Mark 14:66
<< Mark 14:66 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1510 [e]ontosὄντοςbeingV-PP-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
4074 [e]PetrouΠέτρουPeterN-GMS
2736 [e]katōκάτωbelow,Adv
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
833 [e]aulēαὐλῇcourtyard,N-DFS
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomesV-PIM/P-3S
1520 [e]miaμίαoneAdj-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GFP
3814 [e]paidiskōnπαιδισκῶνmaidsN-GFP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
749 [e]archiereōsἀρχιερέωςhigh priest,N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

Mark 14:66 Hebrew Bible
ויהי בהיות פטרוס בתחתית החצר ותבא אחת משפחות הכהן הגדול׃

Mark 14:66 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘܢ ܠܬܚܬ ܒܕܪܬܐ ܐܬܬ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdotis

Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls Hall Maids Maidservants Open Palace Palace-court Peter Priest Priest's Quadrangle Servant Servant-girls Square

Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls High Maids Maidservants Open Palace Palace-Court Peter Priest Priest's Servant Servant-Girls Square

Below Beneath Building Chief Court Courtyard Girls High Maids Maidservants Open Palace Palace-Court Peter Priest Priest's Servant Servant-Girls Square


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub