Mark 4:1
<< Mark 4:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3825 [e]palinπάλινagain,Adv
756 [e]ērxatoἤρξατοhe beganV-AIM-3S
1321 [e]didaskeinδιδάσκεινto teachV-PNA
3844 [e]paraπαρὰbesidePrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea.N-AFS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4863 [e]synagetaiσυνάγεταιwas gathered togetherV-PIM/P-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3793 [e]ochlosὄχλοςa crowdN-NMS
4118 [e]pleistosπλεῖστοςgreat,Adj-NMS
5620 [e]hōsteὥστεso thatConj
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
4143 [e]ploionπλοῖονthe boatN-ANS
1684 [e]embantaἐμβάνταhaving entered,V-APA-AMS
2521 [e]kathēsthaiκαθῆσθαιsatV-PNM/P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2281 [e]thalassēθαλάσσῃsea,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasπᾶςallAdj-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3793 [e]ochlosὄχλοςcrowdN-NMS
4314 [e]prosπρὸςclose toPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea,N-AFS
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςlandN-GFS
1510 [e]ēsanἦσανwas.V-II-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συνηχθη προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συνηχθη προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην

Mark 4:1 Hebrew Bible
וישב אל הים ויחל ללמד ויקהלו אליו המון עם רב עד אשר ירד לשבת באניה בים וכל העם עומד על חוף הים ביבשה׃

Mark 4:1 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܠܦ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat

Along Beside Board Boat Close Crowd Edge Entered Gathered Got Lake Large Listen Multitude Sat Seaside Sea-side Seat Ship Shore Teach Teaching Vast Water's

Board Boat Close Crowd Edge Entered Gathered Great Lake Multitude Once Sat Sea Seaside Sea-Side Ship Shore Side Teach Teaching Together Vast Water Water's Way Whole

Board Boat Close Crowd Edge Entered Gathered Great Lake Multitude Once Sat Sea Seaside Sea-Side Ship Shore Side Teach Teaching Together Vast Water Water's Way Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub