Matthew 18:14
<< Matthew 18:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3779 [e]houtōsοὕτωςSoAdv
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινit isV-PI-3S
2307 [e]thelēmaθέλημα[the] willN-NNS
1715 [e]emprosthenἔμπροσθενofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3962 [e]patrosπατρόςFatherN-GMS
4771 [e]hymōnὑμῶν**of you,PPro-G2P
3588 [e]touτοῦwho [is]Art-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖς[the] heavens,N-DMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
622 [e]apolētaiἀπόληταιshould perishV-ASM-3S
1520 [e]henἓνonePrep
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3398 [e]mikrōnμικρῶνlittle onesAdj-GMP
3778 [e]toutōnτούτωνof these.DPro-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται εἷς τῶν μικρῶν τούτων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος υμων του εν ουρανοις ινα αποληται εις των μικρων τουτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος υμων του εν ουρανοις ινα αποληται εις των μικρων τουτων

Matthew 18:14 Hebrew Bible
כן איננו רצון מלפני אביכם שבשמים כי יאבד אחד מן הקטנים האלה׃

Matthew 18:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܠܝܬ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܗܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis

Destruction Heaven Heavens Lost Ones Perish Pleasure Presence Willing

Destruction Heaven Heavens Little Ones Perish Pleasure Presence Way Willing

Destruction Heaven Heavens Little Ones Perish Pleasure Presence Way Willing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub