Acts 9:40
<< Acts 9:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1544 [e]ekbalōnἐκβαλὼνhaving putV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1854 [e]exōἔξωoutAdv
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
3588 [e]hoArt-NMS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeter,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5087 [e]theisθεὶςhaving bowedV-APA-NMS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1119 [e]gonataγόναταknees,N-ANP
4336 [e]prosēuxatoπροσηύξατοhe prayed.V-AIM-3S
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1994 [e]epistrepsasἐπιστρέψαςhaving turnedV-APA-NMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4983 [e]sōmaσῶμαbodyN-ANS
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
5000 [e]TabithaΤαβιθά*Tabitha,N
450 [e]anastēthiἀνάστηθιArise.V-AMA-2S
3588 [e]Art-NFS
1161 [e]deδὲandConj
455 [e]ēnoixenἤνοιξενshe openedV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3788 [e]ophthalmousὀφθαλμοὺςeyesN-AMP
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idousaἰδοῦσαhaving seenV-APA-NFS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
4074 [e]PetronΠέτρονPeter,N-AMS
339 [e]anekathisenἀνεκάθισενshe sat up.V-AIA-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπε· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν Ταβιθά ἀνάστηθι ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκβαλων δε εξω παντας ο πετρος θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπεν ταβηθα αναστηθι η δε ηνοιξεν τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τον πετρον ανεκαθισεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκβαλων δε εξω παντας ο πετρος θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπεν ταβιθα αναστηθι η δε ηνοιξεν τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τον πετρον ανεκαθισεν

Acts 9:40 Hebrew Bible
ויוצא פטרוס את כלם החוצה ויכרע על ברכיו ויתפלל ויפן אל גויתה ויאמר טביתא קומי ותפתח את עיניה ותרא את פטרוס ותתעודד׃

Acts 9:40 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܠܒܪ ܘܩܥܕ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܨܠܝ ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܫܠܕܐ ܘܐܡܪ ܛܒܝܬܐ ܩܘܡܝ ܗܝ ܕܝܢ ܦܬܚܬ ܥܝܢܝܗ ܘܟܕ ܚܙܬܗ ܠܫܡܥܘܢ ܝܬܒܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit

Arise Body Bowed Dead Dorcas Forth Got However Kneeled Kneeling Knees Knelt Opened Opening Outside Peter Prayed Prayer Putting Rise Room Sat Seeing Tabitha Turning

Arise Body Bowed Dorcas Eyes Forth However Kneeled Kneeling Knees Knelt Once Opened Outside Peter Prayed Prayer Putting Rise Room Sat Tabitha Turned Turning

Arise Body Bowed Dorcas Eyes Forth However Kneeled Kneeling Knees Knelt Once Opened Outside Peter Prayed Prayer Putting Rise Room Sat Tabitha Turned Turning


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub