Acts 15:28
<< Acts 15:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1380 [e]edoxenἔδοξενit seemed goodV-AIA-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]τῷto theArt-DNS
4151 [e]pneumatiπνεύματιSpiritN-DNS
3588 [e]τῷArt-DNS
40 [e]hagiōἁγίῳholyAdj-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1473 [e]hēminἡμῖνto us,PPro-D1P
3367 [e]mēdenμηδὲνnoAdj-ANS
4119 [e]pleonπλέονfurtherAdj-ANS-C
2007 [e]epitithesthaiἐπιτίθεσθαιto layV-PNM
4771 [e]hyminὑμῖνupon youPPro-D2P
922 [e]barosβάροςburden,N-ANS
4133 [e]plēnπλὴνfurthermoreAdv
3778 [e]toutōnτούτωνof theseDPro-GNP
3588 [e]tōnτῶνArt-GNP
1876 [e]epanankesἐπάναγκεςthese necessary things:Adv
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔδοξεν γὰρ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔδοξεν γὰρ τῷ ἁγίῳ πνεύματι καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εδοξεν γαρ τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εδοξεν γαρ τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων

Acts 15:28 Hebrew Bible
כי טוב לפני רוח הקדש ולפנינו לבלתי שום עליכם משא אחר לבד מאלה הדברים הצריכים׃

Acts 15:28 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܐ ܓܝܪ ܨܒܝܢܐ ܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܦ ܠܢ ܕܠܐ ܢܬܬܤܝܡ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܩܪܐ ܝܬܝܪܐ ܠܒܪ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܠܨܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario

Anything Beyond Burden Essentials Except Ghost Greater Heavier Holy Lay Necessary Nothing Requirements Seemed Spirit

Burden Except Following Ghost Good Greater Heavier Holy Lay Necessary Requirements Seemed Spirit

Burden Except Following Ghost Good Greater Heavier Holy Lay Necessary Requirements Seemed Spirit


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub