Luke 9:13
<< Luke 9:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτούςthem,PPro-AM3P
1325 [e]DoteΔότεGiveV-AMA-2P
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
5315 [e]phageinφαγεῖν ⇔ to eatV-ANA
4771 [e]hymeisὑμεῖςyou.PPro-N2P
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲbutConj
3004 [e]eipanεἶπανthey said,V-AIA-3P
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
1510 [e]eisinεἰσὶνThere areV-PI-3P
1473 [e]hēminἡμῖνto usPPro-D1P
4119 [e]pleionπλεῖονmoreAdj-NNS-C
2228 [e]ēthanPrtcl
740 [e]artoiἄρτοιloavesN-NMP
4002 [e]penteπέντεfive,Adj
2532 [e]kaiκαὶandConj
2486 [e]ichthyesἰχθύεςfishN-NMP
1417 [e]dyoδύοtwo,Adj
1487 [e]eiεἰifConj
3385 [e]mētiμήτιnotPrtcl-I
4198 [e]poreuthentesπορευθέντεςhaving gone,V-APP-NMP
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
59 [e]agorasōmenἀγοράσωμενshould buyV-ASA-1P
1519 [e]eisεἰςforPrep
3956 [e]pantaπάνταallAdj-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2992 [e]laonλαὸνpeopleN-AMS
3778 [e]toutonτοῦτονthisDPro-AMS
1033 [e]brōmataβρώματαfood;N-ANP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς δότε αὐτοῖς φαγεῖν ὑμεῖς. οἱ δὲ εἶπαν· οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπον· Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσομεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς φαγεῖν ὑμεῖς. οἱ δὲ εἶπαν. οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτοι και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυες ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα

Luke 9:13 Hebrew Bible
ויאמר אליהם תנו אתם להם לאכל ויאמרו אין לנו כי אם חמשת ככרות לחם ודגים שנים בלתי אם נלך ונקנה אכל לכל העם הזה׃

Luke 9:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܝܬ ܠܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܙܠܢܢ ܘܙܒܢܢ ܤܝܒܪܬܐ ܠܗܢܐ ܟܠܗ ܥܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas

Bread Buy Cakes Couple Crowd Eat Except Fish Fishes Host Indeed Loaves Meat Nothing Perhaps Provisions Replied Unless Victuals Yourselves

Bread Buy Cakes Couple Eat Except Fish Fishes Five Food Host Indeed Loaves Meat Perhaps Provisions Something Unless Victuals Yourselves

Bread Buy Cakes Couple Eat Except Fish Fishes Five Food Host Indeed Loaves Meat Perhaps Provisions Something Unless Victuals Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub