Luke 12:19
<< Luke 12:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
2046 [e]erōἐρῶI will sayV-FIA-1S
3588 [e]τῇto theArt-DFS
5590 [e]psychēψυχῇsoulN-DFS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
5590 [e]PsychēΨυχήSoul,N-VFS
2192 [e]echeisἔχειςyou haveV-PIA-2S
4183 [e]pollaπολλὰmanyAdj-ANP
18 [e]agathaἀγαθὰgood thingsAdj-ANP
2749 [e]keimenaκείμεναlaid upV-PPM/P-ANP
1519 [e]eisεἰςforPrep
2094 [e]etēἔτηyearsN-ANP
4183 [e]pollaπολλάmany;Adj-ANP
373 [e]anapauouἀναπαύουtake your rest,V-PMM-2S
5315 [e]phageφάγεeat,V-AMA-2S
4095 [e]pieπίεdrink,V-AMA-2S
2165 [e]euphrainouεὐφραίνουbe merry.V-PMM/P-2S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ [κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε], εὐφραίνου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου Ψυχή ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου φάγε πίε εὐφραίνου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ερω τη ψυχη μου ψυχη εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφραινου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ερω τη ψυχη μου ψυχη εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφραινου

Luke 12:19 Hebrew Bible
ואמר לנפשי נפשי יש לך עתודות הרבה לשנים רבות הנפשי אכלי שתי ושישי׃

Luke 12:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܢܦܫܝ ܢܦܫܝ ܐܝܬ ܠܟܝ ܛܒܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܕܤܝܡܢ ܠܫܢܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܬܬܢܝܚܝ ܐܟܘܠܝ ܐܫܬܝ ܐܬܒܤܡܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epulare

Abundance Amount Ample Drink Ease Easy Eat Enjoy Goods Happy Hast Laid Merry Myself Plenty Possessions Repose Rest Resting Soul Store Thyself Wine

Abundance Amount Ample Drink Ease Eat Enjoy Enough Food Good Goods Great Happy I'll Laid Merry Plenty Possessions Repose Rest Resting Soul Store Thyself Wine

Abundance Amount Ample Drink Ease Eat Enjoy Enough Food Good Goods Great Happy I'll Laid Merry Plenty Possessions Repose Rest Resting Soul Store Thyself Wine


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub