Acts 26:10
<< Acts 26:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hoWhichRelPro-ANS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4160 [e]epoiēsaἐποίησαI didV-AIA-1S
1722 [e]enἐνinPrep
2414 [e]IerosolymoisἸεροσολύμοιςJerusalem;N-DNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4183 [e]pollousπολλούςmanyAdj-AMP
5037 [e]teτεalsoPrtcl
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
40 [e]hagiōnἁγίωνsaintsAdj-GMP
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1722 [e]enἐνinPrep
5438 [e]phylakaisφυλακαῖςprisonsN-DFP
2623 [e]katekleisaκατέκλεισαshut up,V-AIA-1S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3844 [e]paraπαρὰfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
749 [e]archiereōnἀρχιερέωνchief priestsN-GMP
1849 [e]exousianἐξουσίανauthorityN-AFS
2983 [e]labōnλαβώνhaving received;V-APA-NMS
337 [e]anairoumenōnἀναιρουμένωνbeing put to deathV-PPM/P-GMP
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
846 [e]autōnαὐτῶνthey,PPro-GM3P
2702 [e]katēnenkaκατήνεγκαI cast against [them]V-AIA-1S
5586 [e]psēphonψῆφονa vote.N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβὼν ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλοὺς τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα, τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις καὶ πολλούς τῶν ἁγίων ἐγὼ φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους των αγιων εγω φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους των αγιων εγω φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον

Acts 26:10 Hebrew Bible
כאשר עשיתי בירושלים וגם קדושים רבים אני הסגרתי לבתי כלאים ברשיון אשר קבלתי מאת הכהנים הגדולים וכשנהרגו הסכמתי׃

Acts 26:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܥܒܕܬ ܐܦ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܩܕܝܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܪܡܝܬ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܩܒܠܬ ܡܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܟܕ ܡܬܩܛܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗܘܢ ܐܫܬܘܬܦܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܝܒܘ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam

Acted Armed Authority Cast Chief Death Decision God's Jerusalem Lock Myself Numbers Priests Prison Prisons Received Saints Shut Various Voice Vote

Acted Armed Authority Cast Chief Death Decision God's High Jerusalem Numbers Priests Prison Prisons Received Saints Shut Various Voice Vote

Acted Armed Authority Cast Chief Death Decision God's High Jerusalem Numbers Priests Prison Prisons Received Saints Shut Various Voice Vote


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub