Acts 16:17
<< Acts 16:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]hautēαὕτηShe,DPro-NFS
2628 [e]katakolouthousaκατακολουθοῦσαhaving followedV-APA-NFS
3588 [e]τῷArt-DMS
3972 [e]PaulōΠαύλῳPaulN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1473 [e]hēminἡμῖνusPPro-D1P
2896 [e]ekrazenἔκραζενcried,V-IIA-3S
3004 [e]legousaλέγουσαsaying,V-PPA-NFS
3778 [e]HoutoiΟὗτοιTheseDPro-NMP
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
444 [e]anthrōpoiἄνθρωποιmenN-NMP
1401 [e]douloiδοῦλοιservantsN-NMP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5310 [e]hypsistouὑψίστουMost HighAdj-GMS
1510 [e]eisinεἰσίνare,V-PI-3P
3748 [e]hoitinesοἵτινεςwhoRelPro-NMP
2605 [e]katangellousinκαταγγέλλουσινproclaimV-PIA-3P
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
3598 [e]hodonὁδὸν[the] wayN-AFS
4991 [e]sōtēriasσωτηρίαςof salvation.N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὕτη κατακολουθοῦσα [τῷ] Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ ἔκραζε λέγουσα· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα, οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν, ὁδὸν σωτηρίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτη κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θεου του υψιστου εισιν οιτινες καταγγελλουσιν ημιν οδον σωτηριας

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτη κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θεου του υψιστου εισιν οιτινες καταγγελλουσιν ημιν οδον σωτηριας

Acts 16:17 Hebrew Bible
ותלך אחרי פולוס ואחרינו הלוך וקרוא לאמר האנשים האלה עבדי אל עליון המה המודיעים אתנו ארח הישועה׃

Acts 16:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܐ ܗܘܬ ܒܬܪ ܦܘܠܘܤ ܘܒܬܪܢ ܘܩܥܝܐ ܗܘܬ ܘܐܡܪܐ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܥܒܕܘܗܝ ܐܢܘܢ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens isti homines servi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis

Aloud Announce Behind Bondmen Bondservants Bond-servants Close Cried Crying Declare Followed Giving Kept News Paul Proclaim Proclaiming Rest Salvation Saved Saying Servants Shew Shouting Telling

Aloud Announce Bondmen Bondservants Bond-Servants Close Cried Crying Declare Followed Following Girl High Kept News Paul Proclaim Proclaiming Rest Salvation Servants Shew Show Telling Way

Aloud Announce Bondmen Bondservants Bond-Servants Close Cried Crying Declare Followed Following Girl High Kept News Paul Proclaim Proclaiming Rest Salvation Servants Shew Show Telling Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub