1 Corinthians 3:16
<< 1 Corinthians 3:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
1492 [e]oidateοἴδατεKnow youV-RIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3485 [e]naosναὸςtempleN-NMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
1510 [e]esteἐστὲyou are,V-PI-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-NNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
1722 [e]en«ἐνinPrep
4771 [e]hyminὑμῖν» ⇔youPPro-D2P
3611 [e]oikeiοἰκεῖdwells?V-PIA-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν οἰκεῖ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν

1 Corinthians 3:16 Hebrew Bible
הלא ידעתם כי היכל אלהים אתם ורוח אלהים שכן בקרבכם׃

1 Corinthians 3:16 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܝܟܠܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nescitis quia templum Dei estis et Spiritus Dei habitat in vobis

Dwell Dwelleth Dwells God's Holy Home Sanctuary Spirit Temple Within

Dwell Dwelleth Dwells God's Holy Home House Sanctuary Spirit Temple Within Yourselves

Dwell Dwelleth Dwells God's Holy Home House Sanctuary Spirit Temple Within Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub