Matthew 14:12
<< Matthew 14:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4334 [e]proselthontesπροσελθόντεςhaving comeV-APA-NMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3101 [e]mathētaiμαθηταὶdisciples,N-NMP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
142 [e]ēranἦρανtookV-AIA-3P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4430 [e]ptōmaπτῶμαbody,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2290 [e]ethapsanἔθαψανburiedV-AIA-3P
846 [e]autonαὐτόνit;PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]elthontesἐλθόντεςhaving come,V-APA-NMP
518 [e]apēngeilanἀπήγγειλανtold [it]V-AIA-3P
3588 [e]τῷArt-DMS
2424 [e]IēsouἸησοῦto Jesus.N-DMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτό, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου

Matthew 14:12 Hebrew Bible
ויגשו תלמידיו וישאו את גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע׃

Matthew 14:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܫܩܠܘ ܫܠܕܗ ܩܒܪܘ ܘܐܬܘ ܚܘܝܘ ܠܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu

Body Buried Corpse Disciples Informed John's News Removed Reported

Body Buried Corpse Disciples Earth Informed Jesus John's News Removed Reported Word

Body Buried Corpse Disciples Earth Informed Jesus John's News Removed Reported Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub