Acts 2:17
<< Acts 2:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1510 [e]estaiἔσταιit will beV-FI-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
2078 [e]eschataisἐσχάταιςlastAdj-DFP
2250 [e]hēmeraisἡμέραιςdays,N-DFP
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεόςGod,N-NMS
1632 [e]ekcheōἐκχεῶI will pour outV-FIA-1S
575 [e]apoἀπὸofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4151 [e]pneumatosπνεύματόςSpiritN-GNS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3956 [e]pasanπᾶσανallAdj-AFS
4561 [e]sarkaσάρκαflesh;N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4395 [e]prophēteusousinπροφητεύσουσινwill prophesyV-FIA-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
5207 [e]huioiυἱοὶsonsN-NMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
2364 [e]thygateresθυγατέρεςdaughtersN-NFP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you;PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3495 [e]neaniskoiνεανίσκοιyoung menN-NMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3706 [e]horaseisὁράσειςvisionsN-AFP
3708 [e]opsontaiὄψονταιwill see,V-FIM-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4245 [e]presbyteroiπρεσβύτεροιeldersAdj-NMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
1798 [e]enypnioisἐνυπνίοιςdreamsN-DNP
1797 [e]enypniasthēsontaiἐνυπνιασθήσονταιwill dream;V-FIP-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεὸς, ἐκχέω ἀπὸ τοῦ πνεύματος μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ Θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις λέγει ὁ θεός ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνία ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εσται εν ταις εσχαταις ημεραις λεγει ο θεος εκχεω απο του πνευματος μου επι πασαν σαρκα και προφητευσουσιν οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων και οι νεανισκοι υμων ορασεις οψονται και οι πρεσβυτεροι υμων ενυπνια ενυπνιασθησονται

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εσται εν ταις εσχαταις ημεραις λεγει ο θεος εκχεω απο του πνευματος μου επι πασαν σαρκα και προφητευσουσιν οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων και οι νεανισκοι υμων ορασεις οψονται και οι πρεσβυτεροι υμων ενυπνια ενυπνιασθησονται

Acts 2:17 Hebrew Bible
והיה באחרית הימים נאם אלהים אשפך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנתיכם ובחוריכם חזינות יראו וזקניכם חלמות יחלמון׃

Acts 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܐܫܘܕ ܪܘܚܝ ܥܠ ܟܠ ܒܤܪ ܘܢܬܢܒܘܢ ܒܢܝܟܘܢ ܘܒܢܬܟܘܢ ܘܓܕܘܕܝܟܘܢ ܚܙܘܢܐ ܢܚܙܘܢ ܘܩܫܝܫܝܟܘܢ ܚܠܡܐ ܢܚܠܡܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in novissimis diebus dicit Dominus effundam de Spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabunt

Daughters Declares Dream Dreams Elders Flesh Forth Mankind Pass Pour Prophesy Prophets Says Sons Spirit Visions

Daughters Declares Dream Dreams Flesh Forth In Last Mankind Pour Prophesy Spirit Visions Young

Daughters Declares Dream Dreams Flesh Forth In Last Mankind Pour Prophesy Spirit Visions Young


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub