Acts 22:14
<< Acts 22:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
3588 [e]HOTheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3962 [e]paterōnπατέρωνfathersN-GMP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof usPPro-G1P
4400 [e]proecheirisatoπροεχειρίσατόappointedV-AIM-3S
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
1097 [e]gnōnaiγνῶναιto knowV-ANA
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2307 [e]thelēmaθέλημαwillN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]ideinἰδεῖνto seeV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
1342 [e]dikaionδίκαιονRighteous One,Adj-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
191 [e]akousaiἀκοῦσαιto hearV-ANA
5456 [e]phōnēnφωνὴνa voiceN-AFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4750 [e]stomatosστόματοςmouthN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατο σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν· ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν ο θεος των πατερων ημων προεχειρισατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν ο θεος των πατερων ημων προεχειρισατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου

Acts 22:14 Hebrew Bible
ויאמר אלהי אבותינו בחר בך לדעת את רצונו ולראות את הצדיק ולשמע קול מפיהו׃

Acts 22:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܝ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܬܢ ܐܩܝܡܟ ܠܡܕܥ ܨܒܝܢܗ ܘܬܚܙܐ ܠܙܕܝܩܐ ܘܬܫܡܥ ܩܠܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius

Appointed Beforehand Choose Chosen Ear Fathers Forefathers Marked Mouth Purpose Righteous Shouldest Shouldst Speak Upright Utterance Voice

Appointed Beforehand Chosen Ear Fathers Forefathers Hear Marked Mouth Purpose Righteous Shouldest Shouldst Speak Upright Utterance Voice Words

Appointed Beforehand Chosen Ear Fathers Forefathers Hear Marked Mouth Purpose Righteous Shouldest Shouldst Speak Upright Utterance Voice Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub