Revelation 3:21
<< Revelation 3:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HOHe thatArt-NMS
3528 [e]nikōnνικῶνovercomes,V-PPA-NMS
1325 [e]dōsōδώσωI will giveV-FIA-1S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
2523 [e]kathisaiκαθίσαιto sitV-ANA
3326 [e]met'μετ'withPrep
1473 [e]emouἐμοῦmePPro-G1S
1722 [e]enἐνonPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2362 [e]thronōθρόνῳthroneN-DMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
5613 [e]hōsὡςasAdv
2504 [e]kagōκἀγὼI alsoPPro-S1C
3528 [e]enikēsaἐνίκησαovercame,V-AIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2523 [e]ekathisaἐκάθισαsat downV-AIA-1S
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3962 [e]patrosπατρόςFatherN-GMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
1722 [e]enἐνonPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2362 [e]thronōθρόνῳthroneN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ νικῶν, δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ νικάω δίδωμι αὐτός καθίζω μετά ἐγώ ἐν ὁ θρόνος ἐγώ ὡς κἀγώ νικάω καί καθίζω μετά ὁ πατήρ ἐγώ ἐν ὁ θρόνος αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ' ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο νικων δωσω αυτω καθισαι μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα και εκαθισα μετα του πατρος μου εν τω θρονω αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο νικων δωσω αυτω καθισαι μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα και εκαθισα μετα του πατρος μου εν τω θρονω αυτου

Revelation 3:21 Hebrew Bible
המנצח אתננו לשבת אתי על כסאי כאשר נצחתי גם אנכי ואשב את אבי על כסאו׃

Revelation 3:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܙܟܐ ܐܬܠ ܠܗ ܠܡܬܒ ܥܡܝ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܕܝܠܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܙܟܝܬ ܘܝܬܒܬ ܥܡ ܐܒܝ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܕܝܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius

Conquered Conquers Grant Myself Overcame Overcome Overcomes Overcometh Overcoming Privilege Sat Seat Seated Sit Sitting Throne

Conquered Conquers Grant High Overcame Overcome Overcomes Overcometh Overcoming Privilege Right Sat Seat Seated Sit Sitting Throne

Conquered Conquers Grant High Overcame Overcome Overcomes Overcometh Overcoming Privilege Right Sat Seat Seated Sit Sitting Throne


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub