Matthew 18:28
<< Matthew 18:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1831 [e]exelthōnἐξελθὼνhaving gone outV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3588 [e]hotheArt-NMS
1401 [e]doulosδοῦλοςservantN-NMS
1565 [e]ekeinosἐκεῖνοςsameDPro-NMS
2147 [e]heurenεὗρενfoundV-AIA-3S
1520 [e]henaἕναoneAdj-AMS
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4889 [e]syndoulōnσυνδούλωνfellow servantsN-GMP
846 [e]autouαὐτοῦof his,PPro-GM3S
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
3784 [e]ōpheilenὤφειλενowedV-IIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
1540 [e]hekatonἑκατὸνa hundredAdj
1220 [e]dēnariaδηνάριαdenarii,N-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2902 [e]kratēsasκρατήσαςhaving seizedV-APA-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
4155 [e]epnigenἔπνιγενhe throttled [him],V-IIA-3S
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
591 [e]ApodosἈπόδοςPayV-AMA-2S
1487 [e]eiεἴifConj
5100 [e]tiτιanyIPro-ANS
3784 [e]opheileisὀφείλειςyou owe.V-PIA-2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων, Ἀπόδος μοι ὁ τι ὀφείλεις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος μοι ει τι οφειλεις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος μοι ο τι οφειλεις

Matthew 18:28 Hebrew Bible
ויצא העבד ההוא מלפניו וימצא אחד מחבריו העבדים והוא חיב לו מאה דינרים ויחזק בו ויחנקהו לאמר שלם את אשר אתה חיב לי׃

Matthew 18:28 Aramaic NT: Peshitta
ܢܦܩ ܕܝܢ ܥܒܕܐ ܗܘ ܘܐܫܟܚ ܠܚܕ ܡܢ ܟܢܘܬܗ ܕܚܝܒ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢܪܐ ܡܐܐ ܘܐܚܕܗ ܘܚܢܩ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܒ ܠܝ ܡܕܡ ܕܚܝܒ ܐܢܬ ܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debes

Anything Bondman Choke Debt Demanded Denaries Denarii Exclaimed Fellow Fellow-bondmen Fellowservants Fellow-servants Forth Grabbed Hands Hold Hundred Laid Meeting Met Nearly Owe Owed Owest Owing Pay Payment Pence Saying Seized Seizing Servant Servants Shillings Slave Slaves Sooner Strangling Throat Throttled

Bondman Debt Demanded Denarii Exclaimed Fellow Fellow-Bondmen Fellowservants Fellow-Servants Found Grabbed Hands Hold Hundred Meeting Met Nearly Owe Owed Owest Pay Payment Pence Seized Seizing Servant Servants Shillings Slave Sooner Strangling Throat

Bondman Debt Demanded Denarii Exclaimed Fellow Fellow-Bondmen Fellowservants Fellow-Servants Found Grabbed Hands Hold Hundred Meeting Met Nearly Owe Owed Owest Pay Payment Pence Seized Seizing Servant Servants Shillings Slave Sooner Strangling Throat


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub