Acts 14:14
<< Acts 14:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]akousantesἀκούσαντεςHaving heardV-APA-NMP
1161 [e]deδὲhoweverConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
652 [e]apostoloiἀπόστολοιapostlesN-NMP
921 [e]BarnabasΒαρνάβαςBarnabasN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
1284 [e]diarrēxantesδιαρρήξαντεςhaving tornV-APA-NMP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2440 [e]himatiaἱμάτιαgarmentsN-ANP
846 [e]autōnαὐτῶν*of them,PPro-GM3P
1530 [e]exepēdēsanἐξεπήδησανrushed inV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3793 [e]ochlonὄχλονcrowdN-AMS
2896 [e]krazontesκράζοντεςcrying,V-PPA-NMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν εἰσεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν εἰσεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσαντες δε οι αποστολοι βαρναβας και παυλος διαρρηξαντες τα ιματια αυτων εισεπηδησαν εις τον οχλον κραζοντες

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουσαντες δε οι αποστολοι βαρναβας και παυλος διαρρηξαντες τα ιματια αυτων εισεπηδησαν εις τον οχλον κραζοντες

Acts 14:14 Hebrew Bible
ויהי כשמע זאת השליחים פולוס ובר נבא ויקרעו את בגדיהם וירוצו אל תוך העם׃

Acts 14:14 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܘܦܘܠܘܤ ܟܕ ܫܡܥܘ ܤܕܩܘ ܢܚܬܝܗܘܢ ܘܫܘܪܘ ܘܢܦܩܘ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܐܟܠܘܤ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes

Apostles Barnabas Clothes Clothing Crowd Crying Ears Exclaiming Forth Garments Middle Multitude Parting Paul Ran Rent Robes Running Rushed Shouting Sirs Sprang Spring Tearing Tore

Apostles Barnabas Clothes Clothing Crowd Crying Ears Exclaiming Forth Garments Heard Middle Multitude Parting Paul Ran Rent Robes Rushed Shouting Sirs Sprang Spring Tearing Tore

Apostles Barnabas Clothes Clothing Crowd Crying Ears Exclaiming Forth Garments Heard Middle Multitude Parting Paul Ran Rent Robes Rushed Shouting Sirs Sprang Spring Tearing Tore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub