Luke 14:26
<< Luke 14:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]EiΕἴIfConj
5100 [e]tisτιςany oneIPro-NMS
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomesV-PIM/P-3S
4314 [e]prosπρόςtoPrep
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
3404 [e]miseiμισεῖhatesV-PIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραfatherN-AMS
1438 [e]heautouἑαυτοῦof himself,RefPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3384 [e]mēteraμητέραmother,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1135 [e]gynaikaγυναῖκαwife,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
5043 [e]teknaτέκναchildren,N-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
80 [e]adelphousἀδελφοὺςbrothers,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
79 [e]adelphasἀδελφάςsisters;N-AFP
2089 [e]etiἔτιyesAdv
5037 [e]teτεandPrtcl
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5590 [e]psychēnψυχὴνlifeN-AFS
1438 [e]heautouἑαυτοῦof him,RefPro-GM3S
3756 [e]ouοὐnotAdv
1410 [e]dynataiδύναταιhe is ableV-PIM/P-3S
1510 [e]einaiεἶναίto beV-PN
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3101 [e]mathētēsμαθητήςdisciple;N-NMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφὰς ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναι μου μαθητής.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταί μου μαθητής εἶναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς ἔτι δέ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν οὐ δύναται μου μαθητής εἶναί

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα αυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα εαυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι

Luke 14:26 Hebrew Bible
איש כי יבוא אלי ולא ישנא את אביו ואת אמו ואת אשתו ואת בניו ואת אחיו ואת אחיתיו ואף גם את נפשו לא יוכל להיות תלמידי׃

Luke 14:26 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܤܢܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܠܐܚܘܗܝ ܘܠܐܚܘܬܗ ܘܠܐܢܬܬܗ ܘܠܒܢܘܗܝ ܘܐܦ ܠܢܦܫܗ ܬܠܡܝܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulus

Able Anyone Brethren Brothers Can't Disciple Doesn't Hate Hateth Round Sisters Turning Wife Yea Yes Yet

Able Children Disciple Hate Hateth Life Mother Sisters Wife

Able Children Disciple Hate Hateth Life Mother Sisters Wife


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub