1 Thessalonians 5:1
<< 1 Thessalonians 5:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4012 [e]PeriΠερὶconcerningPrep
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
5550 [e]chronōnχρόνωνtimesN-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2540 [e]kairōnκαιρῶνseasons,N-GMP
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothers,N-VMP
3756 [e]ouοὐnoAdv
5532 [e]chreianχρείανneedN-AFS
2192 [e]echeteἔχετεyou haveV-PIA-2P
4771 [e]hyminὑμῖνfor youPPro-D2P
1125 [e]graphesthaiγράφεσθαιto be written [to].V-PNM/P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
περί δέ ὁ χρόνος καί ὁ καιρός ἀδελφός οὐ χρεία ἔχω ὑμεῖς γράφω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν ἀδελφοί οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

1 Thessalonians 5:1 Hebrew Bible
ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃

1 Thessalonians 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܝܢ ܘܥܕܢܐ ܐܚܝ ܠܐ ܤܢܝܩܝܬܘܢ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis

Anything Aught Brethren Brothers Dates Epochs Order Seasons Unnecessary Writing Written

Aught Dates Epochs Need Order Seasons Times Unnecessary Write Writing Written

Aught Dates Epochs Need Order Seasons Times Unnecessary Write Writing Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub