Colossians 1:8
<< Colossians 1:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1213 [e]dēlōsasδηλώσαςhaving signifiedV-APA-NMS
1473 [e]hēminἡμῖνto usPPro-D1P
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
4771 [e]hymōnὑμῶνyourPPro-G2P
26 [e]agapēnἀγάπηνloveN-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
4151 [e]pneumatiπνεύματι[the] Spirit.N-DNS
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ καί δηλόω ἡμᾶς ὁ ὑμεῖς ἀγάπη ἐν πνεῦμα

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

Colossians 1:8 Hebrew Bible
והוא גם הודיע אתנו את האבתכם ברוח׃

Colossians 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܐܘܕܥܢ ܚܘܒܟܘܢ ܕܒܪܘܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu

Clear Declare Declared Informed Inspired Love Manifested Moreover Spirit

Clear Declare Declared Informed Inspired Love Manifested Moreover Spirit

Clear Declare Declared Informed Inspired Love Manifested Moreover Spirit


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub