Matthew 20:34
<< Matthew 20:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4697 [e]splanchnistheisσπλαγχνισθεὶςhaving moved with compassionV-APP-NMS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
680 [e]hēpsatoἥψατοtouchedV-AIM-3S
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3659 [e]ommatōnὀμμάτωνeyesN-GNP
846 [e]autōnαὐτῶνof them;PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2112 [e]eutheōsεὐθέωςimmediatelyAdv
308 [e]aneblepsanἀνέβλεψανthey received sight,V-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
190 [e]ēkolouthēsanἠκολούθησανthey followedV-AIA-3P
846 [e]autōαὐτῷhim.PPro-DM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀμμάτων αὐτῶν, καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀμμάτων αὐτῶν, καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αὐτῶν, οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των οφθαλμων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν αυτων οι οφθαλμοι και ηκολουθησαν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των οφθαλμων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν αυτων οι οφθαλμοι και ηκολουθησαν αυτω


Matthew 20:34 Hebrew Bible
ורחמי ישוע נכמרו ויגע בעיניהם ופתאם החלו עיניהם לראות וילכו אחריו׃

Matthew 20:34 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum

Able Compassion Fingers Followed Immediately Moved Pity Received Regained Restored Sight Straight Straightway Touched

Able Compassion Eyes Fingers Followed Immediately Jesus Moved Pity Received Regained Restored Sight Straight Straightway Touched

Able Compassion Eyes Fingers Followed Immediately Jesus Moved Pity Received Regained Restored Sight Straight Straightway Touched


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub