Revelation 15:2
<< Revelation 15:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3708 [e]eidonεἶδονI sawV-AIA-1S
5613 [e]hōsὡςasAdv
2281 [e]thalassanθάλασσανa sea,N-AFS
5193 [e]hyalinēnὑαλίνηνglassAdj-AFS
3396 [e]memigmenēnμεμιγμένηνmingledV-RPM/P-AFS
4442 [e]pyriπυρίwith fire,N-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3528 [e]nikōntasνικῶνταςovercomersV-PPA-AMP
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
2342 [e]thēriouθηρίουbeast,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1504 [e]eikonosεἰκόνοςimageN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof it;PPro-GN3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
706 [e]arithmouἀριθμοῦnumberN-GMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3686 [e]onomatosὀνόματοςnameN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦof it,PPro-GN3S
2476 [e]hestōtasἑστῶταςstandingV-RPA-AMP
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανseaN-AFS
3588 [e]tēnτὴνof theArt-AFS
5193 [e]hyalinēnὑαλίνηνglass,Adj-AFS
2192 [e]echontasἔχονταςhavingV-PPA-AMP
2788 [e]kitharasκιθάραςharpsN-AFP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God.N-GMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρὶ καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας τὰς κιθάρας τοῦ Θεοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω ὡς θάλασσα ὑάλινος μίγνυμι πῦρ καί ὁ νικάω ἐκ ὁ θηρίον καί ἐκ ὁ εἰκών αὐτός καί ἐκ ὁ ἀριθμός ὁ ὄνομα αὐτός ἵστημι ἐπί ὁ θάλασσα ὁ ὑάλινος ἔχω κιθάρα ὁ θεός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ χαράγματος αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον ως θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τους νικωντας εκ του θηριου και εκ της εικονος αυτου και εκ του αριθμου του ονοματος αυτου εστωτας επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντας κιθαρας του θεου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον ως θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τους νικωντας εκ του θηριου και εκ της εικονος αυτου και εκ του χαραγματος αυτου εκ του αριθμου του ονοματος αυτου εστωτας επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντας κιθαρας του θεου

Revelation 15:2 Hebrew Bible
וארא כים זכוכית בלול באש ואת המתגברים על החיה ועל צלמה ועל תוה ועל מספר שמה עמדים על ים הזכוכית וכנרות אלהים בידיהם׃

Revelation 15:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܐܝܟ ܝܡܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܕܦܬܝܟܐ ܒܢܘܪܐ ܘܠܕܙܟܘ ܡܢ ܚܝܘܬܐ ܘܡܢ ܨܠܡܗ ܘܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܫܡܗ ܕܩܝܡܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܝܡܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܘܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܩܝܬܪܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei

Appeared Beast Belonged Beside Conquered Fire Gain Gained Glass God's Gotten Hands Harps Held Holding Image Instruments Mark Mingled Mixed Music Overcame Overcome Places Seemed Stand Standing Statue Victorious Victory Wild

Appeared Beast Conquered Fire Gained Glass Gotten Hands Harps Holding Image Mark Mingled Mixed Overcame Sea Something Stand Standing Statue Victorious Victory Wild

Appeared Beast Conquered Fire Gained Glass Gotten Hands Harps Holding Image Mark Mingled Mixed Overcame Sea Something Stand Standing Statue Victorious Victory Wild


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub