Acts 21:8
<< Acts 21:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῇon theArt-DFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1887 [e]epaurionἐπαύριονnext day,Adv
1831 [e]exelthontesἐξελθόντεςhaving gone forth,V-APA-NMP
2064 [e]ēlthomenἤλθομεν*we cameV-AIA-1P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2542 [e]KaisareianΚαισάρειαν*Ceasarea;N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1525 [e]eiselthontesεἰσελθόντεςhaving enteredV-APA-NMP
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3624 [e]oikonοἶκονhouseN-AMS
5376 [e]PhilippouΦιλίππουof PhilipN-GMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2099 [e]euangelistouεὐαγγελιστοῦevangelist,N-GMS
1510 [e]ontosὄντοςbeingV-PP-GMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2033 [e]heptaἑπτὰseven,Adj
3306 [e]emeinamenἐμείναμενwe abodeV-AIA-1P
3844 [e]par'παρ'withPrep
846 [e]autōαὐτῷhim.PPro-DM3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισαρίαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἤλθον εἰς Καισάρειαν καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ τοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρ' αὐτῷ

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη δε επαυριον εξελθοντες οι περι τον παυλον ηλθον εις καισαρειαν και εισελθοντες εις τον οικον φιλιππου του ευαγγελιστου οντος εκ των επτα εμειναμεν παρ αυτω

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη δε επαυριον εξελθοντες οι περι τον παυλον ηλθομεν εις καισαρειαν και εισελθοντες εις τον οικον φιλιππου του ευαγγελιστου του οντος εκ των επτα εμειναμεν παρ αυτω

Acts 21:8 Hebrew Bible
וממחרת נסענו פולוס ואשר אתו ונבא אל קסרין ונלך אל בית פילפוס המבשר אשר הוא אחד מן השבעה ונשב עמו׃

Acts 21:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܢܦܩܢ ܘܐܬܝܢ ܠܩܤܪܝܐ ܘܥܠܢ ܫܪܝܢ ܒܒܝܬܗ ܕܦܝܠܝܦܘܤ ܡܤܒܪܢܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܫܒܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum

Abode Caesarea Caesare'a Cesarea Companions Company Departed Entered Entering Evangelist Forth Guests Leaving Morrow Paul Paul's Philip Preacher Ptolemais Reached Seven Stayed

Abode Caesarea Caesare'a Cesarea Companions Company Departed Entered Entering Evangelist Guests House Leaving Morrow Paul Paul's Philip Preacher Ptolemais Seven

Abode Caesarea Caesare'a Cesarea Companions Company Departed Entered Entering Evangelist Guests House Leaving Morrow Paul Paul's Philip Preacher Ptolemais Seven


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub