Acts 1:25
<< Acts 1:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2983 [e]labeinλαβεῖνto receiveV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5117 [e]toponτόπονpartN-AMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1248 [e]diakoniasδιακονίαςministryN-GFS
3778 [e]tautēsταύτηςthisDPro-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
651 [e]apostolēsἀποστολῆςapostleship,N-GFS
575 [e]aph'ἀφ'fromPrep
3739 [e]hēsἧςwhichRelPro-GFS
3845 [e]parebēπαρέβηturned asideV-AIA-3S
2455 [e]IoudasἸούδαςJudas,N-NMS
4198 [e]poreuthēnaiπορευθῆναιto goV-ANP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tonτὸνhisArt-AMS
5117 [e]toponτόπονplaceN-AMS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2398 [e]idionἴδιονown.Adj-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἀφ’ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ’ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς ἐξ ἡς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λαβειν τον κληρον της διακονιας ταυτης και αποστολης εξ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λαβειν τον κληρον της διακονιας ταυτης και αποστολης εξ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον

Acts 1:25 Hebrew Bible
לקחת את גורל השרות הזה והשליחות אשר סר ממנה יהודה להלך אל מקומו׃

Acts 1:25 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܘ ܢܩܒܠ ܦܤܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܫܠܝܚܘܬܐ ܕܡܢܗ ܦܪܩ ܝܗܘܕܐ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum

Apostle Apostleship Aside Belongs Fall Fell Judas Lot Ministration Ministry Occupy Order Position Proper Receive Servant Service Share Shut Sin Transgressing Transgression

Apostle Apostleship Apostolic Belongs Fall Fell Go Judas Lot Ministry Occupy Order Part Position Proper Receive Servant Share Shut Sin Transgressing Transgression Turned

Apostle Apostleship Apostolic Belongs Fall Fell Go Judas Lot Ministry Occupy Order Part Position Proper Receive Servant Share Shut Sin Transgressing Transgression Turned


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub