Matthew 21:37
<< Matthew 21:37 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5305 [e]hysteronὕστερονafterwardAdv
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
649 [e]apesteilenἀπέστειλενhe sentV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱὸνsonN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
1788 [e]EntrapēsontaiἘντραπήσονταιThey will have respect forV-FIP-3P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱόνsonN-AMS
1473 [e]mouμουof me.PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὕστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

Matthew 21:37 Hebrew Bible
ובאחרונה שלח אליהם את בנו באמרו מפני בני יגורו׃

Matthew 21:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܪܗ ܟܕ ܐܡܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum

Afterward Later Respect Reverence Saying

Afterward Last Respect Reverence They

Afterward Last Respect Reverence They


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub