Matthew 1:12
<< Matthew 1:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3326 [e]MetaΜετὰAfterPrep
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3350 [e]metoikesianμετοικεσίανdeportationN-AFS
897 [e]BabylōnosΒαβυλῶνοςto Babylon,N-GFS
2423 [e]IechoniasἸεχονίαςJechoniahN-NMS
1080 [e]egennēsenἐγέννησενwas father ofV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
4528 [e]SalathiēlΣαλαθιήλShealtiel;N
4528 [e]SalathiēlΣαλαθιὴλShealtielN
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενwas father ofV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2216 [e]ZorobabelΖοροβάβελZerubbabel;N
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελͺ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Matthew 1:12 Hebrew Bible
ואחרי גלותם בבלה הוליד יכניה את שאלתיאל ושאלתיאל הוליד את זרבבל׃

Matthew 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܒܬܪ ܓܠܘܬܐ ܕܝܢ ܕܒܒܠ ܝܘܟܢܝܐ ܐܘܠܕ ܠܫܠܬܐܝܠ ܫܠܬܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܙܘܪܒܒܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post transmigrationem Babylonis Iechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabel

Babylon Babylonian Begat Carrying Deportation Exile Jechoniah Jechoni'ah Jechonias Jeconiah Removal Salathiel Shealtiel She-al'ti-el Taking Zerubbabel Zerub'babel Zorobabel

Babylon Babylonian Begat Carrying Deportation Exile Jechoniah Jechonias Jeconiah Removal Salathiel Shealtiel She-Al'ti-El Zerubbabel Zerub'babel Zorobabel

Babylon Babylonian Begat Carrying Deportation Exile Jechoniah Jechonias Jeconiah Removal Salathiel Shealtiel She-Al'ti-El Zerubbabel Zerub'babel Zorobabel


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub