2 Timothy 3:13
<< 2 Timothy 3:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4190 [e]ponēroiπονηροὶevilAdj-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
444 [e]anthrōpoiἄνθρωποιmenN-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1114 [e]goētesγόητεςimpostorsN-NMP
4298 [e]prokopsousinπροκόψουσινwill advanceV-FIA-3P
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
5501 [e]cheironχεῖρονworse,Adj-ANS
4105 [e]planōntesπλανῶντεςmisleadingV-PPA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4105 [e]planōmenoiπλανώμενοιbeing misled.V-PPM/P-NMP
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πονηρός δέ ἄνθρωπος καί γόης προκόπτω ἐπί ὁ χείρων πλανάω καί πλανάω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι

2 Timothy 3:13 Hebrew Bible
ואנשים רעים וקסמים יוסיפו סרה מתעים ונתעים׃

2 Timothy 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝܢܫܐ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܘܡܛܥܝܢܐ ܢܘܤܦܘܢ ܥܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܟܕ ܛܥܝܢ ܘܡܛܥܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes

FALSE Astray Bad Deceit Deceived Deceivers Deceiving Evil Grow Impostors Juggling Leading Led Misleading Misled Overcome Proceed Seducers Themselves Using Wax Wicked Worse

Advance Bad Deceit Deceived Deceivers Deceiving Evil False. Grow Impostors Leading Misleading Misled Overcome Proceed Themselves Using Wax Wicked Worse

Advance Bad Deceit Deceived Deceivers Deceiving Evil False. Grow Impostors Leading Misleading Misled Overcome Proceed Themselves Using Wax Wicked Worse


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub