Matthew 24:39
<< Matthew 24:39 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1097 [e]egnōsanἔγνωσανthey knew,V-AIA-3P
2193 [e]heōsἕωςuntilConj
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2627 [e]kataklysmosκατακλυσμὸςfloodN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
142 [e]ērenἦρενtook awayV-AIA-3S
537 [e]hapantasἅπανταςall;Adj-AMP
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FI-3S
2532 [e]kai[καὶ]moreoverConj
3588 [e]theArt-NFS
3952 [e]parousiaπαρουσίαcomingN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5207 [e]huiouυἱοῦSonN-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof man.N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἐσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ουκ εγνωσαν εως ηλθεν ο κατακλυσμος και ηρεν απαντας ουτως εσται και η παρουσια του υιου του ανθρωπου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ουκ εγνωσαν εως ηλθεν ο κατακλυσμος και ηρεν απαντας ουτως εσται και η παρουσια του υιου του ανθρωπου

Matthew 24:39 Hebrew Bible
ולא ידעו עד בוא המבול וישחת את כלם כן יהיה גם בואו של בן האדם׃

Matthew 24:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܝܕܥܘ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܛܘܦܢܐ ܘܫܩܠ ܠܟܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܡܐܬܝܬܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis

Care Danger Deluge Didn't Flood Presence Realise Swept Thus Till Understand Waters

Care Danger Deluge Flood Presence Swept Understand Waters

Care Danger Deluge Flood Presence Swept Understand Waters


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub