John 13:25
<< John 13:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
377 [e]anapesōnἀναπεσὼνhaving leanedV-APA-NMS
3767 [e]oun[οὖν]moreoverConj
1565 [e]ekeinosἐκεῖνοςheDPro-NMS
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4738 [e]stēthosστῆθοςbreastN-ANS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus,N-GMS
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
2962 [e]KyrieΚύριεLord,N-VMS
5101 [e]tisτίςwhoIPro-NMS
1510 [e]estinἐστινis it?V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῳ· κυριε, τὶς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· Κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε τίς ἐστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιπεσων δε εκεινος ουτως επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιπεσων δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν

John 13:25 Hebrew Bible
ויפל על לב ישוע ויאמר אליו אדני מי הוא׃

John 13:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܠ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܥܠ ܚܕܝܗ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est

Bosom Breast Close Jesus's Leaned Leaning Leant Lying Master Respondeth Resting Says Sir Thus

Bosom Breast Close Head Jesus Jesus's Leaning Leant Master Resting Sir

Bosom Breast Close Head Jesus Jesus's Leaning Leant Master Resting Sir


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub