Acts 1:10
<< Acts 1:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
5613 [e]hōsὡςasAdv
816 [e]atenizontesἀτενίζοντεςlooking intentlyV-PPA-NMP
1510 [e]ēsanἦσανthey were,V-II-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3772 [e]ouranonοὐρανὸνheaven,N-AMS
4198 [e]poreuomenouπορευομένουas was goingV-PPM/P-GMS
846 [e]autouαὐτοῦhe,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3708 [e]idouἰδοὺbeholdV-AMA-2S
435 [e]andresἄνδρεςmenN-NMP
1417 [e]dyoδύοtwoAdj
3936 [e]pareistēkeisanπαρειστήκεισαν*stood byV-LIA-3P
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
1722 [e]enἐνinPrep
2066 [e]esthēsesiἐσθήσεσιapparelN-DFP
3022 [e]leukaisλευκαῖςwhite,Adj-DFP
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήτι λευκῇ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη

Acts 1:10 Hebrew Bible
ויביטו אחריו השמימה בעברו והנה שני אנשים לבושי בדים נצבים עליהם׃

Acts 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ ܒܫܡܝܐ ܟܕ ܗܘ ܐܙܠ ܗܘܐ ܐܫܬܟܚܘ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܩܝܡܝܢ ܠܘܬܗܘܢ ܒܠܒܘܫܐ ܚܘܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albis

Apparel Attention Behold Beside Clothing Dressed Garments Gazing Heaven Intently Robes Sky Standing Steadfastly Stedfastly Stood Suddenly Towards

Apparel Attention Clothing Dressed Garments Gazing Great Heaven Intently Sky Standing Steadfastly Stedfastly Stood Suddenly Towards White

Apparel Attention Clothing Dressed Garments Gazing Great Heaven Intently Sky Standing Steadfastly Stedfastly Stood Suddenly Towards White


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub