2 Corinthians 11:30
<< 2 Corinthians 11:30 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰIfConj
2744 [e]kauchasthaiκαυχᾶσθαιto boastV-PNM/P
1163 [e]deiδεῖit behoves,V-PIA-3S
3588 [e]taτὰ[in] the thingsArt-ANP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
769 [e]astheneiasἀσθενείαςweaknessN-GFS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
2744 [e]kauchēsomaiκαυχήσομαιI will boast.V-FIM-1S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ τὰ τῆς ἀσθενείας [μου] καυχήσομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

2 Corinthians 11:30 Hebrew Bible
אם יש להתהלל אתהלל בחלשתי׃

2 Corinthians 11:30 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܠܡܫܬܒܗܪܘ ܘܠܐ ܒܟܘܪܗܢܝ ܐܫܬܒܗܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabor

Behoveth Boast Concern Credit Display Ephesians Feeble Glory Infirmities Infirmity Letter Myself Needful Needs Paul's Pertains Weakness

Behoveth Boast Concern Credit Display Feeble Glory Infirmities Infirmity Needful Needs Pertains Show Weakness

Behoveth Boast Concern Credit Display Feeble Glory Infirmities Infirmity Needful Needs Pertains Show Weakness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub