Romans 11:13
<< Romans 11:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]HyminὙμῖνTo youPPro-D2P
1161 [e]deδὲindeedConj
3004 [e]legōλέγωI speak,V-PIA-1S
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
1484 [e]ethnesinἔθνεσινGentiles,N-DNP
1909 [e]eph'ἐφ'inasmuchPrep
3745 [e]hosonὅσονas much asRelPro-ANS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
1510 [e]eimiεἰμὶamV-PI-1S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1484 [e]ethnōnἐθνῶνof [the] GentilesN-GNP
652 [e]apostolosἀπόστολοςapostle,N-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1248 [e]diakonianδιακονίανministryN-AFS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
1392 [e]doxazōδοξάζωI glorify,V-PIA-1S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ’ ὄσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

Romans 11:13 Hebrew Bible
כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי אשר שליח הגוים אנכי את שרותי אפאר׃

Romans 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܥܡܡܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܥܡܡܐ ܠܬܫܡܫܬܝ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificabo

Apostle Gentiles Glorify Inasmuch Indeed Magnify Ministration Ministry Nations Office Position Pride Speak Speaking Specially

Apostle Far Gentiles Glorify Inasmuch Indeed Magnify Ministration Ministry Nations Office Position Pride Speak Speaking Specially Talking

Apostle Far Gentiles Glorify Inasmuch Indeed Magnify Ministration Ministry Nations Office Position Pride Speak Speaking Specially Talking


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub