Acts 28:19
<< Acts 28:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
483 [e]antilegontōnἀντιλεγόντωνobjectingV-PPA-GMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίωνJews,Adj-GMP
315 [e]ēnankasthēnἠναγκάσθηνI was compelledV-AIP-1S
1941 [e]epikalesasthaiἐπικαλέσασθαιto appeal toV-ANM
2541 [e]KaisaraΚαίσαραCeasar,N-AMS
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
5613 [e]hōsὡςasAdv
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
1484 [e]ethnousἔθνουςnationN-GNS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
2192 [e]echōnἔχωνhavingV-PPA-NMS
5100 [e]tiτιanythingIPro-ANS
2723 [e]katēgoreinκατηγορεῖνto lay against.V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορῆσαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αντιλεγοντων δε των ιουδαιων ηναγκασθην επικαλεσασθαι καισαρα ουχ ως του εθνους μου εχων τι κατηγορησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αντιλεγοντων δε των ιουδαιων ηναγκασθην επικαλεσασθαι καισαρα ουχ ως του εθνους μου εχων τι κατηγορησαι

Acts 28:19 Hebrew Bible
והיהודים קמו בי ואאנס לקרא את הקיסר לדיני אך אין נפשי לשטון את עמי בדבר׃

Acts 28:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠܝ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܐܠܨܬ ܕܐܩܥܐ ܒܓܢ ܩܤܪ ܠܐ ܐܝܟ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܩܛܪܓ ܒܡܕܡ ܠܒܢܝ ܥܡܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare

Accusation Accuse Anything Appeal Aught Bring Caesar Caesar's Cause Cesar Charge Compelled Constrained Forced Hands However Jews Nation Objected Opposition Ought Protest Spake Speaking Spoke Spoken Though Whereof

Accusation Accuse Appeal Aught Caesar Caesar's Cause Cesar Charge Compelled Constrained Forced Hands However Jews Last Nation Objected Opposition Ought Protest Whereof

Accusation Accuse Appeal Aught Caesar Caesar's Cause Cesar Charge Compelled Constrained Forced Hands However Jews Last Nation Objected Opposition Ought Protest Whereof


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub