Matthew 26:22
<< Matthew 26:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3076 [e]lypoumenoiλυπούμενοιbeing grievedV-PPM/P-NMP
4970 [e]sphodraσφόδραexceedingly,Adv
756 [e]ērxantoἤρξαντοthey beganV-AIM-3P
3004 [e]legeinλέγεινto sayV-PNA
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
1538 [e]hekastosἕκαστοςeach,Adj-NMS
3385 [e]MētiΜήτιnotPrtcl-I
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιIs it,V-PI-1S
2962 [e]kyrieκύριεLord?N-VMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος· μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν· Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος· μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι κύριε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε

Matthew 26:22 Hebrew Bible
ויתעצבו מאד ויחלו איש ואיש לאמר לו האנכי הוא אדני׃

Matthew 26:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ ܘܫܪܝܘ ܠܡܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܡܐ ܐܢܐ ܡܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine

Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Isn't Master Sir Sorrowful Surely

Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful Surely

Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful Surely


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub