Acts 23:5
<< Acts 23:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5346 [e]ephēἔφηsaidV-II-3S
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
1492 [e]ēdeinᾔδεινI was conscious,V-LIA-1S
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothers,N-VMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1510 [e]estinἐστὶνhe isV-PI-3S
749 [e]archiereusἀρχιερεύςa high priest;N-NMS
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιit has been writtenV-RIM/P-3S
1063 [e]garγὰρindeed,Conj
3754 [e]hotiὅτιthatConj
758 [e]ArchontaἌρχονταA rulerN-AMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2992 [e]laouλαοῦpeopleN-GMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2046 [e]ereisἐρεῖςyou will speakV-FIA-2S
2560 [e]kakōsκακῶςof evil.Adv
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔφη τε ὁ Παῦλος· οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔφη τε ὁ Παῦλος· Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γάρ· ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔφη τε ὁ Παῦλος, οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔφη τε ὁ Παῦλος Οὐκ ᾔδειν ἀδελφοί ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εφη τε ο παυλος ουκ ηδειν αδελφοι οτι εστιν αρχιερευς γεγραπται γαρ αρχοντα του λαου σου ουκ ερεις κακως

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εφη τε ο παυλος ουκ ηδειν αδελφοι οτι εστιν αρχιερευς γεγραπται γαρ αρχοντα του λαου σου ουκ ερεις κακως

Acts 23:5 Hebrew Bible
ויאמר פולוס אחי לא ידעתי אשר הוא הכהן הגדול כי כתוב נשיא בעמך לא תאר׃

Acts 23:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܐܚܝ ܕܟܗܢܐ ܗܘ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܪܫܐ ܕܥܡܟ ܠܐ ܬܠܘܛ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices

Aware Brethren Brother Brothers Chief Conscious Didn't Evil Evilly Idea Paul Priest Realize Replied Ruler Speak Wist Written

Aware Chief Conscious Evil Evilly High Idea Paul Priest Realize Ruler Speak Wist Written

Aware Chief Conscious Evil Evilly High Idea Paul Priest Realize Ruler Speak Wist Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub