Mark 6:22
<< Mark 6:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1525 [e]eiselthousēsεἰσελθούσηςhaving come inV-APA-GFS
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
2364 [e]thygatrosθυγατρὸςdaughterN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof herselfPPro-GM3S
2266 [e]HērōdiadosἩρῳδιάδοςHerodias,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3738 [e]orchēsamenēsὀρχησαμένηςhaving danced,V-APM-GFS
700 [e]ēresenἤρεσενpleasedV-AIA-3S
3588 [e]τῷArt-DMS
2264 [e]HērōdēἩρῴδῃHerodN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςthoseArt-DMP
4873 [e]synanakeimenoisσυνανακειμένοιςreclining [at table] with [him].V-PPM/P-DMP
3588 [e]ho«ὁArt-NMS
1161 [e]de(δὲ)andConj
935 [e]basileusβασιλεὺς» ⇔[the] kingN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
3588 [e]τῷto theArt-DNS
2877 [e]korasiōκορασίῳgirl,N-DNS
154 [e]AitēsonΑἴτησόνAskV-AMA-2S
1473 [e]meμεmePPro-A1S
3739 [e]howhateverRelPro-ANS
1437 [e]eanἐὰνifConj
2309 [e]thelēsθέλῃςyou will,V-PSA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]dōsōδώσωI will giveV-FIA-1S
4771 [e]soiσοιto you.PPro-D2S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ αἴτησον με ὁ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ· Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἄρεσασης, τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι

Mark 6:22 Hebrew Bible
ותבא בת הורודיה ותרקד ותיטב בעיני הורדוס ובעיני המסבים עמו ויאמר המלך אל הנערה שאלי ממני את אשר תחפצי ואתן לך׃

Mark 6:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܪܩܕܬ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܤ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܥܡܗ ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܛܠܝܬܐ ܫܐܠܝ ܡܢܝ ܡܕܡ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܘܐܬܠ ܠܟܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset et placuisset Herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tibi

Anything Charmed Damsel Dance Danced Daughter Dinner Girl Grant Guests Herod Herodias Hero'di-as Herodias's Herself I'll Lady Meat Please Pleased Reclining Request Sat Sitting Table Whatever Whatsoever Wilt Wish

Charmed Damsel Danced Daughter Dinner Girl Grant Guests Herod Herodias Hero'di-As Herself Lady Pleased Request Sat Sitting Table Want Whatever Whatsoever Wilt Wish Young

Charmed Damsel Danced Daughter Dinner Girl Grant Guests Herod Herodias Hero'di-As Herself Lady Pleased Request Sat Sitting Table Want Whatever Whatsoever Wilt Wish Young


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub