Mark 15:46
<< Mark 15:46 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
59 [e]agorasasἀγοράσαςhaving boughtV-APA-NMS
4616 [e]sindonaσινδόναa linen cloth,N-AFS
2507 [e]kathelōnκαθελὼνhaving taken downV-APA-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
1750 [e]eneilēsenἐνείλησενhe wrapped [him] inV-AIA-3S
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4616 [e]sindoniσινδόνιlinen cloth,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5087 [e]ethēkenἔθηκενlaidV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1722 [e]enἐνinPrep
3419 [e]mnēmeiōμνημείῳ*a tomb,N-DNS
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
2998 [e]lelatomēmenonλελατομημένονcutV-RPM/P-NNS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
4073 [e]petrasπέτραςa rock.N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4351 [e]prosekylisenπροσεκύλισενhe rolledV-AIA-3S
3037 [e]lithonλίθονa stoneN-AMS
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2374 [e]thyranθύρανdoorN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3419 [e]mnēmeiouμνημείουtomb.N-GNS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησε τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισε λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αγορασας σινδονα και καθελων αυτον ενειλησεν τη σινδονι και κατεθηκεν αυτον εν μνημειω ο ην λελατομημενον εκ πετρας και προσεκυλισεν λιθον επι την θυραν του μνημειου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αγορασας σινδονα και καθελων αυτον ενειλησεν τη σινδονι και κατεθηκεν αυτον εν μνημειω ο ην λελατομημενον εκ πετρας και προσεκυλισεν λιθον επι την θυραν του μνημειου

Mark 15:46 Hebrew Bible
והוא קנה סדין ויורד אתו ויכרכהו בסדין וישימהו בקבר חצוב בסלע ויגל אבן על פתח הקבר׃

Mark 15:46 Aramaic NT: Peshitta
ܘܙܒܢ ܝܘܤܦ ܟܬܢܐ ܘܐܚܬܗ ܘܟܪܟܗ ܒܗ ܘܤܡܗ ܒܩܒܪܐ ܕܢܩܝܪ ܗܘܐ ܒܫܘܥܐ ܘܥܓܠ ܟܐܦܐ ܥܠ ܬܪܥܗ ܕܩܒܪܐ ܀ 47 ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܗܝ ܕܝܘܤܐ ܚܙܝ ܐܝܟܐ ܕܐܬܬܤܝܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monumenti

Body Bought Cloth Cut Dead Door Entrance Fine Got Hewn Joseph Laid Linen Placed Rock Rolled Round Sepulcher Sepulchre Sheet Shroud Stone Swathed Taking Tomb Wound Wrapped

Body Bought Cloth Cut Door Entrance Fine Hewn Joseph Linen Rock Rolled Round Sepulcher Sepulchre Sheet Stone Tomb Wound Wrapped

Body Bought Cloth Cut Door Entrance Fine Hewn Joseph Linen Rock Rolled Round Sepulcher Sepulchre Sheet Stone Tomb Wound Wrapped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub