Revelation 6:1
<< Revelation 6:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3708 [e]eidonεἶδονI saw,V-AIA-1S
3753 [e]hoteὅτεwhenAdv
455 [e]ēnoixenἤνοιξενopenedV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
721 [e]arnionἀρνίονLambN-NNS
1520 [e]mianμίανoneAdj-AFS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GFP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj
4973 [e]sphragidōnσφραγίδωνseals,N-GFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
191 [e]ēkousaἤκουσαI heardV-AIA-1S
1520 [e]henosἑνὸςoneAdj-GNS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
5064 [e]tessarōnτεσσάρωνfourAdj-GNP
2226 [e]zōōnζῴωνliving creaturesN-GNP
3004 [e]legontosλέγοντοςsaying,V-PPA-GNS
5613 [e]hōsὡςasAdv
5456 [e]phōnēφωνῇa voiceN-NFS
1027 [e]brontēsβροντῆςof thunder,N-GFS
2064 [e]ErchouἜρχουCome!V-PIM/P-2S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνὴ βροντῆς, Ἔρχου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶδον ὅτι ἤνοιξε τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων· καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος, ὡς φωνὴ βροντῆς· Ἔρχου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω ὅτε ἀνοίγω ὁ ἀρνίον εἷς ἐκ ὁ ἑπτά σφραγίς καί ἀκούω εἷς ἐκ ὁ τέσσαρες ζῶον λέγω ὡς φωνή βροντή ἔρχομαι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν σφραγίδων καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνὴς βροντῆς Ἔρχου καὶ βλέπε

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον οτι ηνοιξεν το αρνιον μιαν εκ των επτα σφραγιδων και ηκουσα ενος εκ των τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνη βροντης ερχου και ιδε

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον οτε ηνοιξεν το αρνιον μιαν εκ των σφραγιδων και ηκουσα ενος εκ των τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνης βροντης ερχου και βλεπε

Revelation 6:1 Hebrew Bible
וארא כאשר פתח השה אחד מן שבעה החתמות ואשמע אחת מארבע החיות מדברת כקול רעם לאמר בא וראה׃

Revelation 6:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܟܕ ܦܬܚ ܐܡܪܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܛܒܥܝܢ ܘܫܡܥܬ ܠܚܕܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܕܐܡܪܐ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܪܥܡܐ ܬܐ ܘܚܙܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni

Beasts Behold Beings Broke Creatures Ears Lamb Noise Opened Saying Seals Seven Stamps Thunder Undid Voice

Beasts Beings Broke Creatures First Four Heard Lamb Noise Opened Seals Seven Stamps Thunder Undid Voice Watched

Beasts Beings Broke Creatures First Four Heard Lamb Noise Opened Seals Seven Stamps Thunder Undid Voice Watched


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub