Acts 5:26
<< Acts 5:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
565 [e]apelthōnἀπελθὼνhaving gone,V-APA-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
4755 [e]stratēgosστρατηγὸςcaptainN-NMS
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
5257 [e]hypēretaisὑπηρέταιςofficersN-DMP
71 [e]ēgenἦγενbroughtV-AIA-3S
846 [e]autousαὐτούςthem,PPro-AM3P
3756 [e]ouοὐnotAdv
3326 [e]metaμετὰwithPrep
970 [e]biasβίαςforce,N-GFS
5399 [e]ephobountoἐφοβοῦντοthey fearedV-IIM/P-3P
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2992 [e]laonλαόνpeopleN-AMS
3361 [e]μὴlestAdv
3034 [e]lithasthōsinλιθασθῶσινthey might be stoned.V-ASP-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτοὺς οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαὸν μὴ λιθασθῶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἤγαγεν αὐτούς οὐ μετὰ βίας· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγαγεν αὐτούς οὐ μετὰ βίας ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν ἵνα μὴ λιθασθῶσιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγαγεν αυτους ου μετα βιας εφοβουντο γαρ τον λαον ινα μη λιθασθωσιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγαγεν αυτους ου μετα βιας εφοβουντο γαρ τον λαον ινα μη λιθασθωσιν

Acts 5:26 Hebrew Bible
וילך שמה הנגיד עם משרתיו ויקחם אך לא בחזקה כי יראו מפני העם פן יסקלו׃

Acts 5:26 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܪܟܘܢܐ ܥܡ ܕܚܫܐ ܕܢܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܠܡܐ ܢܪܓܘܡ ܐܢܘܢ ܥܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur

Afraid Along Apostles Bring Captain Commander Fear Feared Fearing Force Lest Magistrate Officers Police Proceeded Stone Stoned Using Violence Violently

Afraid Apostles Captain Commander Fear Feared Fearing Force Magistrate Officers Police Proceeded Stone Stoned Use Using Violence Violently

Afraid Apostles Captain Commander Fear Feared Fearing Force Magistrate Officers Police Proceeded Stone Stoned Use Using Violence Violently


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub