1 Corinthians 6:14
<< 1 Corinthians 6:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲandConj
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
2532 [e]kaiκαὶbothConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2962 [e]kyrionκύριονLordN-AMS
1453 [e]ēgeirenἤγειρενraised up,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
1825 [e]exegereiἐξεγερεῖwill raise out,V-FIA-3S
1223 [e]diaδιὰbyPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1411 [e]dynameōsδυνάμεωςpowerN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

1 Corinthians 6:14 Hebrew Bible
והאלהים העיר גם את אדנינו ויעיר גם אתכם בגבורתו׃

1 Corinthians 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܘܠܡܪܢ ܐܩܝܡ ܘܠܢ ܡܩܝܡ ܒܚܝܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam

Dead Master Power Raise Raised

Dead Jesus Life Master Power Raise Raised

Dead Jesus Life Master Power Raise Raised


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub