Acts 5:10
<< Acts 5:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4098 [e]epesenἔπεσενshe fell downV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3916 [e]parachrēmaπαραχρῆμαimmediatelyAdv
4314 [e]prosπρὸςatPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1634 [e]exepsyxenἐξέψυξενbreathed her last.V-AIA-3S
1525 [e]eiselthontesεἰσελθόντεςhaving come inV-APA-NMP
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3495 [e]neaniskoiνεανίσκοιyoung [men]N-NMP
2147 [e]heuronεὗρονfoundV-AIA-3P
846 [e]autēnαὐτὴνherPPro-AF3S
3498 [e]nekranνεκράνdead;Adj-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1627 [e]exenenkantesἐξενέγκαντεςhaving carried out,V-APA-NMP
2290 [e]ethapsanἔθαψανthey buried [her]V-AIA-3P
4314 [e]prosπρὸςbyPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
435 [e]andraἄνδραhusbandN-AMS
846 [e]autēsαὐτῆςof her.PPro-GF3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκρὰν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔπεσε δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επεσεν δε παραχρημα παρα τους ποδας αυτου και εξεψυξεν εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευρον αυτην νεκραν και εξενεγκαντες εθαψαν προς τον ανδρα αυτης

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επεσεν δε παραχρημα παρα τους ποδας αυτου και εξεψυξεν εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευρον αυτην νεκραν και εξενεγκαντες εθαψαν προς τον ανδρα αυτης

Acts 5:10 Hebrew Bible
ותפל פתאם לרגליו ותגוע והבחורים באו והנה מתה וישאוה החוצה ויקברוה אצל אישה׃

Acts 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܢܦܠܬ ܩܕܡ ܪܓܠܝܗܘܢ ܘܡܝܬܬ ܘܥܠܘ ܥܠܝܡܐ ܗܢܘܢ ܘܐܫܟܚܘܗ ܟܕ ܡܝܬܐ ܘܩܦܤܘ ܐܘܒܠܘ ܩܒܪܘܗ ܥܠ ܓܢܒ ܒܥܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum

Beside Breathed Buried Carried Carrying Dead Died Expired Fell Finding Forth Ghost Husband Husband's Immediately Instantly Presently Straight Straightway Yielded

Breathed Buried Carried Carrying Dead Died Earth Expired Feet Fell Finding Forth Found Ghost Husband Husband's Immediately Instantly Last Moment Presently Side Straight Straightway Yielded Young

Breathed Buried Carried Carrying Dead Died Earth Expired Feet Fell Finding Forth Found Ghost Husband Husband's Immediately Instantly Last Moment Presently Side Straight Straightway Yielded Young


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub