Matthew 26:5
<< Matthew 26:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]elegonἔλεγονthey saidV-IIA-3P
1161 [e]deδέhowever,Conj
3361 [e]ΜὴNotAdv
1722 [e]enἐνduringPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1859 [e]heortēἑορτῇfeast,N-DFS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
2351 [e]thorybosθόρυβοςa riotN-NMS
1096 [e]genētaiγένηταιthere beV-ASM-3S
1722 [e]enἐνamongPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2992 [e]laōλαῷpeople.N-DMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεγον δὲ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ ἵνα μῆ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγον δέ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

Matthew 26:5 Hebrew Bible
ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃

Matthew 26:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo

Arise During Fear Feast Feast-day Festival Lest Occur Otherwise Riot Saying Trouble Tumult Uproar

Arise Fear Feast Feast-Day Festival Occur Otherwise Riot Trouble Tumult Uproar

Arise Fear Feast Feast-Day Festival Occur Otherwise Riot Trouble Tumult Uproar


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub