John 17:6
<< John 17:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5319 [e]EphanerōsaἘφανέρωσάI revealedV-AIA-1S
4771 [e]souσουyourPPro-G2S
3588 [e]toτὸArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
444 [e]anthrōpoisἀνθρώποιςmenN-DMP
3739 [e]housοὓςwhomRelPro-AMP
1325 [e]edōkasἔδωκάςyou have givenV-AIA-2S
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworld.N-GMS
4674 [e]soiσοὶYoursPPro-NM2P
1510 [e]ēsanἦσανthey were,V-II-3P
2504 [e]kamoiκἀμοὶand to mePPro-S1C
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
1325 [e]edōkasἔδωκαςyou gave,V-AIA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
5083 [e]tetērēkanτετήρηκανthey have kept.V-RIA-3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐφανέρωσα σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκας μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν

John 17:6 Hebrew Bible
את שמך הודעתי לבני האדם אשר נתתם לי מתוך העולם לך היו ולי נתת אתם ואת דברך נצרו׃

John 17:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘܕܥܬ ܫܡܟ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܥܠܡܐ ܕܝܠܟ ܗܘܘ ܘܠܝ ܝܗܒܬ ܐܢܘܢ ܘܢܛܪܘ ܡܠܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverunt

Gavest Hast Kept Manifest Manifested Message Obeyed Perfections Revealed Yours

Gavest Kept Manifest Manifested Message Obeyed Perfections Revealed Word Words World

Gavest Kept Manifest Manifested Message Obeyed Perfections Revealed Word Words World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub