3 John 1:6
<< 3 John 1:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hoiοἳwhoRelPro-NMP
3140 [e]emartyrēsanἐμαρτύρησάνtestifiedV-AIA-3P
4771 [e]souσουof yourPPro-G2S
3588 [e]τῇArt-DFS
26 [e]agapēἀγάπῃloveN-DFS
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίας[the] church,N-GFS
3739 [e]housοὓςwhoRelPro-AMP
2573 [e]kalōsκαλῶςwellAdv
4160 [e]poiēseisποιήσειςyou will do,V-FIA-2S
4311 [e]propempsasπροπέμψαςhaving set forwardV-APA-NMS
516 [e]axiōsἀξίωςworthilyAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God;N-GMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἳ ἐμαρτύρησαν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς μαρτυρέω σύ ὁ ἀγάπη ἐνώπιον ἐκκλησία ὅς καλῶς ποιέω προπέμπω ἀξίως ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι εμαρτυρησαν σου τη αγαπη ενωπιον εκκλησιας ους καλως ποιησεις προπεμψας αξιως του θεου

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι εμαρτυρησαν σου τη αγαπη ενωπιον εκκλησιας ους καλως ποιησεις προπεμψας αξιως του θεου

3 John 1:6 Hebrew Bible
אשר העידו על אהבתך בפני הקהל ואף תיטיב לעשות בלותך אתם כאשר יאתה לפני אלהים׃

3 John 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܕܐܤܗܕܘ ܥܠ ܚܘܒܟ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܠܗܢܘܢ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܕܡܙܘܕ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܦܐܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo

Assembly Bare Befits Borne Bring Cared Charity Church Fellowship Forward Godly God's Journey Love Manner Presence Servants Service Setting Sort Testified Testify Testimony Wilt Witness Witnessed Worthily Worthy

Assembly Befits Borne Cared Charity Church Fellowship Forward Godly God's Help Journey Love Manner Presence Right Servants Service Setting Sort Testified Testify Testimony Wilt Witness Witnessed Worthily Worthy

Assembly Befits Borne Cared Charity Church Fellowship Forward Godly God's Help Journey Love Manner Presence Right Servants Service Setting Sort Testified Testify Testimony Wilt Witness Witnessed Worthily Worthy


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub