Matthew 24:42
<< Matthew 24:42 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1127 [e]grēgoreiteγρηγορεῖτεKeep watchV-PMA-2P
3767 [e]ounοὖνtherefore,Conj
3754 [e]hotiὅτιforConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]oidateοἴδατεyou knowV-RIA-2P
4169 [e]poiaποίᾳon whatIPro-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳdayN-DFS
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLordN-NMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomes.V-PIM/P-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ Κύριος ὑμῶν ἔρχεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γρηγορεῖτε οὖν ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε ποια ωρα ο κυριος υμων ερχεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε ποια ωρα ο κυριος υμων ερχεται

Matthew 24:42 Hebrew Bible
לכן שקדו כי אינכם יודעים באי זו שעה יבא אדניכם׃

Matthew 24:42 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܝܕܐ ܫܥܬܐ ܐܬܐ ܡܪܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit

Alert Hour Watch Watching

Alert Hour Watch Watching

Alert Hour Watch Watching


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub