Matthew 12:40
<< Matthew 12:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5618 [e]hōsperὥσπερjust asAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
2495 [e]IōnasἸωνᾶςJonahN-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2836 [e]koiliaκοιλίᾳbellyN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2785 [e]kētousκήτουςgreat fishN-GNS
5140 [e]treisτρεῖςthreeAdj-AFP
2250 [e]hēmerasἡμέραςdaysN-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5140 [e]treisτρεῖςthreeAdj-AFP
3571 [e]nyktasνύκταςnights,N-AFP
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FI-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱὸςSonN-NMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof manN-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheartN-DFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearthN-GFS
5140 [e]treisτρεῖςthreeAdj-AFP
2250 [e]hēmerasἡμέραςdaysN-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5140 [e]treisτρεῖςthreeAdj-AFP
3571 [e]nyktasνύκταςnights.N-AFP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τη καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥσπερ γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς ὁ προφήτης ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκτας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκτας

Matthew 12:40 Hebrew Bible
כי כאשר היה יונה במעי הדג שלשה ימים ושלשה לילות כן יהיה בן האדם בלב האדמה שלשה ימים ושלשה לילות׃

Matthew 12:40 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܟܪܤܗ ܕܢܘܢܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘܢ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܠܒܗ ܕܐܪܥܐ ܬܠܬܐ ܐܝܡܡܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus

Belly Fish Heart Huge Jonah Jonas Monster Nights Sea-monster's Stomach Thus Whale Whale's

Belly Earth Fish Great Heart Huge Jonah Jonas Monster Nights Sea Stomach Three Whale

Belly Earth Fish Great Heart Huge Jonah Jonas Monster Nights Sea Stomach Three Whale


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub