2 Timothy 1:4
<< 2 Timothy 1:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1971 [e]epipothōnἐπιποθῶνlongingV-PPA-NMS
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
3708 [e]ideinἰδεῖνto see,V-ANA
3403 [e]memnēmenosμεμνημένοςrememberingV-RPM/P-NMS
4771 [e]souσουyourPPro-G2S
3588 [e]tōnτῶνArt-GNP
1144 [e]dakryōnδακρύωνtears,N-GNP
2443 [e]hinaἵναthatConj
5479 [e]charasχαρᾶςwith joyN-GFS
4137 [e]plērōthōπληρωθῶI might be filled;V-ASP-1S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιποθέω σύ ὁράω μνάομαι σύ ὁ δάκρυ ἵνα χαρά πληρόω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν μεμνημένος σου τῶν δακρύων ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιποθων σε ιδειν μεμνημενος σου των δακρυων ινα χαρας πληρωθω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιποθων σε ιδειν μεμνημενος σου των δακρυων ινα χαρας πληρωθω

2 Timothy 1:4 Hebrew Bible
ונכספתי לראותך בזכרי את דמעותיך למען אמלא שמחה׃

2 Timothy 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܘܐ ܐܢܐ ܠܡܚܙܝܟ ܘܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܕܡܥܝܟ ܕܐܬܡܠܐ ܚܕܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear

Always Desiring Earnestly Filled Full Greatly Joy Keeping Longing Memory Mindful Recall Remember Remembering Tears Weeping

Always Desiring Earnestly Filled Full Greatly Joy Keeping Longing Memory Mindful Night Recall Recalling Remember Remembering Tears Weeping

Always Desiring Earnestly Filled Full Greatly Joy Keeping Longing Memory Mindful Night Recall Recalling Remember Remembering Tears Weeping


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub