John 16:12
<< John 16:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2089 [e]EtiἜτιYetAdv
4183 [e]pollaπολλὰmany thingsAdj-ANP
2192 [e]echōἔχωI haveV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
3004 [e]legeinλέγεινto say,V-PNA
235 [e]all'ἀλλ'butConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
1410 [e]dynastheδύνασθεyou are ableV-PIM/P-2P
941 [e]bastazeinβαστάζεινto bear themV-PNA
737 [e]artiἄρτιnow.Adv
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἅρτι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔτι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν, ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν, ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔτι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι

John 16:12 Hebrew Bible
עוד רבות לי להגיד לכם אך לא תוכלון שאת עתה׃

John 16:12 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܤܓܝ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܐܡܪ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܚܕ ܗܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare modo

Able Bear Burden Can't Present Strong Unable Yet

Able Bear Burden Enough Present Strong Unable

Able Bear Burden Enough Present Strong Unable


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub