1 Timothy 3:14
<< 1 Timothy 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]TautaΤαῦτάThese thingsDPro-ANP
4771 [e]soiσοιto youPPro-D2S
1125 [e]graphōγράφωI write,V-PIA-1S
1679 [e]elpizōnἐλπίζωνhopingV-PPA-NMS
2064 [e]eltheinἐλθεῖνto comeV-ANA
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]seσὲyouPPro-A2S
1722 [e]enἐνinPrep
5034 [e]tacheiτάχειshort time;N-DNS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν [πρὸς σὲ] ἐν τάχει·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος σύ γράφω ἐλπίζω ἔρχομαι πρός σύ τάχιον

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ τάχιον·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον

1 Timothy 3:14 Hebrew Bible
זאת אני כתב אליך ואקוה לבא אליך במהרה׃

1 Timothy 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟ ܟܕ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܒܥܓܠ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec tibi scribo sperans venire ad te cito

Hope Hoping Instructions Quickly Shortly Though Writing

Although Hope Hoping Instructions Quickly Shortly Soon Write Writing

Although Hope Hoping Instructions Quickly Shortly Soon Write Writing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub