Mark 13:3
<< Mark 13:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
2521 [e]kathēmenouκαθημένουas was sittingV-PPM/P-GMS
846 [e]autouαὐτοῦhePPro-GM3S
1519 [e]eisεἰςuponPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3735 [e]OrosὌροςmountN-ANS
3588 [e]tōnτῶνArt-GFP
1636 [e]ElaiōnἘλαιῶνof Olives,N-GFP
2713 [e]katenantiκατέναντιoppositeAdv
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
2411 [e]hierouἱεροῦtemple,N-GNS
1905 [e]epērōtaἐπηρώταaskedV-IIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2596 [e]kat'κατ'inPrep
2398 [e]idianἰδίανprivateAdj-AFS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeterN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2385 [e]IakōbosἸάκωβοςJamesN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
406 [e]AndreasἈνδρέαςAndrew,N-NMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα αὐτὸν κατ’ ἰδίαν Πὲτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, ἐπηρώτα αὐτὸν κατ’ ἰδίαν ὁ Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ' ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καθημενου αυτου εις το ορος των ελαιων κατεναντι του ιερου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καθημενου αυτου εις το ορος των ελαιων κατεναντι του ιερου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας

Mark 13:3 Hebrew Bible
וישב על הר הזיתים ממול המקדש וישאלהו פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי והם אתו לבדם׃

Mark 13:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܝܬܒ ܝܫܘܥ ܒܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܠܘܩܒܠ ܗܝܟܠܐ ܫܐܠܘܗܝ ܟܐܦܐ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum sederet in montem Olivarum contra templum interrogabant eum separatim Petrus et Iacobus et Iohannes et Andreas

Andrew Apart James John Mount Mountain Olives Opposite Over-against Peter Privately Questioning Sat Seated Sitting Temple

Andrew Apart James Jesus John Mount Olives Opposite Others Over-Against Peter Privately Questioning Sat Seated Sitting Temple

Andrew Apart James Jesus John Mount Olives Opposite Others Over-Against Peter Privately Questioning Sat Seated Sitting Temple


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub