Hebrews 4:3
<< Hebrews 4:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1525 [e]EiserchomethaΕἰσερχόμεθαwe enterV-PIM/P-1P
1063 [e]garγὰρindeedConj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2663 [e]katapausinκατάπαυσινrest,N-AFS
3588 [e]hoiοἱthe [ones]Art-NMP
4100 [e]pisteusantesπιστεύσαντεςhaving believed;V-APA-NMP
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
2046 [e]eirēkenεἴρηκενhe has said,V-RIA-3S
5613 [e]HōsὩςSoAdv
3660 [e]ōmosaὤμοσαI sworeV-AIA-1S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3709 [e]orgēὀργῇwrathN-DFS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
1487 [e]EiΕἰIf [never]Conj
1525 [e]eiseleusontaiεἰσελεύσονταιthey will enterV-FIM-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2663 [e]katapausinκατάπαυσίνrestN-AFS
1473 [e]mouμουof me;PPro-G1S
2543 [e]kaitoiκαίτοιthough trulyConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
2041 [e]ergōnἔργωνworksN-GNP
575 [e]apoἀπὸfromPrep
2602 [e]katabolēsκαταβολῆς[the] foundationN-GFS
2889 [e]kosmouκόσμουof [the] worldN-GMS
1096 [e]genēthentōnγενηθέντωνhaving been finished.V-APP-GNP
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν· Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσιν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν· ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου· καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰσέρχομαι γάρ εἰς ὁ κατάπαυσις ὁ πιστεύω καθώς ἐρέω ὡς ὀμνύω ἐν ὁ ὀργή ἐγώ εἰ εἰσέρχομαι εἰς ὁ κατάπαυσις ἐγώ καίτοι ὁ ἔργον ἀπό καταβολή κόσμος γίνομαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες καθὼς εἴρηκεν Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εισερχομεθα γαρ εις την καταπαυσιν οι πιστευσαντες καθως ειρηκεν ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου καιτοι των εργων απο καταβολης κοσμου γενηθεντων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εισερχομεθα γαρ εις την καταπαυσιν οι πιστευσαντες καθως ειρηκεν ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου καιτοι των εργων απο καταβολης κοσμου γενηθεντων

Hebrews 4:3 Hebrew Bible
כי באי המונה אנחנו המאמינים כמו שאמר אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי אף כי נגמרו מעשי יהוה מעת הוסד העולם׃

Hebrews 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܥܐܠܝܢܢ ܕܝܢ ܠܢܝܚܬܐ ܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܢ ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܝܟ ܕܝܡܝܬ ܒܪܘܓܙܝ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ ܕܗܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܫܘܪܝܗ ܕܥܠܡܐ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis

Admitted Although Anger Angry Belief Believe Believed Completed Creation Declared Enter Finished Foundation God's Making Oath Rest Sware Swore Sworn Though Works Wrath Yet

Admitted Although Anger Angry Belief Believe Believed Completed Creation Declared Enter Finished Foundation God's Making Oath Rest Soon Sware Swore Sworn They Time True. Work Works World Wrath

Admitted Although Anger Angry Belief Believe Believed Completed Creation Declared Enter Finished Foundation God's Making Oath Rest Soon Sware Swore Sworn They Time True. Work Works World Wrath


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub