Luke 21:8
<< Luke 21:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲandConj
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
991 [e]BlepeteΒλέπετεTake heedV-PMA-2P
3361 [e]μὴlestAdv
4105 [e]planēthēteπλανηθῆτεyou be led astray;V-ASP-2P
4183 [e]polloiπολλοὶmanyAdj-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
2064 [e]eleusontaiἐλεύσονταιwill comeV-FIM-3P
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματίnameN-DNS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
1473 [e]EgōἘγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιam [he],V-PI-1S
2532 [e]kaiκαίandConj
3588 [e]HOTheArt-NMS
2540 [e]kairosκαιρὸςtimeN-NMS
1448 [e]ēngikenἤγγικενis drawn near.V-RIA-3S
3361 [e]μὴNotAdv
4198 [e]poreuthēteπορευθῆτεgo youV-ASP-2P
3694 [e]opisōὀπίσωafterAdv
846 [e]autōnαὐτῶνthem.PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι μου λέγοντες· ἐγὼ εἰμι, καί· ὁ καιρὸς ἤγγικεν· μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπε· Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι ἐγώ εἰμι καί ὁ καιρὸς ἤγγικε. μὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες· ἐγώ εἰμι, καί ὁ καιρὸς ἤγγικεν· μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὃτι Ἐγώ εἰμι καί Ὁ καιρὸς ἤγγικεν μὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων

Luke 21:8 Hebrew Bible
ויאמר ראו פן תתעו כי רבים יבאו בשמי לאמר אני הוא והעת קרובה ואתם אל תלכו אחריהם׃

Luke 21:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܠܡܐ ܬܛܥܘܢ ܤܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܫܝܚܐ ܘܙܒܢܐ ܩܪܒ ܠܐ ܕܝܢ ܬܐܙܠܘܢ ܒܬܪܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos

Assuming Astray Care Christ Claiming Close Deceived Draweth Drawn Follow Heed Led Misled Nigh Professing Replied Saying Tricked Watch

Assuming Astray Care Christ Claiming Close Deceived Draweth Drawn Follow Hand Heed Led Misled Professing Time Tricked Watch

Assuming Astray Care Christ Claiming Close Deceived Draweth Drawn Follow Hand Heed Led Misled Professing Time Tricked Watch


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub