John 8:56
<< John 8:56 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
11 [e]AbraamἈβραὰμAbrahamN
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατὴρfatherN-NMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
21 [e]ēgalliasatoἠγαλλιάσατοrejoicedV-AIM-3S
2443 [e]hinaἵναin thatConj
3708 [e]idēἴδῃhe should seeV-ASA-3S
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
2250 [e]hēmeranἡμέρανdayN-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1699 [e]emēnἐμήνmy,PPro-AF1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]eidenεἶδενhe sawV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5463 [e]echarēἐχάρηrejoiced.V-AIP-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:56 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:56 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδε καὶ ἐχάρη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:56 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα εἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:56 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:56 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:56 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη

John 8:56 Hebrew Bible
אברהם אביכם שש לראות את יומי וירא וישמח׃

John 8:56 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܪܗܡ ܐܒܘܟܘܢ ܡܤܘܚ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܝܘܡܝ ܘܚܙܐ ܘܚܕܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus est

Exulted Forefather Full Glad Hope Joy Rejoice Rejoiced Seeing

Abraham Exulted Forefather Full Glad Hope Joy Rejoice Rejoiced Thought

Abraham Exulted Forefather Full Glad Hope Joy Rejoice Rejoiced Thought


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub