John 19:11
<< John 19:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
611 [e]apekrithēἀπεκρίθηAnsweredV-AIM-3S
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
2192 [e]eichesεἶχεςYou hadV-IIA-2S
1849 [e]exousianἐξουσίανauthorityN-AFS
2596 [e]kat'κατ'alsoPrep
1473 [e]emouἐμοῦmePPro-G1S
3762 [e]oudemianοὐδεμίανagainst,Adj-AFS
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
1510 [e]ēnἦνit wereV-II-3S
1325 [e]dedomenonδεδομένονgivenV-RPM/P-NNS
4771 [e]soiσοιto youPPro-D2S
509 [e]anōthenἄνωθενfrom above.Adv
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthis,DPro-ANS
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
3860 [e]paradousπαραδούςhaving delivered upV-APA-NMS
1473 [e]meμέmePPro-A1S
4771 [e]soiσοιto you,PPro-D2S
3173 [e]meizonaμείζοναgreaterAdj-AFS-C
266 [e]hamartianἁμαρτίανsinN-AFS
2192 [e]echeiἔχειhas.V-PIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὐκ ἔχεις ἐξουσίαν κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ' ἐμοῦ εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ιησους ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη ο ιησους ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει

John 19:11 Hebrew Bible
ויען ישוע לא היתה לך רשות עלי לולא נתן לך מלמעלה לכן עון המסגיר אתי אליך גדול מעונך׃

John 19:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܥܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܐܦ ܠܐ ܚܕ ܐܠܘ ܠܐ ܝܗܝܒ ܗܘܐ ܠܟ ܡܢ ܠܥܠ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܡܢ ܕܐܫܠܡܢܝ ܠܟ ܪܒܐ ܗܝ ܚܛܝܬܗ ܡܢ ܕܝܠܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet

Account Authority Couldest Couldst Delivered Delivering Except Granted Greater Guilty Hadst Handed Power Reason Replied Sin Unless Whatever Wouldest Wouldst

Account Authority Couldest Delivered Delivering Except Granted Greater Guilty Hadst Handed Jesus Power Reason Sin Unless Whatever Wouldest

Account Authority Couldest Delivered Delivering Except Granted Greater Guilty Hadst Handed Jesus Power Reason Sin Unless Whatever Wouldest


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub