Matthew 15:25
<< Matthew 15:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]Art-NFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2064 [e]elthousaἐλθοῦσαhaving come,V-APA-NFS
4352 [e]prosekyneiπροσεκύνειshe worshippedV-IIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
3004 [e]legousaλέγουσαsaying,V-PPA-NFS
2962 [e]KyrieΚύριεmaster,N-VMS
997 [e]boētheiβοήθειhelpV-PMA-2S
1473 [e]moiμοιme!PPro-D1S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· κύριε, βοήθει μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα· Κύριε, βοήθει μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· κύριε, βοήθει μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα Κύριε βοήθει μοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι

Matthew 15:25 Hebrew Bible
והיא באה ותשתחו לו לאמר אדני עזרני׃

Matthew 15:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝ ܕܝܢ ܐܬܬ ܤܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܡܪܝ ܥܕܪܝܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illa venit et adoravit eum dicens Domine adiuva me

Bow Bowing Entreated Herself Homage Knelt O Saying Sir Threw Worship Worshiped Worshipped

Bow Bowing Entreated Feet Help Herself Homage Knelt Sir Threw Worship Worshiped Worshipped

Bow Bowing Entreated Feet Help Herself Homage Knelt Sir Threw Worship Worshiped Worshipped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub