John 2:17
<< John 2:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3403 [e]EmnēsthēsanἘμνήσθησανrememberedV-AIP-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3101 [e]mathētaiμαθηταὶdisciplesN-NMP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1125 [e]gegrammenonγεγραμμένονwrittenV-RPM/P-NNS
1510 [e]estinἐστίνit is,V-PI-3S
3588 [e]HOTheArt-NMS
2205 [e]zēlosζῆλοςzealN-NMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3624 [e]oikouοἴκουhouseN-GMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
2719 [e]kataphagetaiκαταφάγεταίwill consumeV-FIM-3S
1473 [e]meμεme.PPro-A1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλος τοῦ οἶκου σου καταφάγεται με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγεν με

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν ο ζηλος του οικου σου καταφαγεται με

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν ο ζηλος του οικου σου κατεφαγεν με

John 2:17 Hebrew Bible
ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃

John 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܕܟܪܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܟܬܝܒ ܕܛܢܢܗ ܕܒܝܬܟ ܐܟܠܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me

Consume Devours Disciples Eat Eaten Fire Minds Passion Recalled Remembered Scripture Writings Written Zeal

Consume Devours Disciples Eat Eaten Fire House Minds Passion Recalled Remembered Scripture Words Writings Written Zeal

Consume Devours Disciples Eat Eaten Fire House Minds Passion Recalled Remembered Scripture Words Writings Written Zeal


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub