2 Corinthians 10:7
<< 2 Corinthians 10:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TaΤὰThe thingsArt-ANP
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
4383 [e]prosōponπρόσωπονappearanceN-ANS
991 [e]blepeteβλέπετεdo you look at?V-PIA-2P
1487 [e]eiεἴIfConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
3982 [e]pepoithenπέποιθενis persuadedV-RIA-3S
1438 [e]heautōἑαυτῷin himselfRefPro-DM3S
5547 [e]ChristouΧριστοῦof ChristN-GMS
1510 [e]einaiεἶναιto be,V-PN
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
3049 [e]logizesthōλογιζέσθωlet him reckonV-PMM/P-3S
3825 [e]palinπάλινagainAdv
1909 [e]eph'ἐφ'withinPrep
1438 [e]heautouἑαυτοῦhimself,RefPro-GM3S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
5547 [e]ChristouΧριστοῦ[is] of Christ,N-GMS
3779 [e]houtōsοὕτωςsoAdv
2532 [e]kaiκαὶalso [are]Conj
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwe.PPro-N1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ’ ἑαυτοῦ, ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ, οὕτως καὶ ἡμεῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἀφ’ ἑαυτοῦ, ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτω καὶ ἡμεῖς Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ’ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἀφ' ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τα κατα προσωπον βλεπετε ει τις πεποιθεν εαυτω χριστου ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν αφ εαυτου οτι καθως αυτος χριστου ουτως και ημεις χριστου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τα κατα προσωπον βλεπετε ει τις πεποιθεν εαυτω χριστου ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν αφ εαυτου οτι καθως αυτος χριστου ουτως και ημεις χριστου

2 Corinthians 10:7 Hebrew Bible
התשפטו למראה פנים איש כי יבטח להיות למשיח ישוב וידין בלבו כי כאשר הוא למשיח כן למשיח גם אנחנו׃

2 Corinthians 10:7 Aramaic NT: Peshitta
ܒܦܪܨܘܦܐ ܚܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܐܢܫ ܬܟܝܠ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܕܡܫܝܚܐ ܗܘ ܗܢܐ ܢܕܥ ܡܢ ܢܦܫܗ ܕܐܝܟ ܕܗܘ ܕܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi Christi se esse hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse Christi est ita et nos

Anyone Appear Appearance Appearances Attention Belong Belongs Christ Christ's Concerns Confidence Confident Consider Face Front Mind Outward Outwardly Presence Reckon Reflect Regards Remind Seems Specially Trust Trusted Trusteth Trusts Within

Appear Appearance Attention Belong Belongs Christ Christ's Concerns Confident Consider Face Front Mind Outward Outwardly Reflect Regards Remind Seems Specially Surface Think Trust Trusteth Trusts

Appear Appearance Attention Belong Belongs Christ Christ's Concerns Confident Consider Face Front Mind Outward Outwardly Reflect Regards Remind Seems Specially Surface Think Trust Trusteth Trusts


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub