Ephesians 4:12
<< Ephesians 4:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4314 [e]prosπρὸςwith a view toPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2677 [e]katartismonκαταρτισμὸνperfectingN-AMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
40 [e]hagiōnἁγίωνsaints;Adj-GMP
1519 [e]eisεἰςforPrep
2041 [e]ergonἔργονworkN-ANS
1248 [e]diakoniasδιακονίαςof [the] ministry,N-GFS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3619 [e]oikodomēnοἰκοδομὴνbuilding upN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
4983 [e]sōmatosσώματοςbodyN-GNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5547 [e]christouχριστοῦof Christ;N-GMS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πρός ὁ καταρτισμός ὁ ἅγιος εἰς ἔργον διακονία εἰς οἰκοδομή ὁ σῶμα ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου

Ephesians 4:12 Hebrew Bible
להשלים את הקדשים למעשה העבודה לבנין גוף המשיח׃

Ephesians 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܠܓܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܠܥܒܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi

Body Building Built Christ Christ's Church Edifying Equip Equipping Fully God's Ministering Ministration Ministry Order Perfecting Saints Servants Service Serving Training View Works

Body Building Built Christ Christ's Church Edifying Equip Fully God's Ministering Ministration Ministry Order Perfecting Prepare Saints Servants Service Serving Training View Work Works

Body Building Built Christ Christ's Church Edifying Equip Fully God's Ministering Ministration Ministry Order Perfecting Prepare Saints Servants Service Serving Training View Work Works


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub