John 4:54
<< John 4:54 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]ToutoΤοῦτοThisDPro-ANS
1161 [e]deδὲalsoConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
1208 [e]deuteronδεύτερονa secondAdj-ANS
4592 [e]sēmeionσημεῖονsignN-ANS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενdidV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
2064 [e]elthōnἐλθὼνhaving comeV-APA-NMS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2449 [e]IoudaiasἸουδαίαςJudeaN-GFS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1056 [e]GalilaianΓαλιλαίανGalilee.N-AFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τοῦτο [δὲ] πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:54 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο ιησους ελθων εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν


John 4:54 Hebrew Bible
זה הוא האות השני אשר עשה ישוע בבאו מיהודה לארץ הגליל׃

John 4:54 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܥܒܕ ܝܫܘܥ ܟܕ ܐܬܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam

Galilee Judaea Judea Miracle Performed Sign

Galilee Jesus Judaea Judea Miracle Miraculous Performed Second Sign

Galilee Jesus Judaea Judea Miracle Miraculous Performed Second Sign


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub