1 John 4:7
<< 1 John 4:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
27 [e]AgapētoiἈγαπητοίBeloved,Adj-VMP
25 [e]agapōmenἀγαπῶμενwe should loveV-PSA-1P
240 [e]allēlousἀλλήλουςone another;PPro-AMP
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
3588 [e]Art-NFS
26 [e]agapēἀγάπηloveN-NFS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
1510 [e]estinἐστίνis,V-PI-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasπᾶςeveryoneAdj-NMS
3588 [e]hothatArt-NMS
25 [e]agapōnἀγαπῶνloves,V-PPA-NMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
1080 [e]gegennētaiγεγέννηταιhas been born,V-RIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1097 [e]ginōskeiγινώσκειknowsV-PIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεόνGod.N-AMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστι, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν Θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀγαπητός ἀγαπάω ἀλλήλων ὅτι ὁ ἀγάπη ἐκ ὁ θεός εἰμί καί πᾶς ὁ ἀγαπάω ἐκ ὁ θεός γεννάω καί γινώσκω ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀγαπητοί ἀγαπῶμεν ἀλλήλους ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητοι αγαπωμεν αλληλους οτι η αγαπη εκ του θεου εστιν και πας ο αγαπων εκ του θεου γεγεννηται και γινωσκει τον θεον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγαπητοι αγαπωμεν αλληλους οτι η αγαπη εκ του θεου εστιν και πας ο αγαπων εκ του θεου γεγεννηται και γινωσκει τον θεον

1 John 4:7 Hebrew Bible
אהובי נאהב נא איש את רעהו כי האהבה מאלהים היא וכל אשר יאהב נולד מאלהים וידע את האלהים׃

1 John 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܝ ܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ ܡܛܠ ܕܚܘܒܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܘܟܠ ܡܢ ܕܡܚܒ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܠܝܕ ܘܝܕܥ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex Deo est et omnis qui diligit ex Deo natus est et cognoscit Deum

Beginning Begotten Beloved Born Child Dear Friends Knoweth Love Loved Loves Loveth Loving Ones Origin

Beginning Begotten Beloved Born Child Dear Friends Love Loved Ones Origin

Beginning Begotten Beloved Born Child Dear Friends Love Loved Ones Origin


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub