Matthew 11:29
<< Matthew 11:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
142 [e]arateἄρατεTakeV-AMA-2P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2218 [e]zygonζυγόνyokeN-AMS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
1909 [e]eph'ἐφ'uponPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3129 [e]matheteμάθετεlearnV-AMA-2P
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
1473 [e]emouἐμοῦme,PPro-G1S
3754 [e]hotiὅτιforConj
4239 [e]prausπραΰςgentleAdj-NMS
1510 [e]eimiεἰμιI amV-PI-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5011 [e]tapeinosταπεινὸςhumbleAdj-NMS
3588 [e]τῇ[in] theArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheart;N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2147 [e]heurēseteεὑρήσετεyou will findV-FIA-2P
372 [e]anapausinἀνάπαυσινrestN-AFS
3588 [e]taisταῖς[for] theArt-DFP
5590 [e]psychaisψυχαῖςsoulsN-DFP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you.PPro-G2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

Matthew 11:29 Hebrew Bible
קבלו עליכם את עלי ולמדו ממני כי ענו ושפל רוח אנכי ותמצאו מרגוע לנפשתיכם׃

Matthew 11:29 Aramaic NT: Peshitta
ܫܩܘܠܘ ܢܝܪܝ ܥܠܝܟܘܢ ܘܝܠܦܘ ܡܢܝ ܕܢܝܚ ܐܢܐ ܘܡܟܝܟ ܐܢܐ ܒܠܒܝ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܝܚܐ ܠܢܦܫܬܟܘܢ ܀ 30 ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܤܝܡ ܗܘ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܠܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris

Gentle Heart Humble Learn Lowly Meek Pride Rest Souls Yoke

Find Gentle Heart Humble Learn Meek Pride Rest Souls Yoke

Find Gentle Heart Humble Learn Meek Pride Rest Souls Yoke


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub