Luke 1:55
<< Luke 1:55 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
2980 [e]elalēsenἐλάλησενhe spokeV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3962 [e]paterasπατέραςfathersN-AMP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
3588 [e]τῷArt-DMS
11 [e]AbraamἈβραὰμto AbrahamN
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῷto theArt-DNS
4690 [e]spermatiσπέρματιdescendantsN-DNS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
165 [e]aiōnaαἰῶναage.N-AMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα

Luke 1:55 Hebrew Bible
כאשר דבר אל אבותינו לאברהם ולזרעו עד עולם׃

Luke 1:55 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܥܡ ܙܪܥܗ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula

Age Descendants Fathers Forefathers Forever Fulfillment Posterity Promises Seed Spake Spoke

Abraham Age Descendants Fathers Forefathers Forever Fulfillment Posterity Promises Seed Word

Abraham Age Descendants Fathers Forefathers Forever Fulfillment Posterity Promises Seed Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub