James 2:6
<< James 2:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
1161 [e]deδὲhoweverConj
818 [e]ētimasateἠτιμάσατεdishonoredV-AIA-2P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
4434 [e]ptōchonπτωχόνpoor [man].Adj-AMS
3756 [e]ouchοὐχNotAdv
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4145 [e]plousioiπλούσιοιrichAdj-NMP
2616 [e]katadynasteuousinκαταδυναστεύουσινdo oppressV-PIA-3P
4771 [e]hymōnὑμῶνyou?PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶand [not]Conj
846 [e]autoiαὐτοὶtheyPPro-NM3P
1670 [e]helkousinἕλκουσινdo dragV-PIA-3P
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1519 [e]eisεἰςbeforePrep
2922 [e]kritēriaκριτήρια[the] tribunals?N-ANP
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἀτιμάζω ὁ πτωχός οὐ ὁ πλούσιος καταδυναστεύω ὑμεῖς καί αὐτός ἑλκύω ὑμεῖς εἰς κριτήριον

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

James 2:6 Hebrew Bible
ואתם הכלמתם את העני הלא העשירים הם העשקים אתכם והם הסחבים אתכם אל בתי דין׃

James 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܛܬܘܢܝܗܝ ܠܡܤܟܢܐ ܠܐ ܗܐ ܥܬܝܪܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܘܗܢܘܢ ܢܓܕܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudicia

Court Courts Despised Dishonored Dishonour Drag Dragging Draw Exploiting Force Grind Judges Judgment Judgment-seats Law Ones Oppress Personally Poor Rich Rulers Seats Shame Themselves Tribunals Wealth Yet

Court Courts Despised Dishonored Dishonour Drag Dragging Draw Force Grind Insulted Judgment Ones Oppress Personally Poor Rich Rulers Seats Wealth

Court Courts Despised Dishonored Dishonour Drag Dragging Draw Force Grind Insulted Judgment Ones Oppress Personally Poor Rich Rulers Seats Wealth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub