1 Peter 4:2
<< 1 Peter 4:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
3371 [e]mēketiμηκέτιno longerAdv
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνmen'sN-GMP
1939 [e]epithymiaisἐπιθυμίαιςlusts,N-DFP
235 [e]allaἀλλὰbutConj
2307 [e]thelēmatiθελήματιto [the] willN-DNS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
1954 [e]epiloiponἐπίλοιπονremainingAdj-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
4561 [e]sarkiσαρκὶ[the] fleshN-DFS
980 [e]biōsaiβιῶσαιto liveV-ANA
5550 [e]chrononχρόνονtime.N-AMS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς ὁ μηκέτι ἄνθρωπος ἐπιθυμία ἀλλά θέλημα θεός ὁ ἐπίλοιπος ἐν σάρξ βιόω χρόνος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις το μηκετι ανθρωπων επιθυμιαις αλλα θεληματι θεου τον επιλοιπον εν σαρκι βιωσαι χρονον

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις το μηκετι ανθρωπων επιθυμιαις αλλα θεληματι θεου τον επιλοιπον εν σαρκι βιωσαι χρονον

1 Peter 4:2 Hebrew Bible
למען אשר לא תחיו עוד לתאות בני אדם כי אם לרצון אלהים כל ימי היתכם עוד בבשר׃

1 Peter 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܐ ܡܟܝܠ ܠܪܓܝܓܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܢܚܐ ܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܦܓܪܐ ܐܠܐ ܠܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis

Desires Earthly Evil Flesh Future God's Governed Human Longer Lusts Men's Passions Purpose Rather Rest Spend

Desires Earthly Evil Flesh Future God's Governed Human Life Longer Passions Purpose Rather Rest Result Spend Time

Desires Earthly Evil Flesh Future God's Governed Human Life Longer Passions Purpose Rather Rest Result Spend Time


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub