Romans 9:25
<< Romans 9:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]hōsὡςAsAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
5617 [e]HōsēeὩσηὲHoseaN
3004 [e]legeiλέγειhe says,V-PIA-3S
2564 [e]KalesōΚαλέσωI will callV-FIA-1S
3588 [e]tonτὸνthat which [is]Art-AMS
3756 [e]ouοὐnotAdv
2992 [e]laonλαόνpeopleN-AMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2992 [e]laonλαόνpeopleN-AMS
1473 [e]mouμουof me;PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνthatArt-AFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
25 [e]ēgapēmenēnἠγαπημένηνbeloved,V-RPM/P-AFS
25 [e]ēgapēmenēnἠγαπημένηνBeloved.V-RPM/P-AFS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου, καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει, καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην

Romans 9:25 Hebrew Bible
כדברו בהושע אקרא ללא עמי עמי וללא רחמה רחמה׃

Romans 9:25 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܗܘܫܥ ܐܡܪ ܕܐܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܥܡܝ ܥܡܐ ܕܝܠܝ ܘܠܠܐ ܐܬܪܚܡܬ ܐܬܪܚܡܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut in Osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecutam

Beloved Her'beloved Hosea Hose'a Indeed Loved Named Nation Not-my-people Osee Says Them'my The-not-beloved

Beloved Hosea Hose'a Indeed Loved Nation

Beloved Hosea Hose'a Indeed Loved Nation


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub