Acts 7:4
<< Acts 7:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
1831 [e]exelthōnἐξελθὼνhaving gone outV-APA-NMS
1537 [e]ekἐκfromPrep
1093 [e]gēsγῆς[the] landN-GFS
5466 [e]ChaldaiōnΧαλδαίωνof Chaldeans,N-GMP
2730 [e]katōkēsenκατῴκησενhe dweltV-AIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
5488 [e]CharranΧαρράνHaran,N
2547 [e]kakeithenκἀκεῖθενand from thereAdv-C
3326 [e]metaμετὰafterPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
599 [e]apothaneinἀποθανεῖνdiedV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραfatherN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3351 [e]metōkisenμετῴκισενhe removedV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνlandN-AFS
3778 [e]tautēnταύτηνthis,DPro-AFS
1519 [e]eisεἰςinPrep
3739 [e]hēnἣνwhichRelPro-AFS
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
3568 [e]nynνῦνnowAdv
2730 [e]katoikeiteκατοικεῖτεdwell.V-PIA-2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κακεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε εξελθων εκ γης χαλδαιων κατωκησεν εν χαρραν κακειθεν μετα το αποθανειν τον πατερα αυτου μετωκισεν αυτον εις την γην ταυτην εις ην υμεις νυν κατοικειτε

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε εξελθων εκ γης χαλδαιων κατωκησεν εν χαρραν κακειθεν μετα το αποθανειν τον πατερα αυτου μετωκισεν αυτον εις την γην ταυτην εις ην υμεις νυν κατοικειτε

Acts 7:4 Hebrew Bible
ויצא מארץ כשדים וישב בחרן ואחרי מות אביו העביר אתו משם אל הארץ הזאת אשר אתם ישבים בה עתה׃

Acts 7:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܩ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܠܕܝܐ ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܚܪܢ ܘܡܢ ܬܡܢ ܟܕ ܡܝܬ ܐܒܘܗܝ ܫܢܝܗ ܐܠܗܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܒܗ ܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis

Caused Chaldaea Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Charran Dead Death Departed Died Dwell Dwelt Forth Guided Haran Move Moved Remove Removed Settled Thence Thereupon Till Wherein

Caused Chaldaea Chaldaeans Chaldeans Charran Dead Death Departed Died Dwell Dwelt Guided Haran Move Moved Remove Removed Settled Thence Thereupon Wherein

Caused Chaldaea Chaldaeans Chaldeans Charran Dead Death Departed Died Dwell Dwelt Guided Haran Move Moved Remove Removed Settled Thence Thereupon Wherein


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub