Matthew 5:40
<< Matthew 5:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῷto him whoArt-DMS
2309 [e]thelontiθέλοντίwouldV-PPA-DMS
4771 [e]soiσοιfrom youPPro-D2S
2919 [e]krithēnaiκριθῆναιsue youV-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5509 [e]chitōnaχιτῶνάtunicN-AMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
2983 [e]labeinλαβεῖνtake,V-ANA
863 [e]aphesἄφεςyieldV-AMA-2S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]toτὸ[your]Art-ANS
2440 [e]himationἱμάτιονcloak;N-ANS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τῷ θέλοντι σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνα σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβειν αφες αυτω και το ιματιον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβειν αφες αυτω και το ιματιον

Matthew 5:40 Hebrew Bible
ואשר יחפץ לריב עמך ולקחת את כתנתך תן לו גם את חמעיל׃

Matthew 5:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܕܘܢ ܥܡܟ ܘܢܫܩܘܠ ܟܘܬܝܢܟ ܫܒܘܩ ܠܗ ܐܦ ܡܪܛܘܛܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium

Anyone Body Cloak Cloke Coat Deprive Garment Goes Law Leave Outer Robe Shirt Someone Sue Sues Suffer Takes Tunic Wants Willing Wishes

Body Cloak Cloke Coat Deprive Garment Goes Law Outer Robe Shirt Someone Sue Sues Suffer Tunic Wants Willing Wishes

Body Cloak Cloke Coat Deprive Garment Goes Law Outer Robe Shirt Someone Sue Sues Suffer Tunic Wants Willing Wishes


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub