Matthew 25:32
<< Matthew 25:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
4863 [e]synachthēsontaiσυναχθήσονταιwill be gatheredV-FIP-3P
1715 [e]emprosthenἔμπροσθενbeforePrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
3956 [e]pantaπάνταallAdj-NNP
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
1484 [e]ethnēἔθνηnations;N-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
873 [e]aphoriseiἀφορίσειhe will separateV-FIA-3S
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
240 [e]allēlōnἀλλήλωνone another,PPro-GNP
5618 [e]hōsperὥσπερasAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
4166 [e]poimēnποιμὴνshepherdN-NMS
873 [e]aphorizeiἀφορίζειseparatesV-PIA-3S
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4263 [e]probataπρόβαταsheepN-ANP
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2056 [e]eriphōnἐρίφωνgoats.N-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων

Matthew 25:32 Hebrew Bible
ונאספו לפניו כל הגוים והפריד בינותם כאשר יפריד הרעה את הכבשים מן העתודים׃

Matthew 25:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܢܦܪܫ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܐܝܟ ܪܥܝܐ ܕܡܦܪܫ ܥܪܒܐ ܡܢ ܓܕܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis

Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd

Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd Together

Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub