Acts 25:21
<< Acts 25:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]touτοῦArt-GMS
1161 [e]deδὲbutConj
3972 [e]PaulouΠαύλουPaul,N-GMS
1941 [e]epikalesamenouἐπικαλεσαμένουhaving appealed forV-APM-GMS
5083 [e]tērēthēnaiτηρηθῆναιto be keptV-ANP
846 [e]autonαὐτὸνhimselfPPro-AM3S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
4575 [e]SebastouΣεβαστοῦemporerAdj-GMS
1233 [e]diagnōsinδιάγνωσινdecision,N-AFS
2753 [e]ekeleusaἐκέλευσαI commandedV-AIA-1S
5083 [e]tēreisthaiτηρεῖσθαιto be keptV-PNM/P
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2193 [e]heōsἕωςuntilConj
3739 [e]houοὗthatRelPro-GMS
375 [e]anapempsōἀναπέμψωI might sendV-ASA-1S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
2541 [e]KaisaraΚαίσαραCeasar.N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του δε παυλου επικαλεσαμενου τηρηθηναι αυτον εις την του σεβαστου διαγνωσιν εκελευσα τηρεισθαι αυτον εως ου πεμψω αυτον προς καισαρα

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του δε παυλου επικαλεσαμενου τηρηθηναι αυτον εις την του σεβαστου διαγνωσιν εκελευσα τηρεισθαι αυτον εως ου πεμψω αυτον προς καισαρα

Acts 25:21 Hebrew Bible
אבל פולוס שאל להניחו במשמר עד צאת משפטו מלפני אגוסטוס ואצוה לשמרו עד אשר אשלח אתו אל הקיסר׃

Acts 25:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܒܥܐ ܕܢܬܢܛܪ ܠܕܝܢܗ ܕܩܤܪ ܘܦܩܕܬ ܕܢܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܕܐܫܕܪܝܘܗܝ ܠܘܬ ܩܤܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem

Appeal Appealed Augustus Caesar Case Cesar Cognisance Command Commanded Custody Decision Emperor Emperor's Hearing Held Judged Kept Ordered Orders Paul Prison Request Reserved Sebastus Till

Appeal Appealed Augustus Caesar Caesar Case Cesar Commanded Custody Decision Emperor Hearing Held Judged Kept Ordered Orders Paul Prison Request Reserved Sebastus

Appeal Appealed Augustus Caesar Caesar Case Cesar Commanded Custody Decision Emperor Hearing Held Judged Kept Ordered Orders Paul Prison Request Reserved Sebastus


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub