Luke 20:10
<< Luke 20:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2540 [e]kairōκαιρῷ[in the] season,N-DMS
649 [e]apesteilenἀπέστειλενhe sentV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1092 [e]geōrgousγεωργοὺςtenantsN-AMP
1401 [e]doulonδοῦλονa servant,N-AMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2590 [e]karpouκαρποῦfruitN-GMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
290 [e]ampelōnosἀμπελῶνοςvineyardN-GMS
1325 [e]dōsousinδώσουσινthey might giveV-FIA-3P
846 [e]autōαὐτῷto him.PPro-DM3S
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲbutConj
1092 [e]geōrgoiγεωργοὶ[the] tenantsN-NMP
1821 [e]exapesteilanἐξαπέστειλανsent [him] away,V-AIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1194 [e]deirantesδείραντεςhaving beaten,V-APA-NMP
2756 [e]kenonκενόνempty-handed.Adj-AMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσωσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν κενόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν κενόν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον

Luke 20:10 Hebrew Bible
ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃

Luke 20:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܙܒܢܐ ܫܕܪ ܥܒܕܗ ܠܘܬ ܦܠܚܐ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܟܪܡܐ ܦܠܚܐ ܕܝܢ ܡܚܐܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܟܕ ܤܪܝܩ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem

Beat Beaten Blows Bondman Collect Crop Cruelly Empty Empty-handed Farmers Fruit Harvest Husbandmen Nothing Produce Proper Season Servant Share Slave Tenants Vine-dressers Vine-growers Vines Vineyard Vintage-time Workers Workmen

Beat Beaten Blows Bondman Collect Crop Cruelly Empty Empty-Handed Farmers Fruit Harvest Husbandmen Part Produce Proper Right Season Servant Share Slave Time Vine-Dressers Vine-Growers Vines Vineyard Vintage-Time Workers Workmen

Beat Beaten Blows Bondman Collect Crop Cruelly Empty Empty-Handed Farmers Fruit Harvest Husbandmen Part Produce Proper Right Season Servant Share Slave Time Vine-Dressers Vine-Growers Vines Vineyard Vintage-Time Workers Workmen


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub