Matthew 18:21
<< Matthew 18:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
4334 [e]proselthōnπροσελθὼνhaving come,V-APA-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeterN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
2962 [e]KyrieΚύριεmaster,N-VMS
4212 [e]posakisποσάκιςhow oftenAdv
264 [e]hamartēseiἁμαρτήσειwill sinV-FIA-3S
1519 [e]eisεἰςagainstPrep
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
3588 [e]hotheArt-NMS
80 [e]adelphosἀδελφόςbrotherN-NMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
863 [e]aphēsōἀφήσωI forgiveV-FIA-1S
846 [e]autōαὐτῷhim?PPro-DM3S
2193 [e]heōsἕωςUp toConj
2034 [e]heptakisἑπτάκιςseven times?Adv
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος εἶπεν [αὐτῷ]· κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπε· Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν Κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ἕως ἑπτάκις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις

Matthew 18:21 Hebrew Bible
ויגש אליו פטרוס ויאמר לו אדני כמה פעמים יחטא לי אחי וסלחתי לו העד שבע פעמים׃

Matthew 18:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܐܢ ܢܤܟܠ ܒܝ ܐܚܝ ܐܫܒܘܩ ܠܗ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥ ܙܒܢܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septies

Act Brother Forgive Forgiveness Master Oft Often Peter Point Question Seven Sin Sins Sir Till Towards Wrong Wrongly

Act Forgive Forgiveness Jesus Master Oft Often Peter Point Question Seven Sin Sins Sir Times Towards Wrong Wrongly

Act Forgive Forgiveness Jesus Master Oft Often Peter Point Question Seven Sin Sins Sir Times Towards Wrong Wrongly


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub