Luke 11:2
<< Luke 11:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
3752 [e]HotanὍτανWhenConj
4336 [e]proseuchēstheπροσεύχησθεyou prayV-PSM/P-2P
3004 [e]legeteλέγετεsay,V-PMA-2P
3962 [e]PaterΠάτερFatherN-VMS
1473 [e]hēmōn{ἡμῶνof us,Ppro-G1P
3588 [e]howho [is]Art-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοις}heaven,Noun-DMP
37 [e]hagiasthētōἁγιασθήτωhallowed beV-AMP-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
3686 [e]onomaὄνομάnameN-NNS
4771 [e]souσουof you;PPro-G2S
2064 [e]elthetōἐλθέτω*let comeV-AMA-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
4771 [e]souσουof you;PPro-G2S
1096 [e]genēthētō{γενηθήτωlet be doneV-AOM-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NMS
2307 [e]thelēmaθέλημάwillNoun-NNS
4771 [e]souσουof you,Ppro-G2S
5613 [e]hōsὡςasAdv
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranōοὐρανῳheaven,Noun-DMS
2532 [e]kaiκαὶ[so] alsoConj
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēsτὴςtheArt-GMS
1093 [e]gēsγὴς}earth.Noun-GFS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὅταν προσεύχησθε λέγετε· Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομα σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτοῖς· Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε λέγετε Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τὴς γὴς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

Luke 11:2 Hebrew Bible
ויאמר אליהם כי תתפללו אמרו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

Luke 11:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum

Hallowed Heaven Heavens Holy Kept Kingdom Pass Prayers Reign

Earth Hallowed Heaven Heavens Holy Kept Kingdom Prayers Reign

Earth Hallowed Heaven Heavens Holy Kept Kingdom Prayers Reign


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub