Matthew 12:19
<< Matthew 12:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
2051 [e]eriseiἐρίσειHe will quarrelV-FIA-3S
3761 [e]oudeοὐδὲnorAdv
2905 [e]kraugaseiκραυγάσειcry out,V-FIA-3S
3761 [e]oudeοὐδὲnorAdv
191 [e]akouseiἀκούσειwill hearV-FIA-3S
5100 [e]tisτιςany oneIPro-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
4113 [e]plateiaisπλατείαιςstreetsN-DFP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5456 [e]phōnēnφωνὴνvoiceN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τις εν ταις πλατειαις την φωνην αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τις εν ταις πλατειαις την φωνην αυτου

Matthew 12:19 Hebrew Bible
לא יצעק ולא ישא ולא ישמע בחוץ קולו׃

Matthew 12:19 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܢܬܚܪܐ ܘܠܐ ܢܩܥܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܫܡܥ ܩܠܗ ܒܫܘܩܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius

Aloud Anyone Broad Broadways Contend Cries Cry Fighting Lifted Loud Places Quarrel Raise Shout Streets Strive Voice Wrangle

Aloud Broad Broadways Contend Cries Cry Fighting Hear Heard Loud Places Quarrel Raise Shout Streets Strive Voice Wrangle

Aloud Broad Broadways Contend Cries Cry Fighting Hear Heard Loud Places Quarrel Raise Shout Streets Strive Voice Wrangle


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub