James 2:20
<< James 2:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2309 [e]theleisθέλειςWant youV-PIA-2S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1097 [e]gnōnaiγνῶναιto know,V-ANA
5599 [e]ōOInj
444 [e]anthrōpeἄνθρωπεfellowN-VMS
2756 [e]keneκενέempty,Adj-VMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]Art-NFS
4102 [e]pistisπίστιςfaithN-NFS
5565 [e]chōrisχωρὶςapart fromAdv
3588 [e]tōnτῶνArt-GNP
2041 [e]ergōnἔργωνworks,N-GNP
692 [e]argēἀργήdeadAdj-NFS
1510 [e]estinἐστινis?V-PI-3S
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν;

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θέλω δέ γινώσκω ὦ ἄνθρωπος κενός ὅτι ὁ πίστις χωρίς ὁ ἔργον ἀργός εἰμί

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
θέλεις δὲ γνῶναι ὦ ἄνθρωπε κενέ ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν

James 2:20 Hebrew Bible
ואתה איש בער התחפץ לדעת כי האמונה בבלי מעשים מתה היא׃

James 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܝܢ ܕܬܕܥ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܚܠܫܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est

Apart Barren Boaster Case Dead Deeds Evidence Faith Fellow Foolish Forefather Idle O Obedience Recognize Shallow Shown Taught Useless Vain Willing Wilt Wish Works Worthless

Abraham Apart Barren Boaster Case Dead Evidence Faith Fellow Foolish Forefather Idle Obedience Recognize Shown Taught Vain Want Willing Wilt Works Worthless

Abraham Apart Barren Boaster Case Dead Evidence Faith Fellow Foolish Forefather Idle Obedience Recognize Shown Taught Vain Want Willing Wilt Works Worthless


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub