Romans 16:22
<< Romans 16:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
782 [e]aspazomaiἀσπάζομαιgreetV-PIM/P-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1473 [e]egōἐγὼI,PPro-N1S
5060 [e]TertiosΤέρτιοςTertius,N-NMS
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
1125 [e]grapsasγράψαςhaving writtenV-APA-NMS
3588 [e]tēnτὴνthisArt-AFS
1992 [e]epistolēnἐπιστολὴνletter,N-AFS
1722 [e]enἐνin [the]Prep
2962 [e]kyriōκυρίῳLord.N-DMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω

Romans 16:22 Hebrew Bible
אני טרטיוס כותב האגרת הזאת שאל לשלומכם באדנינו׃

Romans 16:22 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠ ܐܢܐ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܢܐ ܛܪܛܝܘܤ ܕܟܬܒܬ ܐܓܪܬܐ ܒܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino

Christian Epistle Greet Greetings Letter Love Salute Tertius Writer Writing Written Wrote

Christian Epistle Greet Greetings Letter Salute Write Writer Writing Written Wrote

Christian Epistle Greet Greetings Letter Salute Write Writer Writing Written Wrote


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub