John 20:8
<< John 20:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
1525 [e]eisēlthenεἰσῆλθενenteredV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]hotheArt-NMS
243 [e]allosἄλλοςotherAdj-NMS
3101 [e]mathētēsμαθητὴςdisciple,N-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2064 [e]elthōnἐλθὼνhaving comeV-APA-NMS
4413 [e]prōtosπρῶτοςfirstAdj-NMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3419 [e]mnēmeionμνημεῖονtomb,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]eidenεἶδενsawV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4100 [e]episteusenἐπίστευσενbelieved;V-AIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν

John 20:8 Hebrew Bible
ויבא שמה גם התלמיד האחר אשר בא ראשונה אל הקבר וירא ויאמן׃

John 20:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܥܠ ܐܦ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܐܬܐ ܩܕܡܝܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܐ ܘܗܝܡܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidit

Belief Believe Believed Convinced Disciple Entered Inside Reached Sepulcher Sepulchre Tomb

Belief Believe Believed Convinced Disciple Entered Finally First Inside Reached Sepulcher Sepulchre Tomb

Belief Believe Believed Convinced Disciple Entered Finally First Inside Reached Sepulcher Sepulchre Tomb


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub