Matthew 23:10
<< Matthew 23:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3366 [e]mēdeμηδὲNeitherConj
2564 [e]klēthēteκληθῆτεbe calledV-ASP-2P
2519 [e]kathēgētaiκαθηγηταίleaders;N-NMP
3754 [e]hotiὅτιasConj
2519 [e]kathēgētēsκαθηγητὴς[the] leaderN-NMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
1520 [e]heisεἷςone,Adj-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
5547 [e]christosχριστόςChrist.N-NMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί· εἷς γάρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητὴς, ὁ Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ Χριστός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητὴς ὁ Χριστός

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μηδε κληθητε καθηγηται εις γαρ υμων εστιν ο καθηγητης ο χριστος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μηδε κληθητε καθηγηται εις γαρ υμων εστιν ο καθηγητης ο χριστος

Matthew 23:10 Hebrew Bible
גם אל תקראו מנהיגים כי אחד הוא מנהיגכם המשיח׃

Matthew 23:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܬܩܪܘܢ ܡܕܒܪܢܐ ܡܛܠ ܕܚܕ ܗܘ ܡܕܒܪܢܟܘܢ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus

Accept Alone Christ Director Directors Guide Guides Instructor Instructors Leader Leaders Master Masters Named Teacher

Accept Alone Christ Director Directors Guide Guides Instructor Instructors Leader Master Masters Teacher

Accept Alone Christ Director Directors Guide Guides Instructor Instructors Leader Master Masters Teacher


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub