James 4:13
<< James 4:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
71 [e]AgeἌγεComeV-PMA-2S
3568 [e]nynνῦνnow,Adv
3588 [e]hoiοἱyou whoArt-NMP
3004 [e]legontesλέγοντεςsay,V-PPA-NMP
4594 [e]SēmeronΣήμερονtodayAdv
2228 [e]ēorPrtcl
839 [e]aurionαὔριονtomorrow,Adv
4198 [e]poreusomethaπορευσόμεθαwe may goV-FIM-1P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3592 [e]tēndeτήνδεsuchDPro-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
4172 [e]polinπόλινcity,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4160 [e]poiēsomenποιήσομενmay spendV-FIA-1P
1563 [e]ekeiἐκεῖthereAdv
1763 [e]eniautonἐνιαυτὸνa year,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1710 [e]emporeusomethaἐμπορευσόμεθαmay trade,V-FIM-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2770 [e]kerdēsomenκερδήσομενmay make gain;V-FIA-1P
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· σήμερον καὶ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄγω νῦν ὁ λέγω σήμερον ἤ αὔριον πορεύομαι εἰς ὅδε ὁ πόλις καί ποιέω ἐκεῖ ἐνιαυτός καί ἐμπορεύομαι καί κερδαίνω

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες Σήμερον καὶ αὔριον πορευσώμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ἐμπορευσώμεθα καὶ κερδήσωμεν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγε νυν οι λεγοντες σημερον και αυριον πορευσωμεθα εις τηνδε την πολιν και ποιησωμεν εκει ενιαυτον ενα και εμπορευσωμεθα και κερδησωμεν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγε νυν οι λεγοντες σημερον η αυριον πορευσωμεθα εις τηνδε την πολιν και ποιησομεν εκει ενιαυτον ενα και εμπορευσομεθα και κερδησομεν

James 4:13 Hebrew Bible
הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃

James 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܐ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܘ ܡܚܪ ܐܙܠܝܢܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܝܕܐ ܕܗܝ ܘܥܒܕܝܢܢ ܬܡܢ ܫܢܬܐ ܚܕܐ ܘܡܬܬܓܪܝܢܢ ܘܝܬܪܝܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus

Business Buy Carry Continue Engage Foolish Gain Let's Money Morrow Pass Profit Saying Sell Spend Successful To-day Tomorrow To-morrow Town Trade Traffic Wealth

Business Buy Carry City Continue Engage Gain Let's Money Morrow Profit Sell Spend Successful Today To-Day Tomorrow To-Morrow Trade Wealth

Business Buy Carry City Continue Engage Gain Let's Money Morrow Profit Sell Spend Successful Today To-Day Tomorrow To-Morrow Trade Wealth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub