John 16:1
<< John 16:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]TautaΤαῦταThese thingsDPro-ANP
2980 [e]lelalēkaλελάληκαI have spokenV-RIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
4624 [e]skandalisthēteσκανδαλισθῆτεyou might fall away.V-ASP-2P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε

John 16:1 Hebrew Bible
את אלה דברתי אליכם למען לא תכשלו׃

John 16:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܬܟܫܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec locutus sum vobis ut non scandalizemini

Caused Clear Doubt Falling Kept Offended Order Path Spoken Stumble Stumbled Stumbling Stumbling-blocks Wouldn't

Astray Blocks Caused Clear Doubt Falling Kept Offended Order Path Stumble Stumbled Stumbling Stumbling-Blocks Wouldn't

Astray Blocks Caused Clear Doubt Falling Kept Offended Order Path Stumble Stumbled Stumbling Stumbling-Blocks Wouldn't


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub