John 21:3
<< John 21:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legeiλέγειSaysV-PIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
4613 [e]SimōnΣίμωνSimonN-NMS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeter,N-NMS
5217 [e]HypagōὙπάγωI goV-PIA-1S
232 [e]halieueinἁλιεύεινto fish.V-PNA
3004 [e]legousinλέγουσινThey sayV-PIA-3P
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
2064 [e]ErchomethaἘρχόμεθαComeV-PIM/P-1P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
4862 [e]synσὺνwithPrep
4771 [e]soiσοίyou.PPro-D2S
1831 [e]exēlthonἐξῆλθον*They went forthV-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1684 [e]enebēsanἐνέβησανwent upV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4143 [e]ploionπλοῖονboat,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνduringPrep
1565 [e]ekeinēἐκείνῃthatDPro-DFS
3588 [e]τῇArt-DFS
3571 [e]nyktiνυκτὶnightN-DFS
4084 [e]epiasanἐπίασανthey caughtV-AIA-3P
3762 [e]oudenοὐδένnothing.Adj-ANS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· Ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος Ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτοις σιμων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτοις σιμων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ανεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν

John 21:3 Hebrew Bible
ויאמר אליהם שמעון פטרוס הנני הלך לדיג ויאמרו אליו גם אנחנו נלך עמך ויצאו וימהרו לרדת אל האניה ובלילה ההוא לא אחזו מאומה׃

John 21:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܨܘܕ ܢܘܢܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܦ ܚܢܢ ܐܬܝܢܢ ܥܡܟ ܘܢܦܩܘ ܘܤܠܩܘ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܒܗܘ ܠܠܝܐ ܡܕܡ ܠܐ ܨܕܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt

Board Boat Caught Entered Fish Fishing Forth Got I'm Immediately Nothing Peter Says Ship Simon We'll

Board Boat Caught Entered Fishing Forth I'm Immediately Night Peter Ship Simon We'll

Board Boat Caught Entered Fishing Forth I'm Immediately Night Peter Ship Simon We'll


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub