Galatians 4:1
<< Galatians 4:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]LegōΛέγωI sayV-PIA-1S
1161 [e]deδέmoreover,Conj
1909 [e]eph'ἐφ'forPrep
3745 [e]hosonὅσονas long asRelPro-AMS
5550 [e]chrononχρόνονtimeN-AMS
3588 [e]hotheArt-NMS
2818 [e]klēronomosκληρονόμοςheirN-NMS
3516 [e]nēpiosνήπιόςa childAdj-NMS
1510 [e]estinἐστινis,V-PI-3S
3762 [e]oudenοὐδὲνnothingAdj-ANS
1308 [e]diaphereiδιαφέρειhe differsV-PIA-3S
1401 [e]doulouδούλουfrom a slave,N-GMS
2962 [e]kyriosκύριοςownerN-NMS
3956 [e]pantōnπάντωνof allAdj-GMP
1510 [e]ōnὤνbeing;V-PP-NMS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Λέγω δὲ ἐφ’ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιος ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγω δέ, ἐφ’ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὤν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω δέ ἐπί ὅσος χρόνος ὁ κληρονόμος νήπιος εἰμί οὐδείς διαφέρω δοῦλος κύριος πᾶς εἰμί

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Λέγω δέ ἐφ' ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Galatians 4:1 Hebrew Bible
ואני אמר היורש כל עת היותו קטן אין הבדל בינו ובין העבד אף אם הוא אדון הכל׃

Galatians 4:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܟܡܐ ܙܒܢܐ ܕܝܪܬܐ ܛܠܐ ܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢ ܥܒܕܐ ܟܕ ܡܪܐ ܗܘ ܕܟܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium

Although Babe Better Bondman Bondservant Child Differ Different Differeth Differs Estate Heir Mean Nothing Owner Owns Respect Servant Slave Though

Although Babe Better Bondman Bondservant Child Differ Different Differeth Differs Estate Heir Mean Owner Owns Respect Servant Slave Time Way

Although Babe Better Bondman Bondservant Child Differ Different Differeth Differs Estate Heir Mean Owner Owns Respect Servant Slave Time Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub