Acts 27:20
<< Acts 27:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3383 [e]mēteμήτεneitherConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2246 [e]hēliouἡλίουsunN-GMS
3383 [e]mēteμήτεnorConj
798 [e]astrōnἄστρωνstarsN-GNP
2014 [e]epiphainontōnἐπιφαινόντωνappearingV-PPA-GNP
1909 [e]epiἐπὶforPrep
4119 [e]pleionasπλείοναςmanyAdj-AMP-C
2250 [e]hēmerasἡμέραςdays,N-AFP
5494 [e]cheimōnosχειμῶνόςstormN-GMS
5037 [e]teτεandPrtcl
3756 [e]oukοὐκnoAdv
3641 [e]oligouὀλίγουsmallAdj-GMS
1945 [e]epikeimenouἐπικειμένουlying on [us],V-PPM/P-GMS
3063 [e]loiponλοιπὸνfrom nowAdj-ANS
4014 [e]periēreitoπεριῃρεῖτοwas taken awayV-IIM/P-3S
1680 [e]elpisἐλπὶςhopeN-NFS
3956 [e]pasaπᾶσαallAdj-NFS
3588 [e]touτοῦthe,Art-GMS
4982 [e]sōzesthaiσώζεσθαιof our being savedV-PNM/P
1473 [e]hēmasἡμᾶςwe.PPro-A1P
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνος τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σώζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων επι πλειονας ημερας χειμωνος τε ουκ ολιγου επικειμενου λοιπον περιηρειτο πασα ελπις του σωζεσθαι ημας

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων επι πλειονας ημερας χειμωνος τε ουκ ολιγου επικειμενου λοιπον περιηρειτο πασα ελπις του σωζεσθαι ημας

Acts 27:20 Hebrew Bible
ויהי ימים רבים גם השמש גם הכוכבים לא נראו והסערה חזקה עלינו עד מאד ותכרת ממנו כל תקות ישועה׃

Acts 27:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܚܕ ܠܗ ܤܬܘܐ ܝܘܡܬܐ ܝܬܝܪܐ ܘܠܐ ܫܡܫܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܤܗܪܐ ܘܠܐ ܟܘܟܒܐ ܤܒܪܐ ܕܚܝܝܢ ܟܠ ܟܠܗ ܐܬܦܤܩ ܗܘܐ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae

Abandoned Appeared Appearing Assailing Continued Finally Gale Gradually Harassed Hope Lay Lying Pressed Raging Ray Salvation Saved Several Shone Stars Storm Tempest Terrific Thenceforth Vanishing

Abandoned Appeared Appearing Continued Gale Gradually Great Harassed Hope Lay Pressed Raging Ray Salvation Saved Several Shone Small Stars Storm Sun Tempest Time Vanishing

Abandoned Appeared Appearing Continued Gale Gradually Great Harassed Hope Lay Pressed Raging Ray Salvation Saved Several Shone Small Stars Storm Sun Tempest Time Vanishing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub