Luke 1:23
<< Luke 1:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1096 [e]egenetoἐγένετοit came to pass,V-AIM-3S
5613 [e]hōsὡςwhenAdv
4130 [e]eplēsthēsanἐπλήσθησανwere fulfilledV-AIP-3P
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
2250 [e]hēmeraiἡμέραιdaysN-NFP
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3009 [e]leitourgiasλειτουργίαςserviceN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof his,PPro-GM3S
565 [e]apēlthenἀπῆλθενhe departedV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3624 [e]oikonοἶκονhomeN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενετο ως επλησθησαν αι ημεραι της λειτουργιας αυτου απηλθεν εις τον οικον αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενετο ως επλησθησαν αι ημεραι της λειτουργιας αυτου απηλθεν εις τον οικον αυτου

Luke 1:23 Hebrew Bible
ויהי כאשר מלאו ימי עבדתו וילך לו אל ביתו׃

Luke 1:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܐ ܕܬܫܡܫܬܗ ܐܙܠ ܠܒܝܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam

Accomplished Completed Departed Ended Fulfilled Home Ministration Pass Priestly Returned Service Temple

Accomplished Completed Departed End Ended Fulfilled Home House Ministration Priestly Service Soon Temple Time Work

Accomplished Completed Departed End Ended Fulfilled Home House Ministration Priestly Service Soon Temple Time Work


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub