Acts 15:19
<< Acts 15:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1352 [e]dioδιὸThereforeConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
2919 [e]krinōκρίνωjudgeV-PIA-1S
3361 [e]μὴnotAdv
3926 [e]parenochleinπαρενοχλεῖνto troubleV-PNA
3588 [e]toisτοῖςthose who,Art-DMP
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
1484 [e]ethnōnἐθνῶνGentiles,N-GNP
1994 [e]epistrephousinἐπιστρέφουσινare turningV-PPA-DMP
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεόνGod;N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο εγω κρινω μη παρενοχλειν τοις απο των εθνων επιστρεφουσιν επι τον θεον

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο εγω κρινω μη παρενοχλειν τοις απο των εθνων επιστρεφουσιν επι τον θεον

Acts 15:19 Hebrew Bible
ועל כן אני דן שלא להחמיר על השבים מן הגוים לאלהים׃

Acts 15:19 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܫܚܩܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܡܬܦܢܝܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum

Annoyance Decision Difficult Gentiles Inflicting Judge Judgement Judgment Nations Reason Sentence Trouble Turn Turning Unexpected Wherefore

Annoyance Decision Difficult Gentiles Inflicting Judge Judgement Judgment Nations Reason Sentence Trouble Turn Turned Turning Unexpected Wherefore

Annoyance Decision Difficult Gentiles Inflicting Judge Judgement Judgment Nations Reason Sentence Trouble Turn Turned Turning Unexpected Wherefore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub