John 2:20
<< John 2:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipanεἶπανSaidV-AIA-3P
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJews,Adj-NMP
5062 [e]TesserakontaΤεσσεράκονταFortyAdj
2532 [e]kaiκαὶandConj
1803 [e]hexἓξsixAdj
2094 [e]etesinἔτεσινyears,N-DNP
3618 [e]oikodomēthēοἰκοδομήθηwas buildingV-AIP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3485 [e]naosναὸςtempleN-NMS
3778 [e]houtosοὗτοςthis,DPro-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1722 [e]enἐνinPrep
5140 [e]trisinτρισὶνthreeAdj-DFP
2250 [e]hēmeraisἡμέραιςdaysN-DFP
1453 [e]egereisἐγερεῖςwill raise upV-FIA-2S
846 [e]autonαὐτόνit?PPro-AM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

John 2:20 Hebrew Bible
ויאמרו היהודים הנה זה ארבעים ושש שנה נבנה ההיכל הזה ואתה בשלשה ימים תקימנו׃

John 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܐܪܒܥܝܢ ܘܫܬ ܫܢܝܢ ܐܬܒܢܝ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܘܐܢܬ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܡܩܝܡ ܐܢܬ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt ergo Iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illud

Build Building Forty Forty-six Jews Raise Rear Rebuild Replied Sanctuary Six Temple Wilt

Build Building Forty Forty-Six Jews Raise Rear Rebuild Sanctuary Six Temple Three Wilt

Build Building Forty Forty-Six Jews Raise Rear Rebuild Sanctuary Six Temple Three Wilt


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub