2 Timothy 1:15
<< 2 Timothy 1:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]OidasΟἶδαςYou knowV-RIA-2S
3778 [e]toutoτοῦτοthis,DPro-ANS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
654 [e]apestraphēsanἀπεστράφησάνturned away fromV-AIP-3P
1473 [e]meμεmePPro-A1S
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
3588 [e]hoiοἱwho [are]Art-NMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇArt-DFS
773 [e]AsiaἈσίᾳAsia,N-DFS
3739 [e]hōnὧνof whomRelPro-GMP
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
5436 [e]PhygelosΦύγελοςPhygelus,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2061 [e]HermogenēsἙρμογένηςHermogenes.N-NMS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησαν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω οὗτος ὅτι ἀποστρέφω ἐγώ πᾶς ὁ ἐν ὁ Ἀσία ὅς εἰμί Φύγελλος καί Ἑρμογένης

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἶδας τοῦτο ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὧν ἐστιν Φύγελλος καὶ Ἑρμογένης

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδας τουτο οτι απεστραφησαν με παντες οι εν τη ασια ων εστιν φυγελος και ερμογενης

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδας τουτο οτι απεστραφησαν με παντες οι εν τη ασια ων εστιν φυγελλος και ερμογενης

2 Timothy 1:15 Hebrew Bible
זאת אתה יודע כי פנו ממני כל אשר באסיא ובתוכם פוגלוס והרמוגניס׃

2 Timothy 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥ ܐܢܬ ܗܕܐ ܕܗܦܟܘ ܡܢܝ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܤܝܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܦܘܓܠܘܤ ܘܗܪܡܓܢܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes

Asia Aware Christians Deserted Fact Hast Hermogenes Hermog'enes Including News Phygellus Phygelus Phy'gelus Roman Turn

Asia Aware Christians Deserted Fact Including News Province Roman Turn Turned

Asia Aware Christians Deserted Fact Including News Province Roman Turn Turned


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub