Romans 11:25
<< Romans 11:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]OuΟὐnotAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
2309 [e]thelōθέλωdo I wishV-PIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
50 [e]agnoeinἀγνοεῖνto be ignorant,V-PNA
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothers,N-VMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3466 [e]mystērionμυστήριονmysteryN-ANS
3778 [e]toutoτοῦτοthis,DPro-ANS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
1510 [e]ēteἦτεyou might beV-PSA-2P
3844 [e]par'παρ'**toPrep
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςyourselvesRefPro-DM3P
5429 [e]phronimoiφρόνιμοιwise:Adj-NMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4457 [e]pōrōsisπώρωσιςhardnessN-NFS
575 [e]apoἀπὸinPrep
3313 [e]merousμέρουςpartN-GNS
3588 [e]τῷArt-DMS
2474 [e]IsraēlἸσραὴλto IsraelN
1096 [e]gegonenγέγονενhas happened,V-RIA-3S
891 [e]achrisἄχρις*untilPrep
3739 [e]houοὗthatRelPro-GMS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4138 [e]plērōmaπλήρωμαfullnessN-NNS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
1484 [e]ethnōnἐθνῶνGentilesN-GNP
1525 [e]eiselthēεἰσέλθῃbe come in;V-ASA-3S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί τὸ μυστήριον τοῦτο ἵνα μὴ ἦτε παῤ ἑαυτοῖς φρόνιμοι ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε παρ εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω ισραηλ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε παρ εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω ισραηλ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη

Romans 11:25 Hebrew Bible
כי לא אכחד מכם אחי את הסוד הזה פן תהיו חכמים בעיניכם כי טמטום הלב למקצת נהיה לישראל עד כי יכנס מלא הגוים׃

Romans 11:25 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܐܪܙܐ ܗܢܐ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܒܪܥܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܕܥܘܝܪܘܬ ܠܒܐ ܡܢ ܐܬܪ ܩܠܝܠ ܗܘܬ ܠܐܝܤܪܝܠ ܥܕܡܐ ܕܢܥܘܠ ܡܘܠܝܐ ܕܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in Israhel donec plenitudo gentium intraret

Attribute Befallen Blindness Brethren Brothers Clear Conceited Conceits Desire Estimation-that Experienced Fallen Fear Full Fullness Fulness Gentiles Hardening Hardness Hitherto Ignorance Ignorant Leave Lest Mass Mean Mystery Mystery-so Nations Partial Pride Revealed Secret Superior Till Truth Understand Uninformed Wisdom Wise Wish Won't Yourselves

Blindness Conceited Conceits Desire Experienced Fallen Fear Full Fullness Fulness Gentiles Great Hardening Hitherto Ignorance Ignorant Israel Mass Mystery Part Partial Revealed Superior Truth Understand Uninformed Want Wisdom Wise Wish Won't Yourselves

Blindness Conceited Conceits Desire Experienced Fallen Fear Full Fullness Fulness Gentiles Great Hardening Hitherto Ignorance Ignorant Israel Mass Mystery Part Partial Revealed Superior Truth Understand Uninformed Want Wisdom Wise Wish Won't Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub