Matthew 3:13
<< Matthew 3:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
3854 [e]paraginetaiπαραγίνεταιcomesV-PIM/P-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
1056 [e]GalilaiasΓαλιλαίαςGalileeN-GFS
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2446 [e]IordanēnἸορδάνηνJordanN-AMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2491 [e]IōannēnἸωάννην*John,N-AMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
907 [e]baptisthēnaiβαπτισθῆναιto be baptizedV-ANP
5259 [e]hyp'ὑπ'byPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε παραγινεται ο ιησους απο της γαλιλαιας επι τον ιορδανην προς τον ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε παραγινεται ο ιησους απο της γαλιλαιας επι τον ιορδανην προς τον ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου

Matthew 3:13 Hebrew Bible
ויבא ישוע מן הגליל הירדנה אל יוחנן להטבל על ידו׃

Matthew 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܠܝܘܪܕܢܢ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܕܢܥܡܕ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo

Arrived Baptised Baptism Baptized Galilee John Jordan Presents

Arrived Baptised Baptism Baptized Galilee Jesus John Jordan Presents Time

Arrived Baptised Baptism Baptized Galilee Jesus John Jordan Presents Time


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub