Luke 5:3
<< Luke 5:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1684 [e]embasἐμβὰςhaving enteredV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
1520 [e]henἓνoneAdj-ANS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
4143 [e]ploiōnπλοίωνboats,N-GNP
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
4613 [e]SimōnosΣίμωνοςSimon's,N-GMS
2065 [e]ērōtēsenἠρώτησενhe askedV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςlandN-GFS
1877 [e]epanagageinἐπαναγαγεῖνto put offV-ANA
3641 [e]oligonὀλίγονa little.Adj-AMS
2523 [e]kathisasκαθίσαςhaving sat downV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4143 [e]ploiouπλοίουboatN-GNS
1321 [e]edidaskenἐδίδασκενhe taughtV-IIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3793 [e]ochlousὄχλουςcrowds.N-AMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον, καθίσας δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην του σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον και καθισας εδιδασκεν εκ του πλοιου τους οχλους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην του σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον και καθισας εδιδασκεν εκ του πλοιου τους οχλους

Luke 5:3 Hebrew Bible
וירד אל אחת מן האניות אשר היא לשמעון ויבקש ממנו להוליכו מעט מן היבשה אל הים וישב וילמד את העם מתוך האניה׃

Luke 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܕܫܡܥܘܢ ܗܘܬ ܟܐܦܐ ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܝܬܒ ܒܗ ܘܐܡܪ ܕܢܕܒܪܘܢܗ ܩܠܝܠ ܡܢ ܝܒܫܐ ܠܡܝܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܘܡܠܦ ܡܢ ܤܦܝܢܬܐ ܠܟܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendens autem in unam navem quae erat Simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turbas

Belonging Board Boat Boats Crowd Crowds Draw Entered Getting Got Multitudes Prayed Property Push Request Sat Seated Ship Ships Shore Simon Simon's Taught Teaching Thrust

Beach Belonging Boat Boats Draw Drawn Entered However Little Multitudes Nets Prayed Property Request Sat Seated Ship Ships Shore Simon Simon's Taught Thrust Washing Way

Beach Belonging Boat Boats Draw Drawn Entered However Little Multitudes Nets Prayed Property Request Sat Seated Ship Ships Shore Simon Simon's Taught Thrust Washing Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub