Acts 7:17
<< Acts 7:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2531 [e]KathōsΚαθὼςasAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1448 [e]ēngizenἤγγιζενdrew nearV-IIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5550 [e]chronosχρόνοςtimeN-NMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1860 [e]epangeliasἐπαγγελίαςpromise,N-GFS
3739 [e]hēsἧςwhichRelPro-GFS
3670 [e]hōmologēsenὡμολόγησενsworeV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3588 [e]τῷArt-DMS
11 [e]AbraamἈβραάμto Abraham,N
837 [e]ēuxēsenηὔξησενincreasedV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2992 [e]laosλαὸςpeopleN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4129 [e]eplēthynthēἐπληθύνθηmultipliedV-AIP-3S
1722 [e]enἐνinPrep
125 [e]AigyptōΑἰγύπτῳEgypt,N-DFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ἠύξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἣν ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἡς ὡμοσεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως δε ηγγιζεν ο χρονος της επαγγελιας ης ωμοσεν ο θεος τω αβρααμ ηυξησεν ο λαος και επληθυνθη εν αιγυπτω

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως δε ηγγιζεν ο χρονος της επαγγελιας ης ωμοσεν ο θεος τω αβρααμ ηυξησεν ο λαος και επληθυνθη εν αιγυπτω

Acts 7:17 Hebrew Bible
ויהי כאשר קרבה עת ההבטחה אשר נשבע אלהים לאברהם ויגדל העם וירב במצרים׃

Acts 7:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܛܝ ܗܘܐ ܙܒܢܐ ܕܡܕܡ ܕܐܫܬܘܕܝ ܗܘܐ ܒܡܘܡܬܐ ܐܠܗܐ ܠܐܒܪܗܡ ܤܓܝ ܗܘܐ ܥܡܐ ܘܬܩܦ ܒܡܨܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto

Approaching Assured Close Drawing Drew Effect Egypt Fulfill Fulfilment Granted Greatly Grew Increased Increasing Multiplied Nigh Numerous Promise Promised Putting Swear Sworn Undertaking Vouchsafed

Abraham Approaching Assured Close Drawing Drew Effect Egypt Fulfill Fulfilment Granted Greatly Grew Increased Increasing Multiplied Nigh Numerous Promise Promised Putting Swear Sworn Time Times Undertaking

Abraham Approaching Assured Close Drawing Drew Effect Egypt Fulfill Fulfilment Granted Greatly Grew Increased Increasing Multiplied Nigh Numerous Promise Promised Putting Swear Sworn Time Times Undertaking


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub