Romans 8:26
<< Romans 8:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5615 [e]HōsautōsὩσαύτωςIn like mannerAdv
1161 [e]deδὲandConj
2532 [e]kaiκαὶalso,Conj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-NNS
4878 [e]synantilambanetaiσυναντιλαμβάνεταιjointly helpsV-PIM/P-3S
3588 [e]τῇtheArt-DFS
769 [e]astheneiaἀσθενείᾳweaknessN-DFS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us;PPro-G1P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1063 [e]garγὰρindeedConj
5101 [e]tiτίthings whichIPro-ANS
4336 [e]proseuxōmethaπροσευξώμεθαwe should pray forV-ASM-1P
2526 [e]kathoκαθὸasAdv
1163 [e]deiδεῖit behoves,V-PIA-3S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]oidamenοἴδαμενwe know,V-RIA-1P
235 [e]allaἀλλὰbutConj
846 [e]autoαὐτὸitselfPPro-NNS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-NNS
5241 [e]hyperentynchaneiὑπερεντυγχάνειmakes intercession,V-PIA-3S
4726 [e]stenagmoisστεναγμοῖςwith groaningsN-DMP
215 [e]alalētoisἀλαλήτοιςinexpressable.Adj-DMP
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ ουκ οἴδαμεν ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθ’ ὃ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν ἀλλ' αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξομεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις

Romans 8:26 Hebrew Bible
וכן גם הרוח תמך אתנו בחלשותינו כי לא ידענו מה להתפלל כראוי אכן הרוח הוא מפגיע בעדנו באנחות עמקות מדבר׃

Romans 8:26 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝ ܪܘܚܐ ܡܥܕܪܐ ܠܟܪܝܗܘܬܢ ܡܢܐ ܓܝܪ ܢܨܠܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܘܠܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܐܠܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܡܨܠܝܐ ܚܠܦܝܢ ܒܬܢܚܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus

Able Behoveth Can't Deep Desires Express Feeble Fitting Groanings Groans Hearts Helpeth Helps Infirmities Infirmity Intercedes Intercession Itself Joins Likewise Makes Maketh Manner Offer Ought Pleads Power Prayer Prayers Puts Sighs Spirit Unutterable Uttered Weakness Weaknesses Yearnings

Deep Find Groanings Helpeth Helps Infirmities Intercession Itself Likewise Makes Maketh Offer Ought Pleads Prayers Sighs Spirit Uttered Way Weakness Weaknesses

Deep Find Groanings Helpeth Helps Infirmities Intercession Itself Likewise Makes Maketh Offer Ought Pleads Prayers Sighs Spirit Uttered Way Weakness Weaknesses


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub