Matthew 14:21
<< Matthew 14:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱthose [who]Art-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2068 [e]esthiontesἐσθίοντεςateV-PPA-NMP
1510 [e]ēsanἦσανwereV-II-3P
435 [e]andresἄνδρεςmenN-NMP
5616 [e]hōseiὡσεὶaboutAdv
4000 [e]pentakischilioiπεντακισχίλιοιfive thousand,Adj-NMP
5565 [e]chōrisχωρὶςbesidesAdv
1135 [e]gynaikōnγυναικῶνwomenN-GFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3813 [e]paidiōnπαιδίωνchildren.N-GNP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων

Matthew 14:21 Hebrew Bible
והאכלים היו כחמשת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃

Matthew 14:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܐܟܠܘ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܠܦܐ ܚܡܫܐ ܤܛܪ ܡܢ ܢܫܐ ܘܛܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis

Addition Adult Apart Ate Beside Besides Eat Eaten Eating Reckoning Thousand Women

Addition Adult Apart Ate Besides Children Eat Eaten Eating Five Food Reckoning Thousand Women

Addition Adult Apart Ate Besides Children Eat Eaten Eating Five Food Reckoning Thousand Women


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub