1 Timothy 2:6
<< 1 Timothy 2:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
1325 [e]dousδοὺςhaving givenV-APA-NMS
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimselfRefPro-AM3S
487 [e]antilytronἀντίλυτρονa ransomN-ANS
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
3956 [e]pantōnπάντωνall,Adj-GMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3142 [e]martyrionμαρτύριονtestimonyN-ANS
2540 [e]kairoisκαιροῖς[given] in timesN-DMP
2398 [e]idioisἰδίοιςits own,Adj-DMP
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δίδωμι ἑαυτοῦ ἀντίλυτρον ὑπέρ πᾶς ὁ μαρτύριον καιρός ἴδιος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

1 Timothy 2:6 Hebrew Bible
אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃

1 Timothy 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܗܒ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܟܠ ܐܢܫ ܤܗܕܘܬܐ ܕܐܬܬ ܒܙܒܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis

Appointed Borne Due Fact Offering Price Proper Ransom Redemption Rendered Testified Testimony Witness

Appointed Borne Due Fact Offering Price Proper Ransom Redemption Rendered Right Testified Testimony Time Times Witness

Appointed Borne Due Fact Offering Price Proper Ransom Redemption Rendered Right Testified Testimony Time Times Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub