Matthew 22:1
<< Matthew 22:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
611 [e]apokritheisἀποκριθεὶςhaving answeredV-APP-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3825 [e]palinπάλινagainAdv
3004 [e]eipenεἶπενspokeV-AIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3850 [e]parabolaisπαραβολαῖςparablesN-DFP
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο ιησους παλιν ειπεν αυτοις εν παραβολαις λεγων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποκριθεις ο ιησους παλιν ειπεν αυτοις εν παραβολαις λεγων

Matthew 22:1 Hebrew Bible
ויען ישוע ויסף דבר במשלים אליהם לאמר׃

Matthew 22:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܒܡܬܠܐ ܘܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens

Answering Figurative Language Parables Saying Similes Spake Spoke Stories Talking

Figurative Jesus Language Parables Similes Stories Talking

Figurative Jesus Language Parables Similes Stories Talking


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub