Luke 1:54
<< Luke 1:54 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
482 [e]antelabetoἀντελάβετοHe helpedV-AIM-3S
2474 [e]IsraēlἸσραὴλIsraelN
3816 [e]paidosπαιδὸςservantN-GMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3403 [e]mnēsthēnaiμνησθῆναι[in order] to rememberV-ANP
1656 [e]eleousἐλέουςmercy,N-GNS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:54 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

Luke 1:54 Hebrew Bible
תמך בישראל עבדו לזכר את רחמיו׃

Luke 1:54 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܪ ܠܐܝܤܪܝܠ ܥܒܕܗ ܘܐܬܕܟܪ ܚܢܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae

Compassion Helped Holpen Kindness Merciful Mercy Mind Order Received Remember Remembering Remembrance Seed Servant Sustained

Abraham Compassion Help Helped Holpen Israel Kindness Merciful Mercy Mind Order Received Remember Remembering Remembrance Seed Servant Sustained

Abraham Compassion Help Helped Holpen Israel Kindness Merciful Mercy Mind Order Received Remember Remembering Remembrance Seed Servant Sustained


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub