Acts 13:2
<< Acts 13:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3008 [e]LeitourgountōnΛειτουργούντωνAs were ministeringV-PPA-GMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autōnαὐτῶνtheyPPro-GM3P
3588 [e]τῷto theArt-DMS
2962 [e]kyriōκυρίῳLordN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3522 [e]nēsteuontōnνηστευόντωνfasting,V-PPA-GMP
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-NNS
3588 [e]toτὸArt-NNS
40 [e]hagionἅγιονHoly,Adj-NNS
873 [e]AphorisateἈφορίσατεSet apartV-AMA-2P
1211 [e]δήindeedPrtcl
1473 [e]moiμοιto mePPro-D1S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
921 [e]BarnabanΒαρνάβανBarnabasN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4569 [e]SaulonΣαῦλονSaul,N-AMS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2041 [e]ergonἔργονworkN-ANS
3739 [e]hoto whichRelPro-ANS
4341 [e]proskeklēmaiπροσκέκλημαιI have calledV-RIM/P-1S
846 [e]autousαὐτούςthem.PPro-AM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὁ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Ἀφορίσατε δή μοι τὸν τε Βαρναβᾶν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λειτουργουντων δε αυτων τω κυριω και νηστευοντων ειπεν το πνευμα το αγιον αφορισατε δη μοι τον βαρναβαν και τον σαυλον εις το εργον ο προσκεκλημαι αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λειτουργουντων δε αυτων τω κυριω και νηστευοντων ειπεν το πνευμα το αγιον αφορισατε δη μοι τον τε βαρναβαν και τον σαυλον εις το εργον ο προσκεκλημαι αυτους

Acts 13:2 Hebrew Bible
ויהי בשרתם את יהוה ובצומם ויאמר רוח הקדש הבדילו לי את בר נבא ואת שאול למלאכה אשר קראתים לה׃

Acts 13:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܨܝܡܝܢ ܗܘܘ ܘܡܬܟܫܦܝܢ ܠܐܠܗܐ ܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܦܪܘܫܘ ܠܝ ܠܫܐܘܠ ܘܠܒܪܢܒܐ ܠܥܒܕܐ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܩܪܝܬ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos

Apart Barnabas Fasted Fasting Ghost Holy Lord's Marked Ministered Ministering Saul Separate Served Special Spirit Whereunto Worshiping Worshipping

Apart Barnabas Fasted Fasting Food Ghost Holy Lord's Ministered Ministering Once Saul Separate Served Spirit Them Whereunto Work Worshiping Worshipping

Apart Barnabas Fasted Fasting Food Ghost Holy Lord's Ministered Ministering Once Saul Separate Served Spirit Them Whereunto Work Worshiping Worshipping


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub