1 Corinthians 14:33
<< 1 Corinthians 14:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγάρindeed,Conj
1510 [e]estinἐστινhe isV-PI-3S
181 [e]akatastasiasἀκαταστασίαςof disorderN-GFS
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGod,N-NMS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
1515 [e]eirēnēsεἰρήνηςof peace.N-GFS
5613 [e]hōsὡςasAdv
1722 [e]enἐνinPrep
3956 [e]pasaisπάσαιςallAdj-DFP
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
1577 [e]ekklēsiaisἐκκλησίαιςchurchesN-DFP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
40 [e]hagiōnἁγίωνsaints,Adj-GMP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης. Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ Θεὸς, ἀλλὰ εἰρήνης.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης. Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλ' εἰρήνης Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλα ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

1 Corinthians 14:33 Hebrew Bible
כי לא אלהי מבוכה האלהים כי אם אלהי השלום כאשר בכל קהלות הקדשים׃

1 Corinthians 14:33 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܫܓܘܫܝܐ ܐܠܐ ܕܫܠܡܐ ܐܝܟ ܕܒܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum

Assemblies Author Churches Confusion Congregations Disorder Order Peace Saints Tumult

Assemblies Author Churches Confusion Congregations Disorder Order Peace Saints Tumult Ways

Assemblies Author Churches Confusion Congregations Disorder Order Peace Saints Tumult Ways


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub