Hebrews 12:28
<< Hebrews 12:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1352 [e]DioΔιὸThereforeConj
932 [e]basileianβασιλείανa kingdomN-AFS
761 [e]asaleutonἀσάλευτονnot to be shakenAdj-AFS
3880 [e]paralambanontesπαραλαμβάνοντεςreceiving,V-PPA-NMP
2192 [e]echōmenἔχωμενwe might haveV-PSA-1P
5485 [e]charinχάρινgrace,N-AFS
1223 [e]di'δι'byPrep
3739 [e]hēsἧςwhichRelPro-GFS
3000 [e]latreuōmenλατρεύωμενwe might serveV-PSA-1P
2102 [e]euarestōsεὐαρέστωςwell pleasinglyAdv
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷGod,N-DMS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
2124 [e]eulabeiasεὐλαβείαςfearN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1169 [e]deousδέουςreverence.N-GNS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν δι’ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι’ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διό βασιλεία ἀσάλευτος παραλαμβάνω ἔχω χάρις διά ὅς λατρεύω εὐαρέστως ὁ θεός μετά εὐλάβεια καί αἰδώς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν δι' ἡς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευομεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας

Hebrews 12:28 Hebrew Bible
לכן אנחנו המקבלים מלכות אשר לא תמוט נבאה נא בתודה ונעבד בה את האלהים לרצון לו בצניעות וביראה׃

Hebrews 12:28 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܩܒܠܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܙܝܥܐ ܢܐܚܘܕ ܛܝܒܘܬܐ ܕܒܗ ܢܫܡܫ ܘܢܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܒܬܚܡܨܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia

Acceptable Acceptably Awe Can't Cherish Fear Godly Grace Grateful Gratitude Kingdom Moved Offer Pleasing Receive Receiving Religious Respect Reverence Serve Service Shaken Thankful Thankfulness Thus Well-pleasing Well-pleasingly Whereby Wherefore Worship

Acceptable Awe Cherish Fear Godly Grace Gratitude Kingdom Moved Offer Pleasing Receiving Respect Reverence Serve Service Shaken Show Thankful Thankfulness Well-Pleasing Whereby Wherefore Worship

Acceptable Awe Cherish Fear Godly Grace Gratitude Kingdom Moved Offer Pleasing Receiving Respect Reverence Serve Service Shaken Show Thankful Thankfulness Well-Pleasing Whereby Wherefore Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub