John 1:51
<< John 1:51 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
281 [e]AmēnἈμὴνTrulyHeb
281 [e]amēnἀμὴνtrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3708 [e]opsestheὄψεσθεyou will seeV-FIM-2P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3772 [e]ouranonοὐρανὸνheavenN-AMS
455 [e]aneōgotaἀνεῳγόταopened,V-RPM/P-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
32 [e]angelousἀγγέλουςangelsN-AMP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
305 [e]anabainontasἀναβαίνονταςascendingV-PPA-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2597 [e]katabainontasκαταβαίνονταςdescendingV-PPA-AMP
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱὸνSonN-AMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof man.N-GMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴνν́̀ λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ. 52 καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ. καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λέγει αὐτῷ Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀπ' ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του θεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του ανθρωπου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του θεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του ανθρωπου


John 1:51 Hebrew Bible
ויאמר אליו אמן אמן אני אמר לכם מעתה תראו השמים נפתחים ומלאכי אלהים עלים וירדים על בן אלהים׃

John 1:51 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܫܐ ܬܚܙܘܢ ܫܡܝܐ ܕܦܬܝܚܝܢ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܤܠܩܝܢ ܘܢܚܬܝܢ ܠܘܬ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis

Added Angels Ascending Certainly Descending God's Heaven Heavens Henceforth Hereafter Messengers Open Opened Opening Says Solemn Truly Truth Verily Wide

Added Angels Ascending Descending God's Heaven Heavens Hereafter Messengers Open Opened Opening Solemn Truth Verily Wide

Added Angels Ascending Descending God's Heaven Heavens Hereafter Messengers Open Opened Opening Solemn Truth Verily Wide


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub