Acts 4:29
<< Acts 4:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]taτὰArt-ANP
3568 [e]nynνῦνnow,Adv
2962 [e]kyrieκύριεLord,N-VMS
1896 [e]epideἔπιδεlookV-AMA-2S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
547 [e]apeilasἀπειλὰςthreatsN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]dosδὸςgrantV-AMA-2S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
1401 [e]douloisδούλοιςservantsN-DMP
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3954 [e]parrēsiasπαρρησίαςboldnessN-GFS
3956 [e]pasēsπάσηςallAdj-GFS
2980 [e]laleinλαλεῖνto speakV-PNA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὰ νῦν κύριε ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τα νυν κυριε επιδε επι τας απειλας αυτων και δος τοις δουλοις σου μετα παρρησιας πασης λαλειν τον λογον σου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τα νυν κυριε επιδε επι τας απειλας αυτων και δος τοις δουλοις σου μετα παρρησιας πασης λαλειν τον λογον σου

Acts 4:29 Hebrew Bible
ועתה אדני ראה את גערתם ותן לעבדיך לדבר את דברך בכל בטחון לבם׃

Acts 4:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܗܫܐ ܡܪܝܐ ܚܘܪ ܘܚܙܝ ܠܠܘܚܡܝܗܘܢ ܘܗܒ ܠܥܒܕܝܟ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum

Behold Boldness Bondmen Bond-servants Confidence Courage Cruel Enable Fear Fearless Freedom Grant Listen Message Note Power Preachers Proclaim Servants Speak Threatenings Threats

Boldness Bond-Servants Confidence Consider Courage Cruel Enable Fear Fearless Freedom Grant Great Message Note Power Preachers Proclaim Servants Speak Threatenings Threats Word Words

Boldness Bond-Servants Confidence Consider Courage Cruel Enable Fear Fearless Freedom Grant Great Message Note Power Preachers Proclaim Servants Speak Threatenings Threats Word Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub