Luke 7:38
<< Luke 7:38 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
2476 [e]stasaστᾶσαhaving stoodV-APA-NFS
3694 [e]opisōὀπίσωbehind himAdv
3844 [e]paraπαρὰatPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
2799 [e]klaiousaκλαίουσαweeping,V-PPA-NFS
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
1144 [e]dakrysinδάκρυσινtearsN-DNP
756 [e]ērxatoἤρξατοshe beganV-AIM-3S
1026 [e]brecheinβρέχεινto wetV-PNA
3588 [e]tousτοὺςwith theArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taisταῖςwith theArt-DFP
2359 [e]thrixinθριξὶνhairsN-DFP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2776 [e]kephalēsκεφαλῆςheadN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
1591 [e]exemassenἐξέμασσενshe was wiping [them],V-IIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2705 [e]katephileiκατεφίλειwas kissingV-IIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
218 [e]ēleiphenἤλειφενwas anointing [them]V-IIA-3S
3588 [e]τῷwith theArt-DNS
3464 [e]myrōμύρῳointment.N-DNS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα, ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσι καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσε, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφε τῷ μύρῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα, τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμαξεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ στᾶσα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω κλαίουσα ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και στασα παρα τους ποδας αυτου οπισω κλαιουσα ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου τοις δακρυσιν και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και στασα παρα τους ποδας αυτου οπισω κλαιουσα ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου τοις δακρυσιν και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω

Luke 7:38 Hebrew Bible
ותעמד לרגליו מאחריו ותבך ותחל להרטיב את רגליו בדמעות ותנגב אתן בשערות ראשה ותשק את רגליו ותמשח אתן בשמן׃

Luke 7:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡܬ ܒܤܬܪܗ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܟܝܐ ܗܘܬ ܘܫܪܝܬ ܒܕܡܥܝܗ ܡܨܒܥܐ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܤܥܪܐ ܕܪܫܗ ܡܫܘܝܢ ܠܗܝܢ ܘܡܢܫܩܐ ܗܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܡܫܚܐ ܒܤܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat

Anointed Anointing Behind Beside Close Drops Dry Hair Hairs Kept Kissed Kissing Lovingly Myrrh Ointment Perfume Poured Standing Stood Tears Wash Washed Weeping Wet Wipe Wiped Wiping

Anointed Drops Dry Eyes Feet Flask Hair Hairs Head House Jesus Kept Kissed Kissing Learnt Notorious Ointment Pharisee's Poured Sinner Standing Stood Table Tears Wash Washed Weeping Wet Wipe Wiped Wiping

Anointed Drops Dry Eyes Feet Flask Hair Hairs Head House Jesus Kept Kissed Kissing Learnt Notorious Ointment Pharisee's Poured Sinner Standing Stood Table Tears Wash Washed Weeping Wet Wipe Wiped Wiping


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub