Philemon 1:8
<< Philemon 1:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1352 [e]DioΔιόThereforeConj
4183 [e]pollēnπολλὴνmuchAdj-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
5547 [e]ChristōΧριστῷChristN-DMS
3954 [e]parrēsianπαρρησίανboldnessN-AFS
2192 [e]echōnἔχωνhaving,V-PPA-NMS
2004 [e]epitasseinἐπιτάσσεινto orderV-PNA
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
3588 [e]toτὸwhat [is]Art-ANS
433 [e]anēkonἀνῆκονproper,V-PPA-ANS
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διὸ πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διό πολύς ἐν Χριστός παῤῥησία ἔχω ἐπιτάσσω σύ ὁ ἀνήκω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διό πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο πολλην εν χριστω παρρησιαν εχων επιτασσειν σοι το ανηκον

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο πολλην εν χριστω παρρησιαν εχων επιτασσειν σοι το ανηκον

Philemon 1:8 Hebrew Bible
לכן אף כי יש לי בטחון רב במשיח לצותך את הראוי לך הנה בחרתי למען האהבה לחלות את פניך׃

Philemon 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܕܐ ܦܪܗܤܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܡܫܝܚܐ ܕܐܦܩܘܕ ܠܟ ܐܝܠܝܢ ܕܙܕܩܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet

Accordingly Appropriate Authority Befitting Bold Boldness Christ Christ's Command Confidence Convenient Enjoin Fit Fitting Freely Order Orders Ought Proper Required Speak Though Wherefore

Accordingly Although Appropriate Authority Bold Boldness Christ Christ's Command Confidence Convenient Enjoin Enough Fit Fitting Freely Order Orders Ought Proper Required Right Speak Wherefore

Accordingly Although Appropriate Authority Bold Boldness Christ Christ's Command Confidence Convenient Enjoin Enough Fit Fitting Freely Order Orders Ought Proper Required Right Speak Wherefore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub