Galatians 5:14
<< Galatians 5:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1063 [e]garγὰρforConj
3956 [e]pasπᾶς[the] wholeAdj-NMS
3551 [e]nomosνόμοςlawN-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
1520 [e]heniἑνὶoneAdj-DMS
3056 [e]logōλόγῳwordN-DMS
4137 [e]peplērōtaiπεπλήρωταιis fulfilledV-RIM/P-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷthis:Art-DMS
25 [e]AgapēseisἈγαπήσειςYou will loveV-FIA-2S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
4139 [e]plēsionπλησίονneighborAdv
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
5613 [e]hōsὡςasAdv
4572 [e]seautonσεαυτόνyourself;PPro-AM2S
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ πᾶς νόμος ἐν εἷς λόγος πληρόω ἐν ὁ ἀγαπάω ὁ πλησίον σύ ὡς σεαυτοῦ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς εαυτόν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως εαυτον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως εαυτον

Galatians 5:14 Hebrew Bible
כי כל התורה כלולה במצוה אחת והיא ואהבת לרעך כמוך׃

Galatians 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗ ܓܝܪ ܢܡܘܤܐ ܒܚܕܐ ܡܠܬܐ ܡܬܡܠܐ ܒܗܝ ܕܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsum

Command Complete Entire Equally Fellow Fulfilled Kept Law Love Neighbor Neighbour Obeyed Precept Says Single Statement Summed Thyself

Command Entire Equally Fellow Fulfilled Kept Law Neighbor Neighbour Obeyed Precept Single Statement Summed Thyself Whole Word

Command Entire Equally Fellow Fulfilled Kept Law Neighbor Neighbour Obeyed Precept Single Statement Summed Thyself Whole Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub