Ephesians 5:19
<< Ephesians 5:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2980 [e]lalountesλαλοῦντεςspeakingV-PPA-NMP
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςto each otherRefPro-DM3P
1722 [e]en[ἐν]inPrep
5568 [e]psalmoisψαλμοῖςpsalms,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5215 [e]hymnoisὕμνοιςhymns,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5603 [e]ōdaisᾠδαῖςsongsN-DFP
4152 [e]pneumatikaisπνευματικαῖςspiritual;Adj-DFP
103 [e]adontesᾄδοντεςsingingV-PPA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5567 [e]psallontesψάλλοντεςmaking melodyV-PPA-NMP
3588 [e]τῇin theArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheartN-DFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3588 [e]τῷto theArt-DMS
2962 [e]kyriōκυρίῳLord;N-DMS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λαλέω ἑαυτοῦ ψαλμός καί ὕμνος καί ᾠδή πνευματικός ᾄδω καί ψάλλω ὁ καρδία ὑμεῖς ὁ κύριος

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λαλουντες εαυτοις ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες εν τη καρδια υμων τω κυριω

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λαλουντες εαυτοις ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες εν τη καρδια υμων τω κυριω

Ephesians 5:19 Hebrew Bible
ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃

Ephesians 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܠܘ ܥܡ ܢܦܫܟܘܢ ܒܡܙܡܘܪܐ ܘܒܬܫܒܚܬܐ ܘܒܙܡܝܪܬܐ ܕܪܘܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܙܡܪܝܢ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܠܡܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino

Addressing Chanting Deeply Drink God's Heart Hearts Holy Hymns Joining Making Melody Music Offer Praise Psalms Sing Singing Songs Speak Speaking Spirit Spiritual Using Voice Yourselves

Addressing Deeply Drink God's Heart Hearts Holy Hymns Joining Making Melody Music Offer Praise Praises Psalms Sing Singing Songs Speak Speaking Spirit Spiritual Using Voice Yourselves

Addressing Deeply Drink God's Heart Hearts Holy Hymns Joining Making Melody Music Offer Praise Praises Psalms Sing Singing Songs Speak Speaking Spirit Spiritual Using Voice Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub