Matthew 17:7
<< Matthew 17:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4334 [e]prosēlthenπροσῆλθενhaving come to [them]V-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
680 [e]hapsamenosἁψάμενοςhaving touchedV-APM-NMS
846 [e]autōnαὐτῶνthem,PPro-GM3P
3004 [e]eipenεἶπενsaid,V-AIA-3S
1453 [e]EgerthēteἘγέρθητεRise up,V-AMP-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
5399 [e]phobeistheφοβεῖσθεbe terrified.V-PMM/P-2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν· Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν· ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσελθων ο ιησους ηψατο αυτων και ειπεν εγερθητε και μη φοβεισθε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσελθων ο ιησους ηψατο αυτων και ειπεν εγερθητε και μη φοβεισθε

Matthew 17:7 Hebrew Bible
ויגש ישוע ויגע בם ויאמר קומו ואל תיראו׃

Matthew 17:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܩܘܡܘ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere

Afraid Arise Fear Rise Rouse Saying Terrified Touched Yourselves

Afraid Arise Fear Hand Jesus Rise Rouse Terrified Touched Yourselves

Afraid Arise Fear Hand Jesus Rise Rouse Terrified Touched Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub