James 5:11
<< James 5:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3708 [e]idouἰδοὺBehold,V-AMA-2S
3106 [e]makarizomenμακαρίζομενwe call blessedV-PIA-1P
3588 [e]tousτοὺςthe [ones]Art-AMP
5278 [e]hypomeinantasὑπομείνανταςhaving endured.V-APA-AMP
3588 [e]tēnτὴνTheArt-AFS
5281 [e]hypomonēnὑπομονὴνenduranceN-AFS
2492 [e]IōbἸὼβof JobN
191 [e]ēkousateἠκούσατεyou have heard of,V-AIA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5056 [e]telosτέλοςoutcomeN-ANS
2962 [e]KyriouΚυρίουof [the] LordN-GMS
3708 [e]eideteεἴδετεyou saw;V-AIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4184 [e]polysplanchnosπολύσπλαγχνόςfull of tender mercyAdj-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLordN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3629 [e]oiktirmōnοἰκτίρμωνcompassionate.Adj-NMS
ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνος ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος Κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ Κύριος καὶ οἰκτίρμων.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁράω μακαρίζω ὁ ὑπομένω ὁ ὑπομονή Ἰώβ ἀκούω καί ὁ τέλος κύριος ὁράω ὅτι πολύσπλαγχνος εἰμί ὁ κύριος καί οἰκτίρμων

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου μακαριζομεν τους υπομενοντας την υπομονην ιωβ ηκουσατε και το τελος κυριου ιδετε οτι πολυσπλαγχνος εστιν και οικτιρμων

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδου μακαριζομεν τους υπομενοντας την υπομονην ιωβ ηκουσατε και το τελος κυριου ειδετε οτι πολυσπλαγχνος εστιν ο κυριος και οικτιρμων

James 5:11 Hebrew Bible
הנה מאשרים אנחנו את הסבלים את סבלנות איוב שמעתכם ואת אחרית האדון ראיתם כי רחום וחנון יהוה׃

James 5:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܓܝܪ ܝܗܒܝܢܢ ܛܘܒܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܝܒܪܘ ܫܡܥܬܘܢ ܡܤܝܒܪܢܘܬܗ ܕܐܝܘܒ ܘܚܪܬܐ ܕܥܒܕ ܠܗ ܡܪܝܐ ܚܙܝܬܘܢ ܡܛܠ ܕܡܪܚܡܢ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܡܪܚܦܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator

Behold Blessed Compassion Compassionate Count Dealings Endurance Endure Endured Enduring Finally Full Happy Issue Job Job's Lord's Merciful Mercy Outcome Pain Patience Patient Perseverance Persevered Pitiful Pity Pitying Purpose Remember Steadfast Steadfastness Story Tender Tenderness Troubles

Blessed Compassion Compassionate Count Dealings End Endurance Endure Endured Full Happy Heard Issue Job Job's Lord's Mercy Outcome Patience Patient Perseverance Persevered Pitiful Pity Purpose Remember Steadfast Steadfastness Story Tender Troubles

Blessed Compassion Compassionate Count Dealings End Endurance Endure Endured Full Happy Heard Issue Job Job's Lord's Mercy Outcome Patience Patient Perseverance Persevered Pitiful Pity Purpose Remember Steadfast Steadfastness Story Tender Troubles


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub