Luke 15:25
<< Luke 15:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱὸςsonN-NMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
4245 [e]presbyterosπρεσβύτεροςelder,Adj-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
68 [e]agrōἀγρῷa field;N-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5613 [e]hōsὡςasAdv
2064 [e]erchomenosἐρχόμενοςcoming [up],V-PPM/P-NMS
1448 [e]ēngisenἤγγισενhe drew nearV-AIA-3S
3588 [e]τῇto theArt-DFS
3614 [e]oikiaοἰκίᾳhouse,N-DFS
191 [e]ēkousenἤκουσενhe heardV-AIA-3S
4858 [e]symphōniasσυμφωνίαςmusicN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5525 [e]chorōnχορῶνdancing.N-GMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων

Luke 15:25 Hebrew Bible
ובנו הגדול היה בשדה ויהי כאשר בא ויקרב אל הבית וישמע קול זמרה ומחלות׃

Luke 15:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܒܪܗ ܩܫܝܫܐ ܒܩܪܝܬܐ ܗܘܐ ܘܟܕ ܐܬܐ ܘܩܪܒ ܠܘܬ ܒܝܬܐ ܫܡܥ ܩܠ ܙܡܪܐ ܕܤܓܝܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum

Approached Dancing Drew Ears Elder Farm Field Home Music Musick Nigh Older Returned Sounds

Approached Dancing Drew Elder Farm Field Heard Home House Meanwhile Music Musick Nigh Older Sounds

Approached Dancing Drew Elder Farm Field Heard Home House Meanwhile Music Musick Nigh Older Sounds


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub