Acts 15:4
<< Acts 15:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3854 [e]paragenomenoiπαραγενόμενοιhaving comeV-APM-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμ*Jerusalem,N-AFS
3858 [e]paredechthēsanπαρεδέχθησανthey were welcomedV-AIP-3P
575 [e]apoἀπὸbyPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurchN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
652 [e]apostolōnἀποστόλωνapostlesN-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4245 [e]presbyterōnπρεσβυτέρωνelders.Adj-GMP
312 [e]anēngeilanἀνήγγειλάνthey declaredV-AIA-3P
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
3745 [e]hosaὅσαall thatRelPro-ANP
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενdidV-AIA-3S
3326 [e]met'μετ'withPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthem.PPro-GM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱεροσόλυμα παρεδέχθησαν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀνήγγειλαν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ’ αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησε μετ’ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ παρεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ’ αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ' αὐτῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παραγενομενοι δε εις ιερουσαλημ απεδεχθησαν υπο της εκκλησιας και των αποστολων και των πρεσβυτερων ανηγγειλαν τε οσα ο θεος εποιησεν μετ αυτων

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παραγενομενοι δε εις ιερουσαλημ απεδεχθησαν υπο της εκκλησιας και των αποστολων και των πρεσβυτερων ανηγγειλαν τε οσα ο θεος εποιησεν μετ αυτων

Acts 15:4 Hebrew Bible
ויהי כבאם ירושלים ויקבלו אתם הקהלה והשליחים והזקנים ויגידו להם את אשר הגדיל האלהים לעשות עמהם׃

Acts 15:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܬܩܒܠܘ ܡܢ ܥܕܬܐ ܘܡܢ ܫܠܝܚܐ ܘܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis

Account Apostles Arrival Arrived Assembly Church Cordially Declared Detail Elders Jerusalem Meeting Received Rehearsed Related Reported Rulers Welcomed Working Wrought

Account Apostles Arrival Arrived Assembly Church Cordially Declared Detail Elders Jerusalem Meeting Received Rehearsed Related Reported Rulers Welcomed Working Wrought

Account Apostles Arrival Arrived Assembly Church Cordially Declared Detail Elders Jerusalem Meeting Received Rehearsed Related Reported Rulers Welcomed Working Wrought


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub