Galatians 1:7
<< Galatians 1:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]howhichRelPro-NNS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινisV-PI-3S
243 [e]alloἄλλοanother,Adj-NNS
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μήnotAdv
5100 [e]tinesτινέςsomeIPro-NMP
1510 [e]eisinεἰσινthere areV-PI-3P
3588 [e]hoiοἱwhoArt-NMP
5015 [e]tarassontesταράσσοντεςtroubleV-PPA-NMP
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2309 [e]thelontesθέλοντεςdesireV-PPA-NMP
3344 [e]metastrepsaiμεταστρέψαιto pervertV-ANA
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιονgospelN-ANS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5547 [e]christouχριστοῦof Christ.N-GMS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μὴ τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς οὐ εἰμί ἄλλος εἰ μή τὶς εἰμί ὁ ταράσσω ὑμεῖς καί θέλω μεταστρέφω ὁ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστου

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστου

Galatians 1:7 Hebrew Bible
והיא איננה אחרת רק שיש אנשים העכרים אתכם וחפצים להפך את בשורת המשיח׃

Galatians 1:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗ ܐܠܐ ܐܢܫܐ ܗܘ ܐܝܬ ܕܕܠܚܝܢ ܠܟܘܢ ܘܨܒܝܢ ܕܢܫܚܠܦܘܢ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium Christi

Changes Christ Confusion Desire Desiring Distort Disturbing Evidently Except Glad Gospel Isn't News None Persons Pervert Really Seeking Sort Throwing Tidings Trouble Troubling Trying Wishing

Christ Confusion Desire Desiring Distort Disturbing Evidently Except Glad Good Gospel News Persons Pervert Really Seeking Sort Throwing Tidings Trouble Troubling Want Wishing

Christ Confusion Desire Desiring Distort Disturbing Evidently Except Glad Good Gospel News Persons Pervert Really Seeking Sort Throwing Tidings Trouble Troubling Want Wishing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub