John 12:29
<< John 12:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
3793 [e]ochlosὄχλος[the] crowdN-NMS
3588 [e]howhichArt-NMS
2476 [e]hestōsἑστὼςstood [there]V-RPA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
191 [e]akousasἀκούσαςhaving heard,V-APA-NMS
3004 [e]elegenἔλεγενsaid,V-IIA-3S
1027 [e]brontēnβροντὴνthunderN-AFS
1096 [e]gegonenaiγεγονέναιthere has been.V-RNA
243 [e]alloiἄλλοιothersAdj-NMP
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
32 [e]AngelosἌγγελοςAn angelN-NMS
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
2980 [e]lelalēkenλελάληκενhas spoken.V-RIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ [οὖν] ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι, ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι ἄλλοι ἔλεγον Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν

John 12:29 Hebrew Bible
והעם העמדים שמה כשמעם אמרו רעם נשמע ואחרים אמרו מלאך דבר אתו׃

John 12:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܢܫܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܫܡܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܪܥܡܐ ܗܘܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܠܐܟܐ ܡܠܠ ܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est

Angel Crowd Hearing Messenger Multitude Saying Spake Spoke Spoken Standing Stood Talking Thunder Thundered

Angel Crowd Heard Hearing Messenger Multitude Others Sound Standing Stood Talking Thunder Thundered

Angel Crowd Heard Hearing Messenger Multitude Others Sound Standing Stood Talking Thunder Thundered


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub