John 15:16
<< John 15:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouchοὐχNotAdv
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
1473 [e]meμεmePPro-A1S
1586 [e]exelexastheἐξελέξασθεchose,V-AIM-2P
235 [e]all'ἀλλ'butConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1586 [e]exelexamēnἐξελεξάμηνchoseV-AIM-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
5087 [e]ethēkaἔθηκαappointedV-AIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2443 [e]hinaἵναthatConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
5217 [e]hypagēteὑπάγητεshould goV-PSA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2590 [e]karponκαρπὸνfruitN-AMS
5342 [e]pherēteφέρητεyou should bear,V-PSA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2590 [e]karposκαρπὸςfruitN-NMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3306 [e]menēμένῃshould abide;V-PSA-3S
2443 [e]hinaἵναthatConj
3754 [e]hotiὅτιwhateverConj
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
154 [e]aitēsēteαἰτήσητεyou might askV-ASA-2P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραFatherN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματίnameN-DNS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
1325 [e]δῷhe might giveV-ASA-3S
4771 [e]hyminὑμῖνyou.PPro-D2P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὁ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματι μου δῷ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅ,τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δῷ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε ἀλλ' ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμιν

John 15:16 Hebrew Bible
לא אתם בחרתם בי כי אם אנכי בחרתי בכם והפקדתי אתכם ללכת ולעשות פרי ופריכם יקום והיה כל אשר תשאלו מאבי בשמי יתן לכם׃

John 15:16 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܬܘܢ ܓܒܝܬܘܢܢܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܗܘ ܓܒܝܬܟܘܢ ܘܤܡܬܟܘܢ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܐܙܠܘܢ ܬܝܬܘܢ ܦܐܪܐ ܘܦܐܪܝܟܘܢ ܢܩܘܘܢ ܕܟܠ ܕܬܫܐܠܘܢ ܠܐܒܝ ܒܫܡܝ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non vos me elegistis sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum adferatis et fructus vester maneat ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo det vobis

Abide Appoint Appointed Bear Bring Choose Chose Chosen Didn't Forth Fruit Fruitful Myself Ordained Petition Present Producing Request Whatever Whatsoever Yourselves

Abide Appoint Appointed Bear Choose Chose Chosen Forth Fruit Fruitful Last Ordained Petition Present Producing Request Whatever Whatsoever Work Yourselves

Abide Appoint Appointed Bear Choose Chose Chosen Forth Fruit Fruitful Last Ordained Petition Present Producing Request Whatever Whatsoever Work Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub