Luke 4:40
<< Luke 4:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1416 [e]DynontosΔύνοντοςat the settingV-PPA-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2246 [e]hēliouἡλίουsun,N-GMS
537 [e]hapantesἅπαντεςallAdj-NMP
3745 [e]hosoiὅσοιas many asRelPro-NMP
2192 [e]eichonεἶχονhadV-IIA-3P
770 [e]asthenountasἀσθενοῦντας[persons] sickV-PPA-AMP
3554 [e]nosoisνόσοιςwith diseasesN-DFP
4164 [e]poikilaisποικίλαιςvarious,Adj-DFP
71 [e]ēgagonἤγαγονbroughtV-AIA-3P
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτόνhim,PPro-AM3S
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲandConj
1520 [e]heniἑνὶon oneAdj-DMS
1538 [e]hekastōἑκάστῳeachAdj-DMS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
5495 [e]cheirasχεῖραςhandsN-AFP
2007 [e]epititheisἐπιτιθεὶςhaving laid,V-PPA-NMS
2323 [e]etherapeuenἐθεράπευενhe healedV-IIA-3S
846 [e]autousαὐτούςthem;PPro-AM3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν. ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου πάντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου πάντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιθεὶς, ἐθεράπευσεν αὐτούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δυνοντος δε του ηλιου παντες οσοι ειχον ασθενουντας νοσοις ποικιλαις ηγαγον αυτους προς αυτον ο δε ενι εκαστω αυτων τας χειρας επιθεις εθεραπευσεν αυτους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δυνοντος δε του ηλιου παντες οσοι ειχον ασθενουντας νοσοις ποικιλαις ηγαγον αυτους προς αυτον ο δε ενι εκαστω αυτων τας χειρας επιθεις εθεραπευσεν αυτους

Luke 4:40 Hebrew Bible
וכבוא השמש הביאו אליו כל אשר להם חלים חליים שונים וירפא אותם בשומו את ידיו על כל אחד מהם׃

Luke 4:40 Aramaic NT: Peshitta
ܡܥܪܒܝ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܪܝܗܐ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܥܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܕܗ ܤܐܡ ܗܘܐ ܘܡܐܤܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum sol autem occidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eos

Ailing Anyone Cured Disease Diseases Divers Friends Hands Heal Healed Healing Ill Illness Kinds Laid Laying Manifold Persons Setting Sick Sickness Sicknesses Sort Suffering Sundown Sunset Various

Ailing Disease Diseases Divers Fever Hands Healed Ill Laid Manifold Once Persons Rebuked Rose Setting Sick Sort Standing Sun Various Waited

Ailing Disease Diseases Divers Fever Hands Healed Ill Laid Manifold Once Persons Rebuked Rose Setting Sick Sort Standing Sun Various Waited


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub