John 5:19
<< John 5:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
611 [e]ApekrinatoἈπεκρίνατοAnsweredV-AIM-3S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]elegenἔλεγενsaidV-IIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
281 [e]AmēnἈμὴνTrulyHeb
281 [e]amēnἀμὴνtrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3756 [e]ouοὐnotAdv
1410 [e]dynataiδύναταιis ableV-PIM/P-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱὸςSonN-NMS
4160 [e]poieinποιεῖνto doV-PNA
575 [e]aph'ἀφ'fromPrep
1438 [e]heautouἑαυτοῦhimselfRefPro-GM3S
3762 [e]oudenοὐδὲνnothing,Adj-ANS
1437 [e]eanἐὰν*ifConj
3361 [e]μήnotAdv
5100 [e]tiτιanythingIPro-ANS
991 [e]blepēβλέπῃhe might seeV-PSA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραFatherN-AMS
4160 [e]poiountaποιοῦνταdoing;V-PPA-AMS
3739 [e]hawhateverRelPro-ANP
1063 [e]garγὰρindeedConj
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
1565 [e]ekeinosἐκεῖνοςheDPro-NMS
4160 [e]poiēποιῇdoes,V-PSA-3S
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱὸςSonN-NMS
3668 [e]homoiōsὁμοίωςlikewiseAdv
4160 [e]poieiποιεῖdoes.V-PIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀπεκρίνατο οὖν [ὁ Ἰησοῦς] καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ποιεῖ ὁμοίως.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει

John 5:19 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר אליהם אמן אמן אני אמר לכם לא יוכל הבן לעשות דבר מנפשו בלתי את אשר יראה את אביו עשה כי את אשר עשה הוא גם הבן יעשה כמהו׃

John 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܐ ܥܒܕ ܡܕܡ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܚܙܐ ܠܐܒܐ ܕܥܒܕ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܒܐ ܥܒܕ ܗܠܝܢ ܐܦ ܒܪܐ ܐܟܘܬܗ ܥܒܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen amen dico vobis non potest Filius a se facere quicquam nisi quod viderit Patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et Filius similiter facit

Able Accord Anything Certainly Likewise Manner Nothing Replied Responded Save Saying Sees Soever Solemn Truly Truth Unless Verily Whatever

Accord Jesus Likewise Soever Solemn Truth Unless Verily Whatever

Accord Jesus Likewise Soever Solemn Truth Unless Verily Whatever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub