Revelation 9:20
<< Revelation 9:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3062 [e]loipoiλοιποὶrestAdj-NMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνmenN-GMP
3739 [e]hoiοἳwhoRelPro-NMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
615 [e]apektanthēsanἀπεκτάνθησανwere killedV-AIP-3P
1722 [e]enἐνbyPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
4127 [e]plēgaisπληγαῖςplaguesN-DFP
3778 [e]tautaisταύταιςthese,DPro-DFP
3761 [e]oudeοὐδὲ**not evenAdv
3340 [e]metenoēsanμετενόησανrepentedV-AIA-3P
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
2041 [e]ergōnἔργωνworksN-GNP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GFP
5495 [e]cheirōnχειρῶνhandsN-GFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
4352 [e]proskynēsousinπροσκυνήσουσινthey should worshipV-FIA-3P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1140 [e]daimoniaδαιμόνιαdemons,N-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1497 [e]eidōlaεἴδωλαidolsN-ANP
3588 [e]taτὰArt-ANP
5552 [e]chrysaχρυσᾶgolden,Adj-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰArt-ANP
693 [e]argyraἀργυρᾶsilver,Adj-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰArt-ANP
5470 [e]chalkaχαλκᾶbronze,Adj-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰArt-ANP
3035 [e]lithinaλίθιναstone,Adj-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰArt-ANP
3585 [e]xylinaξύλιναwooden,Adj-ANP
3739 [e]hawhichRelPro-ANP
3777 [e]outeοὔτεneitherConj
991 [e]blepeinβλέπεινto seeV-PNA
1410 [e]dynantaiδύνανταιare able,V-PIM/P-3P
3777 [e]outeοὔτεnorConj
191 [e]akoueinἀκούεινto hear,V-PNA
3777 [e]outeοὔτεnorConj
4043 [e]peripateinπεριπατεῖνto walk.V-PNA
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἱ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσωσι τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύναται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ λοιποί ὁ ἄνθρωπος ὅς οὐ ἀποκτείνω ἐν ὁ πληγή οὗτος οὐδέ μετανοέω ἐκ ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός ἵνα μή προσκυνέω ὁ δαιμόνιον καί ὁ εἴδωλον ὁ χρύσεος καί ὁ ἀργύρεος καί ὁ χάλκεος καί ὁ λίθινος καί ὁ ξύλινος ὅς οὔτε βλέπω δύναμαι οὔτε ἀκούω οὔτε περιπατέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις οὔτε μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν ἵνα μὴ προσκυνήσωσιν τὰ δαιμόνια καὶ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα ἃ οὔτε βλέπειν δύναται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι λοιποι των ανθρωπων οι ουκ απεκτανθησαν εν ταις πληγαις ταυταις ου μετενοησαν εκ των εργων των χειρων αυτων ινα μη προσκυνησωσιν τα δαιμονια και τα ειδωλα τα χρυσα και τα αργυρα [και τα χαλκα] και τα λιθινα και τα ξυλινα α ουτε βλεπειν δυναται ουτε ακουειν ουτε περιπατειν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι λοιποι των ανθρωπων οι ουκ απεκτανθησαν εν ταις πληγαις ταυταις ου μετενοησαν εκ των εργων των χειρων αυτων ινα μη προσκυνησωσιν τα δαιμονια και ειδωλα τα χρυσα και τα αργυρα και τα χαλκα και τα λιθινα και τα ξυλινα α ουτε βλεπειν δυναται ουτε ακουειν ουτε περιπατειν

Revelation 9:20 Hebrew Bible
ושאר בני אדם אשר לא נהרגו במגפות האלה בכל זאת לא שבו ממעשי ידיהם מהשתחות עוד לשדים ולעצבי זהב וכסף ונחשת ואבן ועץ אשר לא יראו ולא ישמעו ולא יהלכו׃

Revelation 9:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܟܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܕܠܐ ܐܬܩܛܠܘ ܒܡܚܘܬܐ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܬܒܘ ܡܢ ܥܒܕ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܤܓܕܘܢ ܠܕܝܘܐ ܘܠܦܬܟܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܕܤܐܡܐ ܘܕܢܚܫܐ ܘܕܩܝܤܐ ܘܕܟܐܦܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܠܡܚܙܐ ܘܠܐ ܠܡܫܡܥ ܡܨܝܢ ܐܘ ܠܡܗܠܟܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare

Able Bow Brass Brazen Bronze Cease Death Demons Devils Didn't Either Evil Evils Giving Gold Golden Hands Hearing Idols Images Killed Leave Mankind Move Plagues Power Reform Repent Repented Rest Seeing Silver Spirits Stone Stop Walk Walking Wood Wooden Works Worship Worshiping Worshipping Wouldn't Yet

Brass Bronze Cease Demons Gold Hands Hear Idols Killed Leave Mankind Plagues Repent Repented Rest Silver Stone Walk Wood Works Worship Worshipping Wouldn't

Brass Bronze Cease Demons Gold Hands Hear Idols Killed Leave Mankind Plagues Repent Repented Rest Silver Stone Walk Wood Works Worship Worshipping Wouldn't


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub