1 Timothy 5:22
<< 1 Timothy 5:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5495 [e]CheirasΧεῖραςHandsN-AFP
5030 [e]tacheōsταχέωςquicklyAdv
3367 [e]mēdeniμηδενὶon no oneAdj-DMS
2007 [e]epititheiἐπιτίθειlay,V-PMA-2S
3366 [e]mēdeμηδὲnorConj
2841 [e]koinōneiκοινώνειshareV-PMA-2S
266 [e]hamartiaisἁμαρτίαιςin sinsN-DFP
245 [e]allotriaisἀλλοτρίαιςof others;Adj-DFP
4572 [e]seautonσεαυτὸνYourselfPPro-AM2S
53 [e]hagnonἁγνὸνpureAdj-AMS
5083 [e]tēreiτήρειkeep.V-PMA-2S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Χεῖρας τάχεως μηδενὶ ἐπιτίθει μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χείρ ταχέως μηδείς ἐπιτίθημι μηδέ κοινωνέω ἁμαρτία ἀλλότριος σεαυτοῦ ἁγνός τηρέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χειρας ταχεως μηδενι επιτιθει μηδε κοινωνει αμαρτιαις αλλοτριαις σεαυτον αγνον τηρει

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χειρας ταχεως μηδενι επιτιθει μηδε κοινωνει αμαρτιαις αλλοτριαις σεαυτον αγνον τηρει

1 Timothy 5:22 Hebrew Bible
אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃

1 Timothy 5:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܕܐ ܒܥܓܠ ܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܬܤܝܡ ܘܠܐ ܬܫܬܘܬܦ ܒܚܛܗܐ ܢܘܟܪܝܐ ܢܦܫܟ ܛܪ ܒܕܟܝܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custodi

Anyone Clean Fellowship Free Hands Hastily Hasty Impose Keeping Lay Laying Man's Men's Ordain Partake Partaker Participant Participate Pure Quickly Responsibility Share Sin Sins Suddenly Thereby Thyself

Clean Free Hands Hastily Hasty Impose Lay Ordain Others Part Partake Partaker Participate Pure Quickly Responsibility Share Sin Sins Suddenly Thereby Thought Thyself

Clean Free Hands Hastily Hasty Impose Lay Ordain Others Part Partake Partaker Participate Pure Quickly Responsibility Share Sin Sins Suddenly Thereby Thought Thyself


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub