Acts 22:26
<< Acts 22:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]akousasἀκούσαςhaving heard [it]V-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hotheArt-NMS
1543 [e]hekatontarchēsἑκατοντάρχηςcenturion,N-NMS
4334 [e]proselthōnπροσελθὼνhaving goneV-APA-NMS
3588 [e]τῷto theArt-DMS
5506 [e]chiliarchōχιλιάρχῳchief captain,N-DMS
518 [e]apēngeilenἀπήγγειλενhe reported [it],V-AIA-3S
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
5101 [e]TiΤίwhatIPro-ANS
3195 [e]melleisμέλλειςare you aboutV-PIA-2S
4160 [e]poieinποιεῖνto do?V-PNA
3588 [e]hoArt-NMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
3778 [e]houtosοὗτοςthisDPro-NMS
4514 [e]RhōmaiosῬωμαῖόςa RomanAdj-NMS
1510 [e]estinἐστινis.V-PI-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος ῾Ρωμαῖος ἐστιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος προσελθὼν ἀπήγγειλε τῷ χιλιάρχῳ λέγων· ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν· ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ρωμαῖός ἐστι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος προσελθὼν ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ λέγων, Ὅρα Τί μέλλεις ποιεῖν ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσας δε ο εκατονταρχος προσελθων απηγγειλεν τω χιλιαρχω λεγων ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουσας δε ο εκατονταρχος προσελθων απηγγειλεν τω χιλιαρχω λεγων ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν

Acts 22:26 Hebrew Bible
וילך שר המאה כשמעו את הדבר הזה ויגד לשר האלף לאמר ראה מה תעשה כי האיש הזה רומי הוא׃

Acts 22:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥ ܩܢܛܪܘܢܐ ܩܪܒ ܠܘܬ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܗܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܪܗܘܡܝܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est

Account Captain Centurion Chief Chiliarch Citizen Commander Commanding Doest Hearing Heed Intending Matter Officer Question Report Reported Roman Saying Tribune Watch

Account Captain Centurion Chief Chiliarch Citizen Citizen Commander Commanding Heard Hearing Heed Intending Matter Officer Question Report Reported Roman Tribune Watch

Account Captain Centurion Chief Chiliarch Citizen Citizen Commander Commanding Heard Hearing Heed Intending Matter Officer Question Report Reported Roman Tribune Watch


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub