Acts 14:27
<< Acts 14:27 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3854 [e]ParagenomenoiΠαραγενόμενοιhaving arrivedV-APM-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶandConj
4863 [e]synagagontesσυναγαγόντεςhaving gathered togetherV-APA-NMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1577 [e]ekklēsianἐκκλησίανchurch,N-AFS
312 [e]anēngellonἀνήγγελλονthey declaredV-IIA-3P
3745 [e]hosaὅσαall thatRelPro-ANP
4160 [e]epoiēsenἐποίησενdidV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3326 [e]met'μετ'withPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthem,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3754 [e]hotiὅτιthatConj
455 [e]ēnoixenἤνοιξενhe openedV-AIA-3S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DNP
1484 [e]ethnesinἔθνεσινGentilesN-DNP
2374 [e]thyranθύρανa doorN-AFS
4102 [e]pisteōsπίστεωςof faith.N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγειλάν ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παραγενομενοι δε και συναγαγοντες την εκκλησιαν ανηγγειλαν οσα εποιησεν ο θεος μετ αυτων και οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν πιστεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παραγενομενοι δε και συναγαγοντες την εκκλησιαν ανηγγειλαν οσα εποιησεν ο θεος μετ αυτων και οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν πιστεως

Acts 14:27 Hebrew Bible
ובבאם שמה הקהילו את העדה ויגידו את כל אשר עשה אתם האלהים ואת אשר פתח לגוים פתח האמונה׃

Acts 14:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܐܠܗܐ ܘܕܦܬܚ ܬܪܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei

Account Arrival Arrived Assembled Assembly Church Declared Detail Door Faith Gathered Gentiles Got Nations Open Opened Proceeded Rehearsed Related Report Reported Working

Account Arrival Arrived Assembled Assembly Church Declared Detail Door Faith Gathered Gentiles Nations Open Opened Proceeded Rehearsed Report Reported Together

Account Arrival Arrived Assembled Assembly Church Declared Detail Door Faith Gathered Gentiles Nations Open Opened Proceeded Rehearsed Report Reported Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub