Acts 4:3
<< Acts 4:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1911 [e]epebalonἐπέβαλονthey laidV-AIA-3P
846 [e]autoisαὐτοῖςon themPPro-DM3P
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
5495 [e]cheirasχεῖραςhands,N-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5087 [e]ethentoἔθεντοput [them]V-AIM-3P
1519 [e]eisεἰςinPrep
5084 [e]tērēsinτήρησινholdN-AFS
1519 [e]eisεἰςuntilPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
839 [e]aurionαὔριονnext day;Adv
1510 [e]ēnἦνit wasV-II-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
2073 [e]hesperaἑσπέραeveningN-NFS
2235 [e]ēdēἤδηalready.Adv
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἐσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη

Acts 4:3 Hebrew Bible
וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃

Acts 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܛܪܘ ܐܢܘܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܗܘܐ ܠܗ ܪܡܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera

Already Apostles Arrested Custody Evening Eventide Hands Hold Jail John Laid Lodged Morning Morrow Peter Prison Till Ward

Already Apostles Arrested Custody Evening Eventide Hands Hold Jail John Laid Morning Morrow Peter Prison Seized Ward

Already Apostles Arrested Custody Evening Eventide Hands Hold Jail John Laid Morning Morrow Peter Prison Seized Ward


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub