Titus 1:14
<< Titus 1:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
4337 [e]prosechontesπροσέχοντεςgiving heedV-PPA-NMP
2451 [e]IoudaikoisἸουδαϊκοῖςto JewishAdj-DMP
3454 [e]mythoisμύθοιςfablesN-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1785 [e]entolaisἐντολαῖςcommandmentsN-DFP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνof men,N-GMP
654 [e]apostrephomenōnἀποστρεφομένωνturning away fromV-PPM-GMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
225 [e]alētheianἀλήθειανtruth.N-AFS
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ προσέχοντες ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή προσέχω Ἰουδαϊκός μῦθος καί ἐντολή ἄνθρωπος ἀποστρέφω ὁ ἀλήθεια

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη προσεχοντες ιουδαικοις μυθοις και εντολαις ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη προσεχοντες ιουδαικοις μυθοις και εντολαις ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν

Titus 1:14 Hebrew Bible
ולא ישימו לב אל הגדות היהודים ואל מצות האנשים הסרים מן האמת׃

Titus 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܬܪܡܘܢ ܠܫܘܥܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܠܦܘܩܕܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܕܤܢܝܢ ܫܪܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate

Attention Backs Commandments Commands Fables Fictions Giving Heed Instead Jewish Jews Legends Maxims Minds Myths Paying Reject Rules Themselves Truth Turn Turning

Attention Backs Commandments Commands Fables Fictions Heed Instead Jewish Jews Legends Maxims Myths Pay Paying Reject Rules Themselves True. Truth Turn Turning

Attention Backs Commandments Commands Fables Fictions Heed Instead Jewish Jews Legends Maxims Myths Pay Paying Reject Rules Themselves True. Truth Turn Turning


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub