2 Timothy 3:8
<< 2 Timothy 3:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]honὃνby whichRelPro-AMS
5158 [e]troponτρόπονwayN-AMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2389 [e]IannēsἸαννῆςJannesN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2387 [e]IambrēsἸαμβρῆςJambresN-NMS
436 [e]antestēsanἀντέστησανopposedV-AIA-3P
3475 [e]MōuseiΜωυσεῖMoses,N-DMS
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3778 [e]houtoiοὗτοιtheseDPro-NMP
436 [e]anthistantaiἀνθίστανταιopposeV-PIM-3P
3588 [e]τῇtheArt-DFS
225 [e]alētheiaἀληθείᾳtruth,N-DFS
444 [e]anthrōpoiἄνθρωποιmenN-NMP
2704 [e]katephtharmenoiκατεφθαρμένοιutterly corruptedV-RPM/P-NMP
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3563 [e]nounνοῦνin mind,N-AMS
96 [e]adokimoiἀδόκιμοιfound worthlessAdj-NMP
4012 [e]periπερὶas regardsPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4102 [e]pistinπίστινfaith.N-AFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς τρόπος δέ Ἰάννης καί Ἰαμβρῆς ἀνθίστημι Μωσεύς οὕτω καί οὗτος ἀνθίστημι ὁ ἀλήθεια ἄνθρωπος καταφθείρω ὁ νοῦς ἀδόκιμος περί ὁ πίστις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ον τροπον δε ιαννης και ιαμβρης αντεστησαν μωυσει ουτως και ουτοι ανθιστανται τη αληθεια ανθρωποι κατεφθαρμενοι τον νουν αδοκιμοι περι την πιστιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ον τροπον δε ιαννης και ιαμβρης αντεστησαν μωυσει ουτως και ουτοι ανθιστανται τη αληθεια ανθρωποι κατεφθαρμενοι τον νουν αδοκιμοι περι την πιστιν

2 Timothy 3:8 Hebrew Bible
כי כמו יניס וימבריס אשר קמו על משה כן גם אלה מתקוממים אל האמת אנשים אשר נשחתה דעתם ונמאסים בדבר האמונה׃

2 Timothy 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܕܝܢܤ ܘܝܡܒܪܝܤ ܩܡܘ ܠܘܩܒܠ ܡܘܫܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܩܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܫܪܪܐ ܐܢܫܐ ܕܡܚܒܠ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܤܠܝܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem

Concerned TRUE Corrupted Counterfeit Debased Depraved Disapproved Evil Faith Intellects Jambres James Jannes Manner Mind Minds Oppose Opposed Real Regard Regards Rejected Reprobate Resist Stand Stood Teachers Tested Thus Truth Withstand Withstood Worth Worthless

Concerned Corrupt Corrupted Counterfeit Depraved Evil Faith False. Far Found Intellects Jambres James Jannes Manner Mind Minds Moses Oppose Opposed Real Regard Rejected Reprobate Resist Stand Stood Teachers Tested True. Truth Withstand Withstood Worth Worthless

Concerned Corrupt Corrupted Counterfeit Depraved Evil Faith False. Far Found Intellects Jambres James Jannes Manner Mind Minds Moses Oppose Opposed Real Regard Rejected Reprobate Resist Stand Stood Teachers Tested True. Truth Withstand Withstood Worth Worthless


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub