Acts 11:23
<< Acts 11:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
3854 [e]paragenomenosπαραγενόμενοςhaving come,V-APM-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idōnἰδὼνhaving seenV-APA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5485 [e]charinχάρινgraceN-AFS
3588 [e]tēnτὴνofArt-AFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGod,N-GMS
5463 [e]echarēἐχάρηrejoiced,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3870 [e]parekaleiπαρεκάλειexhortedV-IIA-3S
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
3588 [e]τῇof theArt-DFS
4286 [e]protheseiπροθέσειresolute purposeN-DFS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2588 [e]kardiasκαρδίαςof heart,N-GFS
4357 [e]prosmeneinπροσμένεινto abideV-PNA
1722 [e]en(ἐν)withPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2962 [e]kyriōκυρίῳLord;N-DMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν [ἐν] τῷ κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω

Acts 11:23 Hebrew Bible
ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃

Acts 11:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܬܡܢ ܘܚܙܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܕܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܟܠܗ ܠܒܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܠܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino

TRUE Arrived Bestowed Clear Cleave Delighted Encourage Encouraged Evidence Exhorted Exhorting Faithful Fixed Getting Glad Grace Heart Hearts Keeping Purpose Rejoiced Resolute Resolve Seeing Steadfast Strength Witnessed

Arrived Bestowed Clear Cleave Delighted Encourage Encouraged Evidence Exhorted Faithful Fixed Getting Glad Grace Heart Hearts Keeping Need Purpose Rejoiced Resolute Resolve Strength True. Witnessed

Arrived Bestowed Clear Cleave Delighted Encourage Encouraged Evidence Exhorted Faithful Fixed Getting Glad Grace Heart Hearts Keeping Need Purpose Rejoiced Resolute Resolve Strength True. Witnessed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub