John 10:9
<< John 10:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιamV-PI-1S
3588 [e]theArt-NFS
2374 [e]thyraθύραdoor;N-NFS
1223 [e]di'δι'byPrep
1473 [e]emouἐμοῦmePPro-G1S
1437 [e]eanἐάνifConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
1525 [e]eiselthēεἰσέλθῃenter inV-ASA-3S
4982 [e]sōthēsetaiσωθήσεταιhe will be saved,V-FIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1525 [e]eiseleusetaiεἰσελεύσεταιwill go in,V-FIM-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1831 [e]exeleusetaiἐξελεύσεταιwill go out,V-FIM-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3542 [e]nomēnνομὴνpastureN-AFS
2147 [e]heurēseiεὑρήσειwill find.V-FIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ εἰμι ἡ θύρα· δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι' ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις εισελθη σωθησεται και εισελευσεται και εξελευσεται και νομην ευρησει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις εισελθη σωθησεται και εισελευσεται και εξελευσεται και νομην ευρησει

John 10:9 Hebrew Bible
אנכי הדלת איש כי יבוא בי יושע ובצאתו ובבואו ימצא מרעה׃

John 10:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܐܢܐ ܬܪܥܐ ܘܒܝ ܐܢ ܐܢܫ ܢܥܘܠ ܢܚܐ ܘܢܥܘܠ ܘܢܦܘܩ ܘܪܥܝܐ ܢܫܟܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua inveniet

Anyone Door Enter Enters Goes Pasture Safety Salvation Saved

Door Enter Enters Find Food Gate Goes Pasture Safety Salvation Saved

Door Enter Enters Find Food Gate Goes Pasture Safety Salvation Saved


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub