Luke 17:31
<< Luke 17:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνInPrep
1565 [e]ekeinēἐκείνῃthatDPro-DFS
3588 [e]τῇArt-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday,N-DFS
3739 [e]hosὃς[he] whoRelPro-NMS
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FI-3S
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
1430 [e]dōmatosδώματοςhousetop,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
4632 [e]skeuēσκεύηgoodsN-NNP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3614 [e]oikiaοἰκίᾳhouse,N-DFS
3361 [e]μὴnotAdv
2597 [e]katabatōκαταβάτωlet him come downV-AMA-3S
142 [e]araiἆραιto take awayV-ANA
846 [e]autaαὐτάthem;PPro-AN3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
68 [e]agrōἀγρῷfield,N-DMS
3668 [e]homoiōsὁμοίωςlikewiseAdv
3361 [e]μὴnotAdv
1994 [e]epistrepsatōἐπιστρεψάτωlet him returnV-AMA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
3694 [e]opisōὀπίσωbehind.Adv
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν εκεινη τη ημερα ος εσται επι του δωματος και τα σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν τω αγρω ομοιως μη επιστρεψατω εις τα οπισω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν εκεινη τη ημερα ος εσται επι του δωματος και τα σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν τω αγρω ομοιως μη επιστρεψατω εις τα οπισω

Luke 17:31 Hebrew Bible
ביום ההוא איש אשר יהיה על הגג וכליו בבית אל ירד לשאת אתם ואיש אשר בשדה אל ישב הביתה׃

Luke 17:31 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܡܢ ܕܒܐܓܪܐ ܗܘ ܘܡܐܢܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܠܐ ܢܚܘܬ ܕܢܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܘܡܢ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܤܬܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro

Anyone Anything Backward Fetch Field Furniture Goods Housetop House-top Indoors Inside Likewise Manner Property Return Roof Stuff Turn Vessels

Backward Fetch Field Furniture Goods House Housetop House-Top Indoors Inside Likewise Manner Property Roof Stuff Top Turn Vessels Way

Backward Fetch Field Furniture Goods House Housetop House-Top Indoors Inside Likewise Manner Property Roof Stuff Top Turn Vessels Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub