3 John 1:4
<< 3 John 1:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3173 [e]meizoteranμειζοτέρανGreaterAdj-AFS
3778 [e]toutōnτούτωνthan these thingsDPro-GNP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2192 [e]echōἔχωI haveV-PIA-1S
5479 [e]charanχαράν*joy,N-AFS
2443 [e]hinaἵναthatConj
191 [e]akouōἀκούωI should hear ofV-PSA-1S
3588 [e]taτὰArt-ANP
1699 [e]emaἐμὰmyPPro-AN1P
5043 [e]teknaτέκναchildrenN-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
225 [e]alētheiaἀληθείᾳtruthN-DFS
4043 [e]peripatountaπεριπατοῦνταwalking.V-PPA-AMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χάριν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μειζότερος οὗτος οὐ ἔχω χαρά ἵνα ἀκούω ὁ ἐμός τέκνον ἐν ὁ ἀλήθεια περιπατέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα

3 John 1:4 Hebrew Bible
אין לי שמחה גדולה מלשמע את אשר בני יתהלכו באמת׃

3 John 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܕܪܒܐ ܡܢ ܗܕܐ ܚܕܘܬܐ ܠܝܬ ܠܝ ܕܐܫܡܥ ܕܒܢܝܐ ܕܝܠܝ ܒܫܪܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes

TRUE Greater Joy News None Obedience Truth Walk Walking

Children Follow Greater Hear Joy News Obedience True. Truth Walk Walking Way

Children Follow Greater Hear Joy News Obedience True. Truth Walk Walking Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub