1 Peter 5:9
<< 1 Peter 5:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]WhomRelPro-DMS
436 [e]antistēteἀντίστητεresist,V-AMA-2P
4731 [e]stereoiστερεοὶfirmAdj-NFP
3588 [e]τῇArt-DFS
4102 [e]pisteiπίστειin faith,N-DFS
1492 [e]eidotesεἰδότεςknowingV-RPA-NMP
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
846 [e]autaαὐτὰsamePPro-NN3P
3588 [e]tōnτῶνArt-GNP
3804 [e]pathēmatōnπαθημάτωνsufferingsN-GNP
3588 [e]τῇwhich [is]Art-DFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2889 [e]kosmōκόσμῳworld,N-DMS
4771 [e]hymōnὑμῶνin yourPPro-G2P
81 [e]adelphotētiἀδελφότητιbrotherhoodN-DFS
2005 [e]epiteleisthaiἐπιτελεῖσθαιare being accomplished.V-PNM/P
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς ἀνθίστημι στερεός ὁ πίστις εἴδω ὁ αὐτός ὁ πάθημα ὁ ἐν ὁ κόσμος ὑμεῖς ἀδελφότης ἐπιτελέω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ω αντιστητε στερεοι τη πιστει ειδοτες τα αυτα των παθηματων τη εν κοσμω υμων αδελφοτητι επιτελεισθαι

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ω αντιστητε στερεοι τη πιστει ειδοτες τα αυτα των παθηματων τη εν κοσμω υμων αδελφοτητι επιτελεισθαι

1 Peter 5:9 Hebrew Bible
ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃

1 Peter 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܠܩܘܒܠܗ ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܥܘ ܕܐܦ ܥܠ ܐܚܝܟܘܢ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܚܫܐ ܥܪܨܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fieri

Accomplished Afflictions Brethren Brotherhood Brothers Experience Experiences Faith Firm Kind Passing Required Resist Selfsame Standing Steadfast Stedfast Strong Suffering Sufferings Throughout Troubles Undergo Undergoing Withstand

Accomplished Afflictions Brotherhood Experience Experiences Faith Firm Parts Passing Required Resist Selfsame Standing Steadfast Stedfast Strong Suffering Sufferings Throughout Undergo Undergoing Way Withstand World

Accomplished Afflictions Brotherhood Experience Experiences Faith Firm Parts Passing Required Resist Selfsame Standing Steadfast Stedfast Strong Suffering Sufferings Throughout Undergo Undergoing Way Withstand World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub