμᾶςusPPro-A2P
4317 [e]prosagagēπροσαγάγῃhe might bringV-ASA-3S
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷto God;N-DMS
2289 [e]thanatōtheisθανατωθεὶςhaving been put to deathV-RPM/P-NMS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
4561 [e]sarkiσαρκὶin flesh,N-DFS
2227 [e]zōopoiētheisζωοποιηθεὶςhaving been made aliveV-APP-NMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
4151 [e]pneumatiπνεύματιin [the] Spirit;N-DNS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθε, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ Θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι καί Χριστός ἅπαξ περί ἁμαρτία ἀποθνήσκω δίκαιος ὑπέρ ἄδικος ἵνα ὑμεῖς προσάγω ὁ θεός θανατόω μέν σάρξ ζωοποιέω δέ πνεῦμα

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων ἵνα ἡμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ τῷ πνεύματι·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι και χριστος απαξ περι αμαρτιων επαθεν δικαιος υπερ αδικων ινα υμας προσαγαγη τω θεω θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε πνευματι

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι και χριστος απαξ περι αμαρτιων επαθεν δικαιος υπερ αδικων ινα ημας προσαγαγη τω θεω θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε τω πνευματι

1 Peter 3:18 Hebrew Bible
כי גם המשיח ענה פעם אחת על חטאתינו הצדיק בעד הרשעים לקרב אתנו אל האלהים הומת לפי הבשר ויחי ברוח׃

1 Peter 3:18 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܚܕܐ ܙܒܢ ܡܝܬ ܚܠܦ ܚܛܗܝܢ ܙܕܝܩܐ ܚܠܦ ܚܛܝܐ ܕܢܩܪܒܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܡܝܬ ܒܦܓܪ ܘܚܝܐ ܒܪܘܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia et Christus semel pro peccatis mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret Deo mortificatus carne vivificatus autem spiritu

Alive Body Bring Christ Death Died Flesh Guilty Indeed Innocent Lead Order Pain Quickened Righteous Sin Sinners Sins Spirit Suffer Suffered Taking Unjust Unrighteous Upright

Alive Christ Death Died Flesh Guilty Indeed Innocent Once Order Quickened Righteous Sinners Sins Spirit Suffered Unjust Unrighteous Upright

Alive Christ Death Died Flesh Guilty Indeed Innocent Once Order Quickened Righteous Sinners Sins Spirit Suffered Unjust Unrighteous Upright


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub