Luke 2:13
<< Luke 2:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1810 [e]exaiphnēsἐξαίφνης*suddenlyAdv
1096 [e]egenetoἐγένετοthere wasV-AIM-3S
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
32 [e]angelōἀγγέλῳangelN-DMS
4128 [e]plēthosπλῆθοςa multitudeN-NNS
4756 [e]stratiasστρατιᾶςof [the] hostN-GFS
3770 [e]ouraniouοὐρανίουheavenly,Adj-GFS
134 [e]ainountōnαἰνούντωνpraisingV-PPA-GMP
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGod,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legontōnλεγόντωνsaying,V-PPA-GMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατιας ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατιας ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων

Luke 2:13 Hebrew Bible
ויהי פתאם אצל המלאך המון צבא השמים והם משבחים את האלהים ואמרים׃

Luke 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܫܠܝ ܐܬܚܙܝܘ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܝܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium

Angel Appeared Army Band Company Giving Heaven Heavenly Host Immediately Messenger Multitude Praise Praising Saying Spirits Suddenly

Angel Appeared Army Band Company Great Heaven Heavenly Host Immediately Messenger Multitude Praise Praising Spirits Suddenly

Angel Appeared Army Band Company Great Heaven Heavenly Host Immediately Messenger Multitude Praise Praising Spirits Suddenly


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub