2 Timothy 3:17
<< 2 Timothy 3:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2443 [e]hinaἵναthatConj
739 [e]artiosἄρτιοςcompleteAdj-NMS
1510 [e]ēmight beV-PSA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςman,N-NMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-ANS
2041 [e]ergonἔργονworkN-ANS
18 [e]agathonἀγαθὸνgoodAdj-ANS
1822 [e]exērtismenosἐξηρτισμένοςfully equipped.V-RPM/P-NMS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα ἄρτιος εἰμί ὁ ὁ θεός ἄνθρωπος πρός πᾶς ἔργον ἀγαθός ἐξαρτίζω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος


2 Timothy 3:17 Hebrew Bible
למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃

2 Timothy 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܗܘܐ ܓܡܝܪ ܒܪܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܡܫܠܡܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus

Adequate Complete Completed Completely Equipped Fitted Fully Furnished Perfect Perfectly Ready Thoroughly Throughly Trained Works

Adequate Complete Completed Completely Equipped Fitted Fully Furnished Good Perfect Perfectly Ready Thoroughly Throughly Trained Work Works

Adequate Complete Completed Completely Equipped Fitted Fully Furnished Good Perfect Perfectly Ready Thoroughly Throughly Trained Work Works


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub