John 1:10
<< John 1:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνInPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2889 [e]kosmōκόσμῳworldN-DMS
1510 [e]ēnἦνhe was,V-II-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2889 [e]kosmosκόσμοςworldN-NMS
1223 [e]di'δι'throughPrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
1096 [e]egenetoἐγένετοcame into being,V-AIM-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2889 [e]kosmosκόσμοςworldN-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1097 [e]egnōἔγνωknew.V-AIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω

John 1:10 Hebrew Bible
בעולם היה ועל ידו נהיה העולם והעולם לא הכירו׃

John 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit

Didn't Existence Recognize Yet

Existence Recognize World

Existence Recognize World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub