2 Timothy 2:8
<< 2 Timothy 2:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3421 [e]mnēmoneueμνημόνευεRememberV-PMA-2S
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
5547 [e]ChristonΧριστὸνChrist,N-AMS
1453 [e]egēgermenonἐγηγερμένονraisedV-RPM/P-AMS
1537 [e]ekἐκfrom amongPrep
3498 [e]nekrōnνεκρῶν[the] dead,Adj-GMP
1537 [e]ekἐκof [the]Prep
4690 [e]spermatosσπέρματοςseedN-GNS
1138 [e]DauidΔαυίδ*of David,N
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιόνgospelN-ANS
1473 [e]mouμουmy,PPro-G1S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μνημονεύω Ἰησοῦς Χριστός ἐγείρω ἐκ νεκρός ἐκ σπέρμα Δαβίδ κατά ὁ εὐαγγέλιον ἐγώ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαυιδ κατα το ευαγγελιον μου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαβιδ κατα το ευαγγελιον μου

2 Timothy 2:8 Hebrew Bible
זכור תזכר את ישוע המשיח הנעור מן המתים אשר הוא מזרע דוד כפי בשורתי׃

2 Timothy 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܕܟܪ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܕܘܝܕ ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
memor esto Iesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David secundum evangelium meum

Christ David Dead Declared Descendant Descended Forget Gives Glad Gospel Mind News Preach Preached Raised Remember Risen Seed Tidings Witness

Christ David Dead Declared Descendant Descended Forget Gives Glad Good Gospel Jesus Mind News Preach Preached Raised Remember Risen Seed Tidings Witness

Christ David Dead Declared Descendant Descended Forget Gives Glad Good Gospel Jesus Mind News Preach Preached Raised Remember Risen Seed Tidings Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub