Acts 12:1
<< Acts 12:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2596 [e]Kat'Κατ'atPrep
1565 [e]ekeinonἐκεῖνονthatDPro-AMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2540 [e]kaironκαιρὸνtime,N-AMS
1911 [e]epebalenἐπέβαλενput forthV-AIA-3S
2264 [e]HērōdēsἩρῴδηςHerodN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
935 [e]basileusβασιλεὺςkingN-NMS
3588 [e]tasτὰςArt-AFP
5495 [e]cheirasχεῖρας[his] handsN-AFP
2559 [e]kakōsaiκακῶσαίto ill-treatV-ANA
5100 [e]tinasτιναςsomeIPro-AMP
3588 [e]tōnτῶνof thoseArt-GMP
575 [e]apoἀπὸofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurch.N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαι τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας

Acts 12:1 Hebrew Bible
בעת ההיא שלח המלך הורדוס את ידו להרע לאנשים מן הקהל׃

Acts 12:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ ܐܝܕܝܐ ܥܠ ܐܢܫܝܢ ܕܒܥܕܬܐ ܐܝܟ ܕܢܒܐܫ ܠܗܘܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܗܘ ܕܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܐܓܪܦܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eodem autem tempore misit Herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesia

Afflict Arrested Assembly Attacks Belonged Christians Church Cruel Evil Forth Hands Herod Hurt Ill-treat Intending Laid Members Mistreat Oppress Order Persecute Stretched Vex Violent

Afflict Arrested Assembly Attacks Belonged Christians Church Cruel Evil Forth Hands Herod Hurt Ill-Treat Intending Laid Members Mistreat Oppress Order Persecute Stretched Time Vex Violent

Afflict Arrested Assembly Attacks Belonged Christians Church Cruel Evil Forth Hands Herod Hurt Ill-Treat Intending Laid Members Mistreat Oppress Order Persecute Stretched Time Vex Violent


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub