Jude 1:1
<< Jude 1:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2455 [e]IOUDASΙΟΥΔΑΣJude,N-NMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof JesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChristN-GMS
1401 [e]doulosδοῦλοςservant,N-NMS
80 [e]adelphosἀδελφὸςbrotherN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2385 [e]IakōbouἸακώβουof James,N-GMS
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
1722 [e]enἐνinPrep
2316 [e]theōθεῷGodN-DMS
3962 [e]patriπατρὶ[the] FatherN-DMS
25 [e]ēgapēmenoisἠγαπημένοιςloved,V-RPM/P-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2424 [e]IēsouἸησοῦin JesusN-DMS
5547 [e]ChristōΧριστῷChristN-DMS
5083 [e]tetērēmenoisτετηρημένοιςkeptV-RPM/P-DMP
2822 [e]klētoisκλητοῖςcalled [ones].Adj-DMP
ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγιασμένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἰούδας Ἰησοῦς Χριστός δοῦλος ἀδελφός δέ Ἰάκωβος ὁ ἐν θεός πατήρ ἀγαπάω καί Ἰησοῦς Χριστός τηρέω κλητός

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγίασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιουδας ιησου χριστου δουλος αδελφος δε ιακωβου τοις εν θεω πατρι ηγιασμενοις και ιησου χριστω τετηρημενοις κλητοις

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιουδας ιησου χριστου δουλος αδελφος δε ιακωβου τοις εν θεω πατρι ηγιασμενοις και ιησου χριστω τετηρημενοις κλητοις

Jude 1:1 Hebrew Bible
יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃

Jude 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܝܗܘܕܐ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܚܐ ܕܝܢ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܡܡܐ ܩܪܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܪܚܝܡܝܢ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܛܝܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iudas Iesu Christi servus frater autem Iacobi his qui in Deo Patre dilectis et Iesu Christo conservatis vocatis

Beloved Bondman Bondservant Bond-servant Brother Christ Enfolded God's Holy James Judas Jude Kept Love Loved Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant

Beloved Bondman Bondservant Bond-Servant Christ God's Holy James Jesus Judas Jude Kept Love Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant

Beloved Bondman Bondservant Bond-Servant Christ God's Holy James Jesus Judas Jude Kept Love Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub