Romans 16:25
<< Romans 16:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῷto him whoArt-DMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1410 [e]dynamenōδυναμένῳis ableV-PPM/P-DMS
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
4741 [e]stērixaiστηρίξαιto strengthen,V-ANA
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιόνgospelN-ANS
1473 [e]mouμουmy,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2782 [e]kērygmaκήρυγμαproclamationN-ANS
2424 [e]IēsouἸησοῦof JesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChrist,N-GMS
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
602 [e]apokalypsinἀποκάλυψινa revelationN-AFS
3466 [e]mystēriouμυστηρίουof [the] mystery,N-GNS
5550 [e]chronoisχρόνοιςin timesN-DMP
166 [e]aiōnioisαἰωνίοιςof the agesAdj-DMP
4601 [e]sesigēmenouσεσιγημένουhaving been kept secret,V-RPM/P-GNS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου καὶ τὸ κηρύγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκαλύψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
(14:24) Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
(14:24) τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου

Romans 16:25 Hebrew Bible
ולאשר יכל לחזק אתכם כבשורתי וכקריאת ישוע המשיח כפי גלוי הסוד אשר היה מכסה מימות עולם׃

Romans 16:25 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܓܠܝ ܕܝܢ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܝܕ ܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܘܒܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܥܠܡ ܐܬܝܕܥ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܠܡܫܡܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu Christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti

Able Ages Agreement Christ Declared Establish Eternal Glad Gospel Harmony Hidden Kept Mystery News Past Periods Power Preaching Proclamation Revelation Secret Silence Silent Spreading Stablish Strengthen Strong Tidings Truth Unuttered Unveiling

Able Ages Agreement Christ Declared Establish Glad Good Gospel Harmony Jesus Kept Light Mystery News Past Periods Power Preaching Proclamation Revelation Secret Silence Silent Spreading Stablish Strengthen Strong Times Truth Unveiling World

Able Ages Agreement Christ Declared Establish Glad Good Gospel Harmony Jesus Kept Light Mystery News Past Periods Power Preaching Proclamation Revelation Secret Silence Silent Spreading Stablish Strengthen Strong Times Truth Unveiling World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub