Matthew 3:1
<< Matthew 3:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]ENΕΝinPrep
1161 [e]DEΔΕmoreoverConj
3588 [e]TAISΤΑΙΣtheArt-DFP
2250 [e]ĒMERAISΗΜΕΡΑΙΣdaysN-DFP
1565 [e]ekeinaisἐκείναιςthose,DPro-DFP
3854 [e]paraginetaiπαραγίνεταιcomesV-PIM/P-3S
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
910 [e]baptistēsβαπτιστὴςBaptist,N-NMS
2784 [e]kēryssōnκηρύσσωνproclaimingV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2048 [e]erēmōἐρήμῳwildernessAdj-DFS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2449 [e]IoudaiasἸουδαίαςof Judea,N-GFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας

Matthew 3:1 Hebrew Bible
בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃

Matthew 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘܢ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܚܘܪܒܐ ܕܝܗܘܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae

Appearance Baptist Baptizer Desert John Judaea Judea Preaching Proclaiming Saying Waste Wilderness

Appearance Baptist Baptizer Desert John Judaea Judea Preaching Proclaiming Time Waste Wilderness

Appearance Baptist Baptizer Desert John Judaea Judea Preaching Proclaiming Time Waste Wilderness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub