James 5:12
<< James 5:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4253 [e]ProΠρὸBeforePrep
3956 [e]pantōnπάντωνall thingsAdj-GNP
1161 [e]deδέhowever,Conj
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothersN-VMP
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3361 [e]μὴnotAdv
3660 [e]omnyeteὀμνύετεswear,V-PMA-2P
3383 [e]mēteμήτεneither [by]Conj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3772 [e]ouranonοὐρανὸνheaven,N-AMS
3383 [e]mēteμήτεnorConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearth,N-AFS
3383 [e]mēteμήτεnorConj
243 [e]allonἄλλονotherAdj-AMS
5100 [e]tinaτινὰanyIPro-AMS
3727 [e]horkonὅρκονoath;N-AMS
1510 [e]ētōἤτωlet beV-PM-3S
1161 [e]deδὲhoweverConj
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3588 [e]toτόtheArt-NNS
3483 [e]NaiΝαίyes,Prtcl
3483 [e]naiναὶyes,Prtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτόtheArt-NNS
3756 [e]OuΟὔno,Adv
3756 [e]ouοὔno,Adv
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
5259 [e]hypoὑπὸunderPrep
2920 [e]krisinκρίσινjudgmentN-AFS
4098 [e]pesēteπέσητεyou might fall.V-ASA-2P
ΙΑΚΩΒΟΥ 5:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πρὸ πάντων δὲ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὐ οὐ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναὶ, καὶ τὸ οὒ οὔ, ἵνα μὴ εἰς ὑποκρίσιν πέσητε.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πρό πᾶς δέ ἀδελφός ἐγώ μή ὀμνύω μήτε ὁ οὐρανός μήτε ὁ γῆ μήτε ἄλλος τὶς ὅρκος εἰμί δέ ὑμεῖς ὁ ναί ναί καί ὁ οὐ οὐ ἵνα μή ὑπό κρίσις πίπτω

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πρὸ πάντων δέ ἀδελφοί μου μὴ ὀμνύετε μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ ἵνα μὴ εἴς ὑπὸκρίσιν πέσητε

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προ παντων δε αδελφοι μου μη ομνυετε μητε τον ουρανον μητε την γην μητε αλλον τινα ορκον ητω δε υμων το ναι ναι και το ου ου ινα μη εις υποκρισιν πεσητε

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προ παντων δε αδελφοι μου μη ομνυετε μητε τον ουρανον μητε την γην μητε αλλον τινα ορκον ητω δε υμων το ναι ναι και το ου ου ινα μη υπο κρισιν πεσητε

James 5:12 Hebrew Bible
וראש דבר אחי לא תשבעו לא בשמים ולא בארץ ולא בכל שבועה אחרת ויהי הן שלכם הן ולא שלכם לא פן תפלו בידי הדין׃

James 5:12 Aramaic NT: Peshitta
ܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܡܝܢ ܠܐ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܐܦܠܐ ܒܡܘܡܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ ܕܠܐ ܬܬܚܝܒܘܢ ܬܚܝܬ ܕܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidatis

Anything Brethren Brothers Condemnation Condemned Either Fall Heaven Hypocrisy Judged Judgment Lest Nay Oath Oaths Simply Swear Yea Yes

Condemnation Earth Either Fall Heaven Hypocrisy Judgment Oath Simply Swear

Condemnation Earth Either Fall Heaven Hypocrisy Judgment Oath Simply Swear


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub