Acts 16:10
<< Acts 16:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]hōsὡςwhenAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3705 [e]horamaὅραμαvisionN-ANS
3708 [e]eidenεἶδενhe saw,V-AIA-3S
2112 [e]eutheōsεὐθέωςimmediatelyAdv
2212 [e]ezētēsamenἐζητήσαμενwe soughtV-AIA-1P
1831 [e]exeltheinἐξελθεῖνto go forthV-ANA
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3109 [e]MakedonianΜακεδονίανMacedonia,N-AFS
4822 [e]symbibazontesσυμβιβάζοντες*concludingV-PPA-NMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4341 [e]proskeklētaiπροσκέκληταιhad calledV-RIM/P-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
2097 [e]euangelisasthaiεὐαγγελίσασθαιto preach the gospelV-ANM
846 [e]autousαὐτούςto them.PPro-AM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε το οραμα ειδεν ευθεως εζητησαμεν εξελθειν εις την μακεδονιαν συμβιβαζοντες οτι προσκεκληται ημας ο κυριος ευαγγελισασθαι αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε το οραμα ειδεν ευθεως εζητησαμεν εξελθειν εις την μακεδονιαν συμβιβαζοντες οτι προσκεκληται ημας ο κυριος ευαγγελισασθαι αυτους

Acts 16:10 Hebrew Bible
וכראתו את המחזה מיד בקשנו ללכת אל מקדוניא בהביננו כי האלהים קראנו שמה לבשר אתם הבשורה׃

Acts 16:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܦܘܠܘܤ ܗܢܐ ܚܙܘܐ ܡܚܕܐ ܨܒܝܢ ܠܡܦܩ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܡܛܠ ܕܐܤܬܟܠܢ ܕܡܪܢ ܩܪܢ ܕܢܤܒܪ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in Macedoniam certi facti quia vocasset nos Deus evangelizare eis

Announce Assuredly Concluding Confidently Decision Endeavored Endeavoured Forth Gathering Glad Gospel Got Immediately Inferring Leave Macedonia Macedo'nia News Opportunity Passing Preach Proclaim Ready Seemed Sought Straight Straightway Tidings Vision

Assuredly Concluding Confidently Decision Endeavored Endeavoured Forth Gathering Good Gospel Immediately Macedonia Macedo'nia News Once Opportunity Passing Paul Preach Proclaim Ready Seemed Sought Straight Straightway Vision

Assuredly Concluding Confidently Decision Endeavored Endeavoured Forth Gathering Good Gospel Immediately Macedonia Macedo'nia News Once Opportunity Passing Paul Preach Proclaim Ready Seemed Sought Straight Straightway Vision


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub