Hebrews 2:3
<< Hebrews 2:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
1628 [e]ekpheuxomethaἐκφευξόμεθαwill escapeV-FIM-1P
5082 [e]tēlikautēsτηλικαύτηςso greatDPro-GFS
272 [e]amelēsantesἀμελήσαντεςhaving neglectedV-APA-NMP
4991 [e]sōtēriasσωτηρίαςa salvation?N-GFS
3748 [e]hētisἥτιςwhichRelPro-NFS
746 [e]archēnἀρχὴνa commencementN-AFS
2983 [e]labousaλαβοῦσαhaving received,V-APA-NFS
2980 [e]laleisthaiλαλεῖσθαιto be spoken [of]V-PNM/P
1223 [e]diaδιὰbyPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLord,N-GMS
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]tōnτῶνthe [ones]Art-GMP
191 [e]akousantōnἀκουσάντωνhaving heard,V-APA-GMP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
950 [e]ebebaiōthēἐβεβαιώθηit was confirmed;V-AIP-3S
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας, ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ Κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πῶς ἡμᾶς ἐκφεύγω τηλικοῦτος ἀμελέω σωτηρία ὅστις ἀρχή λαμβάνω λαλέω διά ὁ κύριος ὑπό ὁ ἀκούω εἰς ἡμᾶς βεβαιόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη

Hebrews 2:3 Hebrew Bible
איך נמלט אנחנו אם לא נשים לב לתשועה גדולה אשר כזאת הנאמרה מתחלה בפי האדון ותקים לנו על ידי שמעיה׃

Hebrews 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܢܥܪܘܩ ܐܢ ܢܒܤܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܚܝܝܢ ܗܢܘܢ ܕܫܪܝܘ ܡܢ ܡܪܢ ܠܡܬܡܠܠܘ ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܗ ܫܡܥܘ ܒܢ ܐܫܬܪܪܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est

Announced Attested Beginning Commencement Confirmed Declared Escape Fathers Ignore Indifferent Minds Neglect Neglected Negligent Offered Receiving Salvation Salvation-which Spoken Sure Truth

Announced Attested Confirmed Declared Escape Fathers First Great Heard Ignore Indifferent Minds Neglect Negligent Offered Salvation Sure Truth Words

Announced Attested Confirmed Declared Escape Fathers First Great Heard Ignore Indifferent Minds Neglect Negligent Offered Salvation Sure Truth Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub