Hebrews 12:23
<< Hebrews 12:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3831 [e]panēgyreiπανηγύρει[to the] general assembly;N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίᾳto [the] churchN-DFS
4416 [e]prōtotokōnπρωτοτόκωνof [the] firstborn [ones],Adj-GMP
583 [e]apogegrammenōnἀπογεγραμμένωνenrolledV-RPM/P-GMP
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖς[the] heavens;N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2923 [e]kritēκριτῇto [the] judgeN-DMS
2316 [e]theōθεῷGodN-DMS
3956 [e]pantōnπάντωνof all;Adj-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4151 [e]pneumasiπνεύμασιto [the] spiritsN-DNP
1342 [e]dikaiōnδικαίωνof [the] righteousAdj-GMP
5048 [e]teteleiōmenōnτετελειωμένων[who] have been perfected;V-RPM/P-GMP
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πανηγύρει καὶ ἐκκλησία πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς καὶ κριτῇ θεῷ πάντων καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πανήγυρις καί ἐκκλησία πρωτότοκος ἀπογράφω ἐν οὐρανός καί κριτής θεός πᾶς καί πνεῦμα δίκαιος τελειόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων καὶ κριτῇ θεῷ πάντων καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων εν ουρανοις απογεγραμμενων και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων εν ουρανοις απογεγραμμενων και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων

Hebrews 12:23 Hebrew Bible
ואל עצרת רבבות המלאכים ועדת הבכורים הכתובים בשמים ואל אלהים שפט הכל ואל רוחות הצדיקים הנשלמים׃

Hebrews 12:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܥܕܬܐ ܕܒܘܟܪܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܟܠ ܘܠܪܘܚܬܐ ܕܟܐܢܐ ܕܐܬܓܡܪܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectorum

Assembly Church Company Complete Enrolled Festal Firstborn First-born Gathering General Heaven Judge Meeting Named Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Universal Written

Assembly Church Company Complete Enrolled Festal First Firstborn First-Born Gathering General Good Great Heaven Judge Meeting Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Written

Assembly Church Company Complete Enrolled Festal First Firstborn First-Born Gathering General Good Great Heaven Judge Meeting Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub