1 Corinthians 12:28
<< 1 Corinthians 12:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3739 [e]housοὓςcertainRelPro-AMP
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
5087 [e]ethetoἔθετοdid setV-AIM-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίᾳchurch:N-DFS
4412 [e]prōtonπρῶτονfirst,Adv
652 [e]apostolousἀποστόλουςapostles;N-AMP
1208 [e]deuteronδεύτερονsecondly,Adv
4396 [e]prophētasπροφήταςprophets;N-AMP
5154 [e]tritonτρίτονthirdly,Adv
1320 [e]didaskalousδιδασκάλουςteachers;N-AMP
1899 [e]epeitaἔπειταthen,Adv
1411 [e]dynameisδυνάμειςmiracles;N-AFP
1899 [e]epeitaἔπειταthen,Adv
5486 [e]charismataχαρίσματαgiftsN-ANP
2386 [e]iamatōnἰαμάτωνof healing;N-GNP
484 [e]antilēmpseisἀντιλήμψειςhelping;N-AFP
2941 [e]kybernēseisκυβερνήσειςadministrating;N-AFP
1085 [e]genēγένηvarious kindsN-ANP
1100 [e]glōssōnγλωσσῶνof tongues.N-GFP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις γένη γλωσσῶν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων

1 Corinthians 12:28 Hebrew Bible
ומהם שם האלהים בקהל ראשונה לשליחים ושנית לנביאים ושלישית למלמדים ויתן גבורות אף מתנות הרפאות ועזרים ומנהיגים ומיני לשנות׃

1 Corinthians 12:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܡ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܒܥܕܬܗ ܠܘܩܕܡ ܫܠܝܚܐ ܒܬܪܗܘܢ ܢܒܝܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܒܬܪܗܘܢ ܥܒܕܝ ܚܝܠܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܘܡܥܕܪܢܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܘܙܢܝܐ ܕܠܫܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quosdam quidem posuit Deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguarum

Ability Able Administration Administrations Administrators Afterwards Apostles Appointed Appointment Assembly Church Cure Different Disease Diseases Divers Diversities Gift Gifts God's Governings Governments Guides Healers Healing Healings Helpers Helpings Helps Indeed Kinds Languages Loving Miracle Miracles Miraculous Organization Power Powers Prophets Render Secondarily Secondly Service Speakers Speaking Strange Taking Teachers Third Thirdly Tongues Users Varieties Various Wise Wonder-working Workers

Ability Able Administrations Administrators Apostles Appointed Appointment Assembly Church Cure Diseases Diversities First Gift Gifts God's Healing Healings Help Helpers Helps Kinds Languages Miracle Miracles Miraculous Powers Prophets Render Second Secondly Service Speakers Teachers Third Tongues Varieties Various Workers

Ability Able Administrations Administrators Apostles Appointed Appointment Assembly Church Cure Diseases Diversities First Gift Gifts God's Healing Healings Help Helpers Helps Kinds Languages Miracle Miracles Miraculous Powers Prophets Render Second Secondly Service Speakers Teachers Third Tongues Varieties Various Workers


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub