Revelation 8:7
<< Revelation 8:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]hotheArt-NMS
4413 [e]prōtosπρῶτοςfirstAdj-NMS
4537 [e]esalpisenἐσάλπισενsounded [his] trumpet;V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1096 [e]egenetoἐγένετοthere wasV-AIM-3S
5464 [e]chalazaχάλαζαhail,N-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4442 [e]pyrπῦρfireN-NNS
3396 [e]memigmenaμεμιγμέναmixedV-RPM/P-NNP
1722 [e]enἐνwithPrep
129 [e]haimatiαἵματιblood,N-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
906 [e]eblēthēἐβλήθηit was castV-AIP-3S
1519 [e]eisεἰςuponPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearth;N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸaArt-NNS
5154 [e]tritonτρίτονthirdAdj-NNS
3588 [e]tēsτῆςofArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςthe earthN-GFS
2618 [e]katekaēκατεκάηwas burned up,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸaArt-NNS
5154 [e]tritonτρίτονthirdAdj-NNS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
1186 [e]dendrōnδένδρωνtreesN-GNP
2618 [e]katekaēκατεκάηwas burned up,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasπᾶςallAdj-NMS
5528 [e]chortosχόρτοςgrassN-NMS
5515 [e]chlōrosχλωρὸςgreenAdj-NMS
2618 [e]katekaēκατεκάηwas burned up.V-AIP-3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ πρῶτος σαλπίζω καί γίνομαι χάλαζα καί πῦρ μίγνυμι ἐν αἷμα καί βάλλω εἰς ὁ γῆ καί ὁ τρίτος ὁ γῆ κατακαίω καί ὁ τρίτος ὁ δένδρον κατακαίω καί πᾶς χόρτος χλωρός κατακαίω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα αἵματι καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο πρωτος εσαλπισεν και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα εν αιματι και εβληθη εις την γην και το τριτον της γης κατεκαη και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο πρωτος αγγελος εσαλπισεν και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα αιματι και εβληθη εις την γην και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαη

Revelation 8:7 Hebrew Bible
והמלאך הראשון תקע בשופר ויהי ברד ואש בלולים בדם ותשלך ארצה ותשרף שלישית העץ וכל ירק עשב נשרף׃

Revelation 8:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܩܕܡܝܐ ܐܙܥܩ ܘܗܘܐ ܒܪܕܐ ܘܢܘܪܐ ܕܦܬܝܟܝܢ ܒܡܝܐ ܘܐܬܪܡܝܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܬܘܠܬܗ ܕܐܪܥܐ ܝܩܕ ܘܬܘܠܬܐ ܕܐܝܠܢܐ ܝܩܕ ܘܟܠ ܥܤܒܐ ܕܐܪܥܐ ܝܩܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est

Angel Blew Blood Burned Burnt Cast Falling Fell Fire Followed Grass Green Hail Hurled Ice Messenger Mingled Mixed Rain Sounded Sounding Third Thrown Trees Trumpet

Angel Blew Blood Burnt Cast Earth Falling Fell Fire First Followed Grass Green Hail Hurled Mingled Mixed Part Sounded Third Thrown Trees Trumpet

Angel Blew Blood Burnt Cast Earth Falling Fell Fire First Followed Grass Green Hail Hurled Mingled Mixed Part Sounded Third Thrown Trees Trumpet


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub