Luke 19:37
<< Luke 19:37 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1448 [e]engizontosἐγγίζοντοςhe drew nearV-PPA-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
2235 [e]ēdēἤδηalreadyAdv
4314 [e]prosπρὸςatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2600 [e]katabaseiκαταβάσειdescentN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3735 [e]OrousὌρουςmountN-GNS
3588 [e]tōnτῶνArt-GFP
1636 [e]ElaiōnἘλαιῶνof Olives,N-GFP
756 [e]ērxantoἤρξαντοbeganV-AIM-3P
537 [e]hapanἅπανallAdj-NNS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4128 [e]plēthosπλῆθοςmultitudeN-NNS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3101 [e]mathētōnμαθητῶνdisciples,N-GMP
5463 [e]chairontesχαίροντεςrejoicing,V-PPA-NMP
134 [e]aineinαἰνεῖνto praiseV-PNA
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
5456 [e]phōnēφωνῇwith a voiceN-DFS
3173 [e]megalēμεγάλῃloudAdj-DFS
4012 [e]periπερὶforPrep
3956 [e]pasōnπασῶνallAdj-GFP
3739 [e]hōnὧνwhichRelPro-GFP
3708 [e]eidonεἶδονthey had seenV-AIA-3P
1411 [e]dynameōnδυνάμεων[the] works of power,N-GFP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ Ὄρους τῶν Ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων

Luke 19:37 Hebrew Bible
ויקרב אל מורד הר הזיתים ויחלו כל המון התלמידים לשבח את האלהים בשמחה ובקול גדול על כל הגבורות אשר ראו לאמר׃

Luke 19:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܡܚܬܬܐ ܕܛܘܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܫܪܝܘ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܚܕܝܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܥܠ ܟܠ ܚܝܠܐ ܕܚܙܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus

Crowd Descent Disciples Drawing Getting Goes Joyfully Loud Mighty Miracles Mount Multitude Nigh Olives Praise Rejoice Voice Voices Works

Already Crowd Deeds Descending Descent Disciples Drawing Drew Foot Getting Goes Great Jerusalem Joy Joyfully Loud Mighty Miracles Mount Mountain Multitude Nigh Olives Praise Rejoice Road Soon Voice Voices Whole Witnessed Works

Already Crowd Deeds Descending Descent Disciples Drawing Drew Foot Getting Goes Great Jerusalem Joy Joyfully Loud Mighty Miracles Mount Mountain Multitude Nigh Olives Praise Rejoice Road Soon Voice Voices Whole Witnessed Works


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub