Matthew 26:64
<< Matthew 26:64 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legeiλέγειSaysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
4771 [e]SyΣὺYouPPro-N2S
3004 [e]eipasεἶπαςhave said.V-AIA-2S
4133 [e]plēnπλὴνMoreoverAdv
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
737 [e]artiἄρτιnowAdv
3708 [e]opsestheὄψεσθεyou will seeV-FIM-2P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱὸνSonN-AMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof man,N-GMS
2521 [e]kathēmenonκαθήμενονsittingV-PPM/P-AMS
1537 [e]ekἐκatPrep
1188 [e]dexiōnδεξιῶν[the] right handAdj-GMP
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
1411 [e]dynameōsδυνάμεωςof Power,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]erchomenonἐρχόμενονcomingV-PPM/P-AMS
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
3507 [e]nephelōnνεφελῶνcloudsN-GFP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦof heaven.N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:64 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· σὺ εἶπας. πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:64 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:64 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:64 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ' ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:64 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω ο ιησους συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:64 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω ο ιησους συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου

Matthew 26:64 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע אתה אמרת אבל אני אמר לכם כי מעתה תראו את בן האדם ישב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים׃

Matthew 26:64 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܡܢ ܗܫܐ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܘܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܝ ܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli

Clouds Future Hast Heaven Henceforth Hereafter Later Mighty Moreover Nevertheless Omnipotence Power Replied Says Seated Sitting Sky

Clouds Hand Heaven Henceforth Hereafter Jesus Later Mighty Nevertheless Omnipotence Power Right Seated Sitting Sky

Clouds Hand Heaven Henceforth Hereafter Jesus Later Mighty Nevertheless Omnipotence Power Right Seated Sitting Sky


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub