Acts 2:7
<< Acts 2:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1839 [e]existantoἐξίσταντοthey were amazedV-IIM-3P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶandConj
2296 [e]ethaumazonἐθαύμαζονmarveled,V-IIA-3P
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3756 [e]ouchοὐχ*notAdv
3708 [e]idouἰδοὺyou seeV-AMA-2S
537 [e]hapantesἅπαντες*allAdj-NMP
3778 [e]houtoiοὗτοίtheseDPro-NMP
1510 [e]eisinεἰσινare,V-PI-3P
3588 [e]hoiοἱwhoArt-NMP
2980 [e]lalountesλαλοῦντεςare speaking,V-PPA-NMP
1057 [e]GalilaioiΓαλιλαῖοιGalileans?N-NMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξίσταντο δὲ καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες· οὐχὶ ἰδοὺ πάντες οὗτοι εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· Οὐκ ἰδοὺ πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες, οὐχ ἰδοὺ ἅπαντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες πρὸς ἀλλήλους Οὐκ ἰδού, πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξισταντο δε παντες και εθαυμαζον λεγοντες προς αλληλους ουκ ιδου παντες ουτοι εισιν οι λαλουντες γαλιλαιοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξισταντο δε παντες και εθαυμαζον λεγοντες προς αλληλους ουκ ιδου παντες ουτοι εισιν οι λαλουντες γαλιλαιοι

Acts 2:7 Hebrew Bible
וישתוממו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו הנה כל אלה המדברים הלא גלילים המה׃

Acts 2:7 Aramaic NT: Peshitta
ܬܗܝܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܠܐ ܗܐ ܓܠܝܠܝܐ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt

Amazed Aren't Astonished Behold Beside Exclaimed Full Galilaeans Galileans Marveled Marvelled Saying Speak Speakers Speaking Themselves Wonder Wondered

Amazed Astonished Exclaimed Full Galilaeans Galileans Marveled Marvelled Speak Speakers Speaking Themselves Utterly Wonder Wondered

Amazed Astonished Exclaimed Full Galilaeans Galileans Marveled Marvelled Speak Speakers Speaking Themselves Utterly Wonder Wondered


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub