1 John 2:10
<< 1 John 2:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoHe thatArt-NMS
25 [e]agapōnἀγαπῶνlovesV-PPA-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
80 [e]adelphonἀδελφὸνbrotherN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
5457 [e]phōtiφωτὶlightN-DNS
3306 [e]meneiμένειabides,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4625 [e]skandalonσκάνδαλονcause for stumblingN-NNS
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινthere is.V-PI-3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἀγαπάω ὁ ἀδελφός αὐτός ἐν ὁ φῶς μένω καί σκάνδαλον οὐ εἰμί ἐν αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν

1 John 2:10 Hebrew Bible
האהב את אחיו יעמד באור ומכשול אין בו׃

1 John 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܚܒ ܠܐܚܘܗܝ ܒܢܘܗܪܐ ܡܟܬܪ ܘܟܫܠܐ ܠܝܬ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non est

Abides Abideth Brother Cause Continues Error Love Loves Loveth Loving None Nothing Occasion Puts Remains Stumble Stumbling Stumbling-block

Abides Abideth Cause Continues Error Life Loves Occasion Others Puts Stumble Stumbling Stumbling-Block Way

Abides Abideth Cause Continues Error Life Loves Occasion Others Puts Stumble Stumbling Stumbling-Block Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub