Matthew 20:14
<< Matthew 20:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
142 [e]aronἆρονTakeV-AMA-2S
3588 [e]toτὸwhat [is]Art-ANS
4674 [e]sonσὸνyoursPPro-AN2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5217 [e]hypageὕπαγεgo.V-PMA-2S
2309 [e]thelōθέλωI willV-PIA-1S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3778 [e]toutōτούτῳto thisDPro-DMS
3588 [e]τῷArt-DMS
2078 [e]eschatōἐσχάτῳlastAdj-DMS
1325 [e]dounaiδοῦναιgive,V-ANA
5613 [e]hōsὡςasAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4771 [e]soiσοίto you.PPro-D2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι

Matthew 20:14 Hebrew Bible
קח את שלך ולך ואני רצוני לתת גם לזה האחרון כמו לך׃

Matthew 20:14 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒ ܕܝܠܟ ܘܙܠ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܬܠ ܐܝܟ ܕܠܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi

Belongs Choose Comer Depart Desire Hired Money Pleasure Wish Yours

Belongs Choose Depart Desire Hired Last Money Pay Pleasure Want Way Wish

Belongs Choose Depart Desire Hired Last Money Pay Pleasure Want Way Wish


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub