Acts 7:32
<< Acts 7:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]EgōἘγὼI [am]PPro-N1S
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3962 [e]paterōnπατέρωνFathersN-GMP
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
11 [e]AbraamἈβραὰμof Abraham,N
2532 [e]kaiκαὶandConj
2464 [e]IsaakἸσαὰκof Isaac,N
2532 [e]kaiκαὶandConj
2384 [e]IakōbἸακώβof Jacob.N
1790 [e]entromosἔντρομοςtremblingAdj-NMS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
1096 [e]genomenosγενόμενοςhaving becomeV-APM-NMS
3475 [e]MōusēsΜωυσῆςMoses,N-NMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
5111 [e]etolmaἐτόλμαhe daredV-IIA-3S
2657 [e]katanoēsaiκατανοῆσαιexamine [it].V-ANA
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ο θεος των πατερων σου ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ εντρομος δε γενομενος μωσης ουκ ετολμα κατανοησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ο θεος των πατερων σου ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ εντρομος δε γενομενος μωσης ουκ ετολμα κατανοησαι

Acts 7:32 Hebrew Bible
אנכי אלהי אבותיך אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב ויחרד משה ויירא מהביט׃

Acts 7:32 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܝܟ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܤܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܘܟܕ ܪܬܝܬ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ ܕܢܚܘܪ ܒܚܙܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare

Behold Consider Dare Dared Durst Fathers Fear Forefathers Gaze Isaac Jacob Kept Quaking Saying Shaking Shook Terrified Trembled Venture

Abraham Consider Dare Dared Durst Eyes Fathers Fear Forefathers Gaze Isaac Jacob Kept Moses Quaking Shaking Shook Trembled Venture

Abraham Consider Dare Dared Durst Eyes Fathers Fear Forefathers Gaze Isaac Jacob Kept Moses Quaking Shaking Shook Trembled Venture


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub