John 3:23
<< John 3:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]hoArt-NMS
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
907 [e]baptizōnβαπτίζωνbaptizingV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
137 [e]AinōnΑἰνὼνAenon,N
1451 [e]engysἐγγὺςnearAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
4530 [e]SaleimΣαλείμSalim,N
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
5204 [e]hydataὕδαταwatersN-NNP
4183 [e]pollaπολλὰmanyAdj-NNP
1510 [e]ēnἦνwereV-II-3S
1563 [e]ekeiἐκεῖthere;Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
3854 [e]pareginontoπαρεγίνοντοthey were comingV-IIM-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
907 [e]ebaptizontoἐβαπτίζοντοbeing baptized.V-IIM/P-3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν δὲ καὶ [ὁ] Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλημ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλειμ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο

John 3:23 Hebrew Bible
וגם יוחנן היה טבל בעינון קרוב לשלם כי שמה מים לרב ויבאו ויטבלו׃

John 3:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܒܥܝܢ ܝܘܢ ܕܥܠ ܓܢܒ ܫܠܝܡ ܡܛܠ ܕܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܘܥܡܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur

Aenon Ae'non Baptised Baptising Baptism Baptized Baptized- Baptizing Constantly Deal Enon Giving John Nigh Plenty Pools Received Salem Salim Waters

Baptising Baptism Baptized Baptizing Constantly Deal Enon Great John Nigh Plenty Pools Received Salem Water

Baptising Baptism Baptized Baptizing Constantly Deal Enon Great John Nigh Plenty Pools Received Salem Water


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub