Revelation 6:14
<< Revelation 6:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]hoArt-NMS
3772 [e]ouranosοὐρανὸςheavenN-NMS
673 [e]apechōristhēἀπεχωρίσθηdepartedV-AIP-3S
5613 [e]hōsὡςasAdv
975 [e]biblionβιβλίονa scrollN-ANS
1667 [e]helissomenonἑλισσόμενονbeing rolled up,V-PPM/P-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-NNS
3735 [e]orosὄροςmountainN-NNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3520 [e]nēsosνῆσοςislandN-NFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
5117 [e]topōnτόπωνplacesN-GMP
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
2795 [e]ekinēthēsanἐκινήθησανwere moved.V-AIP-3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἐλισσόμενον καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ οὐρανός ἀποχωρίζω ὡς βιβλίον ἑλίσσω καί πᾶς ὄρος καί νῆσος ἐκ ὁ τόπος αὐτός κινέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον εἱλισσόμενον καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον ελισσομενον και παν ορος και νησος εκ των τοπων αυτων εκινηθησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον ειλισσομενον και παν ορος και νησος εκ των τοπων αυτων εκινηθησαν

Revelation 6:14 Hebrew Bible
והשמים משו כספר נגלל וכל הר ואי הנתקו ממקומם׃

Revelation 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܝܐ ܐܬܦܪܫ ܘܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܬܟܪܟܘ ܘܟܠ ܛܘܪ ܘܟܠ ܓܙܪܬܐ ܡܢ ܕܘܟܬܗܘܢ ܐܬܬܙܝܥܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt

Apart Book Departed Heaven Island Islands Isle Mountain Mountains Moved Passed Places Receded Removed Roll Rolled Rolling Scroll Sky Split Vanished

Apart Book Departed Heaven Island Islands Isle Mountain Mountains Moved Passed Places Receded Removed Roll Rolled Rolling Scroll Sky Split Together

Apart Book Departed Heaven Island Islands Isle Mountain Mountains Moved Passed Places Receded Removed Roll Rolled Rolling Scroll Sky Split Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub