Matthew 2:3
<< Matthew 2:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]AkousasἈκούσαςHaving heardV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hotheArt-NMS
935 [e]basileusβασιλεὺςkingN-NMS
2264 [e]HērōdēsἩρῴδηςHerod,N-NMS
5015 [e]etarachthēἐταράχθηhe was troubled,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasaπᾶσαallAdj-NFS
2414 [e]IerosolymaἸεροσόλυμαJerusalemN-NFS
3326 [e]met'μετ'withPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσας δὲ Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀκούσας δὲ Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ' αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσας δε ηρωδης ο βασιλευς εταραχθη και πασα ιεροσολυμα μετ αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουσας δε ηρωδης ο βασιλευς εταραχθη και πασα ιεροσολυμα μετ αυτου

Matthew 2:3 Hebrew Bible
ויהי כשמע הורדוס המלך את דבריהם ויבהל הוא וכל ירושלים עמו׃

Matthew 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܘܐܬܬܙܝܥ ܘܟܠܗ ܐܘܪܫܠܡ ܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolyma cum illo

Agitated Disturbed Ears Greatly Herod Jerusalem Reached Reports Stirred Troubled

Agitated Disturbed Ears Greatly Heard Herod Jerusalem Reached Reports Soon Stirred Troubled

Agitated Disturbed Ears Greatly Heard Herod Jerusalem Reached Reports Soon Stirred Troubled


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub