Titus 1:12
<< Titus 1:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπένSaidV-AIA-3S
5100 [e]tisτιςoneIPro-NMS
1537 [e]exἐξofPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemselves,PPro-GM3P
2398 [e]idiosἴδιοςownAdj-NMS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
4396 [e]prophētēsπροφήτηςa prophet,N-NMS
2912 [e]KrētesΚρῆτεςCretansN-NMP
104 [e]aeiἀεὶalwaysAdv
5583 [e]pseustaiψεῦσται[are] liars,N-NMP
2556 [e]kakaκακὰevilAdj-NNP
2342 [e]thēriaθηρίαwild beasts,N-NNP
1064 [e]gasteresγαστέρεςgluttonsN-NFP
692 [e]argaiἀργαίlazy.Adj-NFP
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης· Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης· Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω τὶς ἐκ αὐτός ἴδιος αὐτός προφήτης Κρής ἀεί ψεύστης κακός θηρίον γαστήρ ἀργός

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται κακὰ θηρία γαστέρες ἀργαί

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι

Titus 1:12 Hebrew Bible
וכבר אמר אחד מהם נביאם אשר בתוכם בני קריטי כזבים הם מעולם וחיות רעות וכרשים עצלים׃

Titus 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܒܢܝ ܩܪܛܐ ܒܟܠܙܒܢ ܕܓܠܝܢ ܐܢܘܢ ܚܝܘܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܟܪܤܬܐ ܒܛܝܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta Cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigri

FALSE Always Animals Beasts Bellies Brutes Countryman Cretans Crete Cretians Dangerous Evil Gluttons Hating Idle Lazy Liars Lovers Prophet Prophets Slow Theirs Themselves Wild

Alway Always Animals Beasts Bellies Brutes Countryman Cretans Crete Dangerous Evil False. Food Gluttons Hating Idle Liars Prophet Prophets Slow Theirs Themselves Wild

Alway Always Animals Beasts Bellies Brutes Countryman Cretans Crete Dangerous Evil False. Food Gluttons Hating Idle Liars Prophet Prophets Slow Theirs Themselves Wild


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub