Revelation 3:14
<< Revelation 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]τῷto theArt-DMS
32 [e]angelōἀγγέλῳangelN-DMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1722 [e]enἐνinPrep
2993 [e]LaodikeiaΛαοδικείᾳ*LaodiceaN-DFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurchN-GFS
1125 [e]grapsonγράψονwrite:V-AMA-2S
3592 [e]TadeΤάδεThese thingsDPro-ANP
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
281 [e]AmēnἈμήνAmen,Heb
3588 [e]hotheArt-NMS
3144 [e]martysμάρτυςwitnessN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
4103 [e]pistosπιστὸςfaithfulAdj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]ho(ὁ)Art-NMS
228 [e]alēthinosἀληθινόςTRUE,Adj-NMS
3588 [e]theArt-NFS
746 [e]archēἀρχὴbeginningN-NFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2937 [e]ktiseōsκτίσεωςcreationN-GFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God.N-GMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ [ὁ] ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ ἄγγελος ὁ ἐν Λαοδίκεια ἐκκλησία γράφω ὅδε λέγω ὁ ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστός καί ἀληθινός ὁ ἀρχή ὁ κτίσις ὁ θεός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τω αγγελω της εν λαοδικεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τω αγγελω της εκκλησιας λαοδικεων γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου

Revelation 3:14 Hebrew Bible
ואל מלאך קהל לודקיא כתב כה אמר האמן העד הנאמן והאמתי ראשית בריאת האלהים׃

Revelation 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܠܐܝܕܝܩܝܐ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܐܡܝܢ ܤܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܪܝܪܐ ܘܪܫܝܬܐ ܕܒܪܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei

Amen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Laodicea La-odice'a Laodiceans Messenger Minister Order Ruler Says Witness

Amen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Head Laodicea Messenger Minister New Ruler True. Witness Words Write

Amen Angel Assembly Beginning Chief Church Creation Faithful Follows God's Head Laodicea Messenger Minister New Ruler True. Witness Words Write


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub