Matthew 15:36
<< Matthew 15:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2983 [e]elabenἔλαβενhaving takenV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj
740 [e]artousἄρτουςloavesN-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
2486 [e]ichthyasἰχθύαςfish,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2168 [e]eucharistēsasεὐχαριστήσαςhaving given thanks,V-APA-NMS
2806 [e]eklasenἔκλασενhe brokeV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]edidouἐδίδουgaveV-IIA-3S
3588 [e]toisτοῖςtoArt-DMP
3101 [e]mathētaisμαθηταῖςdisciples,N-DMP
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲand [the]Conj
3101 [e]mathētaiμαθηταὶdisciplesN-NMP
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
3793 [e]ochloisὄχλοιςcrowd.N-DMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λαβων τους επτα αρτους και τους ιχθυας ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν τοις μαθηταις αυτου οι δε μαθηται τω οχλω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λαβων τους επτα αρτους και τους ιχθυας ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν τοις μαθηταις αυτου οι δε μαθηται τω οχλω

Matthew 15:36 Hebrew Bible
ויקח את שבע ככרות הלחם ואת הדגים ויברך ויפרס ויתן אל התלמידים והתלמידים נתנו לעם׃

Matthew 15:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܩܠ ܠܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܘܠܢܘܢܐ ܘܫܒܚ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܬܠܡܝܕܐ ܝܗܒܘ ܠܟܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo

Brake Bread Break Broke Broken Cakes Crowd Crowds Disciples Distributed Fish Fishes Giving Loaves Multitude Multitudes Praise Seven Started Thanks Turn

Brake Bread Broke Broken Cakes Crowd Crowds Disciples Distributed Fish Fishes Loaves Multitude Multitudes Praise Seven Started Thanks Turn

Brake Bread Broke Broken Cakes Crowd Crowds Disciples Distributed Fish Fishes Loaves Multitude Multitudes Praise Seven Started Thanks Turn


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub