Acts 19:29
<< Acts 19:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4130 [e]eplēsthēἐπλήσθηwas filledV-AIP-3S
3588 [e]theArt-NFS
4172 [e]polisπόλιςcityN-NFS
3588 [e]tēsτῆςwholeArt-GFS
4799 [e]synchyseōsσυγχύσεωςwith confusion;N-GFS
3729 [e]hōrmēsanὥρμησάνthey rushedV-AIA-3P
5037 [e]teτεalsoPrtcl
3661 [e]homothymadonὁμοθυμαδὸνwith one accordAdv
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2302 [e]theatronθέατρονtheatre,N-ANS
4884 [e]synarpasantesσυναρπάσαντεςhaving seized with [them]V-APA-NMP
1050 [e]GaionΓαῖονGaiusN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
708 [e]AristarchonἈρίσταρχονAristarchus,N-AMS
3110 [e]MakedonasΜακεδόναςMacedonians,N-AMP
4898 [e]synekdēmousσυνεκδήμουςfellow travelersN-AMP
3972 [e]PaulouΠαύλουof Paul.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησαν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνα, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας συνεκδήμους τοῦ Παύλου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επλησθη η πολις ολη της συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους παυλου

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επλησθη η πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου

Acts 19:29 Hebrew Bible
ותמלא כל העיר מבוכה ויסערו כלם יחדו אל התאטרון ויחטפו אתם את גיוס ואת ארסטרכוס אנשים מקדונים וחברי פולוס במסעיו׃

Acts 19:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܓܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܪܗܛܘ ܐܟܚܕܐ ܘܐܙܠܘ ܠܬܐܛܪܘܢ ܘܚܛܦܘ ܐܘܒܠܘ ܥܡܗܘܢ ܠܓܐܝܘܤ ܘܠܐܪܤܛܪܟܘܤ ܓܒܪܐ ܡܩܕܘܢܝܐ ܒܢܝ ܠܘܝܬܗ ܕܦܘܠܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli

Accord Along Aristarchus Aristar'chus Carried Caught Companions Company Confusion Dragging Fellow Fellow-travellers Filled Force Full Gaius Ga'ius Journeying Macedonia Macedonians Macedo'nians Noise Paul Paul's Riot Running Rushed Seized Spread Theater Theatre Till Town Travel Traveling Travellers Trouble Uproar

Accord Aristarchus Aristar'chus Caught City Companions Confusion Dragging Fellow Filled Force Full Gaius Ga'ius Journeying Last Macedonia Macedonians Macedo'nians Noise Paul's Riot Running Rushed Seized Soon Spread Theater Theatre Together Travel Travellers Trouble Uproar Whole

Accord Aristarchus Aristar'chus Caught City Companions Confusion Dragging Fellow Filled Force Full Gaius Ga'ius Journeying Last Macedonia Macedonians Macedo'nians Noise Paul's Riot Running Rushed Seized Soon Spread Theater Theatre Together Travel Travellers Trouble Uproar Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub