Matthew 27:42
<< Matthew 27:42 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
243 [e]AllousἌλλουςOthersAdj-AMP
4982 [e]esōsenἔσωσενhe saved.V-AIA-3S
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimself,RefPro-AM3S
3756 [e]ouοὐnotAdv
1410 [e]dynataiδύναταιhis is ableV-PIM/P-3S
4982 [e]sōsaiσῶσαιto save.V-ANA
935 [e]basileusβασιλεὺςKingN-NMS
2474 [e]IsraēlἸσραήλof IsraelN
1510 [e]estinἐστινhe is.V-PI-3S
2597 [e]katabatōκαταβάτωlet him descendV-AMA-3S
3568 [e]nynνῦνnowAdv
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4716 [e]staurouσταυροῦcross,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4100 [e]pisteusomenπιστεύσομενwe will believeV-FIA-1P
1909 [e]ep'ἐπ'inPrep
846 [e]autonαὐτόνhim.PPro-AM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσωμεν ἐπ’ αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄλλους ἔσωσεν ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι ει βασιλευς ισραηλ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν επ αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι ει βασιλευς ισραηλ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν αυτω

Matthew 27:42 Hebrew Bible
את אחרים הושיע ולעצמו לא יוכל להושיע אם מלך ישראל הוא ירד נא עתה מן הצלב ונאמין בו׃

Matthew 27:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܠܐܚܪܢܐ ܐܚܝ ܢܦܫܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܝܘ ܐܢ ܡܠܟܗ ܗܘ ܕܐܝܤܪܝܠ ܢܚܘܬ ܗܫܐ ܡܢ ܙܩܝܦܐ ܘܢܗܝܡܢ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei

Able Believe Can't Cross Descend Faith He's Salvation Save Saved Saviour

Able Believe Cross Descend Faith He's Israel Others Salvation Save Saved Saviour

Able Believe Cross Descend Faith He's Israel Others Salvation Save Saved Saviour


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub