Luke 13:25
<< Luke 13:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
575 [e]aph'ἀφ'fromPrep
3739 [e]houοὗwhatRelPro-GMS
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
1453 [e]egerthēἐγερθῇshall have risen upV-ASP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3617 [e]oikodespotēsοἰκοδεσπότηςmaster of the house,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
608 [e]apokleisēἀποκλείσῃshall have shutV-ASA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2374 [e]thyranθύρανdoor,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
756 [e]arxēstheἄρξησθεyou beginV-ASM-2P
1854 [e]exōἔξωoutsideAdv
2476 [e]hestanaiἑστάναιto standV-RNA
2532 [e]kaiκαὶandConj
2925 [e]kroueinκρούεινto knock atV-PNA
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2374 [e]thyranθύρανdoor,N-AFS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
2962 [e]KyrieΚύριεLord,N-VMS
455 [e]anoixonἄνοιξονopenV-AMA-2S
1473 [e]hēminἡμῖνto us;PPro-D1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
611 [e]apokritheisἀποκριθεὶςhe having answered,V-APP-NMS
2046 [e]ereiἐρεῖwill sayV-FIA-3S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
1492 [e]oidaοἶδαI do knowV-RIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
4159 [e]pothenπόθενfrom whereAdv
1510 [e]esteἐστέyou are.V-PI-2P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· Κύριε Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν, καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀφ' οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες Κύριε Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες κυριε κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες κυριε κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε

Luke 13:25 Hebrew Bible
והיה מיום אשר יקום בעל הבית וסגר את הדלת ותחלו לעמד בחוץ ולדפק על הדלת לאמר אדנינו אדנינו פתח לנו וענה ואמר אליכם אינני יודע אתכם מאין אתם׃

Luke 13:25 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܫܥܬܐ ܕܢܩܘܡ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܢܐܚܘܕ ܬܪܥܐ ܘܬܗܘܘܢ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܢܩܫܝܢ ܒܬܪܥܐ ܘܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܚ ܠܢ ܘܢܥܢܐ ܗܘ ܘܢܐܡܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܡܟܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes Domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde sitis

Answering Answers Begin Begun Blows Closes Door Friends Gets Got Householder Knock Knocking Master Open Outside Pleading Risen Saying Shut Shuts Sir Stand Whence

Answers Begin Begun Door Gets Head House Knock Master Once Open Outside Risen Shut Sir Soon Stand Whence

Answers Begin Begun Door Gets Head House Knock Master Once Open Outside Risen Shut Sir Soon Stand Whence


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub