Mark 1:8
<< Mark 1:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
907 [e]ebaptisaἐβάπτισαbaptizedV-AIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
5204 [e]hydatiὕδατι[with] water;N-DNS
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
907 [e]baptiseiβαπτίσειwill baptizeV-FIA-3S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1722 [e]en[ἐν]withPrep
4151 [e]pneumatiπνεύματιSpiritN-DNS
40 [e]hagiōἁγίῳHoly.Adj-DNS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Mark 1:8 Hebrew Bible
אנכי טבלתי אתכם במים והוא יטבל אתכם ברוח הקדש׃

Mark 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܐܥܡܕܬܟܘܢ ܒܡܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto

Baptise Baptised Baptism Baptize Baptized Ghost Holy Indeed Spirit

Baptise Baptised Baptism Baptize Baptized Ghost Holy Indeed Spirit Water

Baptise Baptised Baptism Baptize Baptized Ghost Holy Indeed Spirit Water


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub