Matthew 28:11
<< Matthew 28:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4198 [e]PoreuomenōnΠορευομένωνwere goingV-PPM/P-GFP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autōnαὐτῶνthey,PPro-GF3P
3708 [e]idouἰδούBehold,V-AMA-2S
5100 [e]tinesτινεςsomeIPro-NMP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2892 [e]koustōdiasκουστωδίαςguard,N-GFS
2064 [e]elthontesἐλθόντεςhaving goneV-APA-NMP
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4172 [e]polinπόλινcity,N-AFS
518 [e]apēngeilanἀπήγγειλανreportedV-AIA-3P
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
749 [e]archiereusinἀρχιερεῦσινchief priestsN-DMP
537 [e]hapantaἅπανταall thingsAdj-ANP
3588 [e]taτὰthatArt-ANP
1096 [e]genomenaγενόμεναhaving were done.V-APM-ANP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού, τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα

Matthew 28:11 Hebrew Bible
ויהי בלכתן והנה אנשים מן המשמר באו העירה ויגידו לראשי הכהנים את כל הנעשה׃

Matthew 28:11 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܕܝܢ ܐܬܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܩܤܛܘܢܪܐ ܗܢܘܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant

Behold Chief Detail Errand Guard Guards News Pass Priests Reported Shewed Showed Town Watch Watchmen

Chief City Detail Errand Guard Guards High Priests Reported Shewed Showed Watch Watchmen Way Women Word

Chief City Detail Errand Guard Guards High Priests Reported Shewed Showed Watch Watchmen Way Women Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub