Matthew 26:67
<< Matthew 26:67 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
1716 [e]eneptysanἐνέπτυσανthey spatV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςinPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4383 [e]prosōponπρόσωπονfaceN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2852 [e]ekolaphisanἐκολάφισανstruckV-AIA-3P
846 [e]autonαὐτόνhim.PPro-AM3S
3588 [e]hoiοἱothersArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4474 [e]erapisanἐράπισανslapped [him],V-AIA-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐρράπισαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐρράπισαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε ερραπισαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε ερραπισαν

Matthew 26:67 Hebrew Bible
וירקו בפניו ויכהו באגרוף ואחרים הכהו על הלחי׃

Matthew 26:67 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܪܩܘ ܒܐܦܘܗܝ ܘܡܩܦܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt

Beat Blows Buffet Buffeted Buffetted Cruel Face Fist Fists Hands Open Palms Saying Shame Slap Slapped Smote Spat Spit Struck

Beat Blows Buffet Buffeted Cruel Face Fist Fists Hand Hands Open Others Palms Shame Slap Slapped Smote Spat Spit Struck

Beat Blows Buffet Buffeted Cruel Face Fist Fists Hand Hands Open Others Palms Shame Slap Slapped Smote Spat Spit Struck


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub