Philippians 4:7
<< Philippians 4:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
1515 [e]eirēnēεἰρήνηpeaceN-NFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
3588 [e]whichArt-NFS
5242 [e]hyperechousaὑπερέχουσαsurpassesV-PPA-NFS
3956 [e]pantaπάνταallAdj-AMS
3563 [e]nounνοῦνunderstanding,N-AMS
5432 [e]phrourēseiφρουρήσειwill guardV-FIA-3S
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2588 [e]kardiasκαρδίαςheartsN-AFP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3540 [e]noēmataνοήματαmindsN-ANP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
1722 [e]enἐνinPrep
5547 [e]ChristōΧριστῷChristN-DMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus.N-DMS
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ εἰρήνη ὁ θεός ὁ ὑπερέχω πᾶς νοῦς φρουρέω ὁ καρδία ὑμεῖς καί ὁ νόημα ὑμεῖς ἐν Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και η ειρηνη του θεου η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τας καρδιας υμων και τα νοηματα υμων εν χριστω ιησου

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και η ειρηνη του θεου η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τας καρδιας υμων και τα νοηματα υμων εν χριστω ιησου

Philippians 4:7 Hebrew Bible
ושלום אלהים הנשגב מכל שכל ינצר את לבבכם ואת מחשבותיכם במשיח ישוע׃

Philippians 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܠܡܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܪܒ ܡܢ ܟܠ ܡܕܥ ܢܢܛܪ ܠܒܘܬܟܘܢ ܘܡܕܥܝܟܘܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pax Dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in Christo Iesu

Christ Comprehension Deeper Garrison Guard Hearts Minds Passes Passeth Peace Powers Surpasses Surpassing Thoughts Transcends Understanding Union

Christ Comprehension Deeper Garrison Guard Hearts Jesus Minds Passes Passeth Peace Powers Surpasses Surpassing Thought Thoughts Transcends Understanding Union

Christ Comprehension Deeper Garrison Guard Hearts Jesus Minds Passes Passeth Peace Powers Surpasses Surpassing Thought Thoughts Transcends Understanding Union


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub