John 12:3
<< John 12:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]Art-NFS
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
3137 [e]MariamΜαριὰμMary,N
2983 [e]labousaλαβοῦσαhaving takenV-APA-NFS
3046 [e]litranλίτρανa litraN-AFS
3464 [e]myrouμύρουof ointmentN-GNS
3487 [e]nardouνάρδουof nardN-GFS
4101 [e]pistikēsπιστικῆςpure,Adj-GFS
4186 [e]polytimouπολυτίμουof great price,Adj-GFS
218 [e]ēleipsenἤλειψενanointedV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1591 [e]exemaxenἐξέμαξενwipedV-AIA-3S
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
2359 [e]thrixinθριξὶνhairN-DFP
846 [e]autēsαὐτῆςof herPPro-GF3S
3588 [e]tousτοὺςwith theArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
3588 [e]Art-NFS
1161 [e]deδὲandConj
3614 [e]oikiaοἰκία[the] houseN-NFS
4137 [e]eplērōthēἐπληρώθηwas filledV-AIP-3S
1537 [e]ekἐκwithPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3744 [e]osmēsὀσμῆςfragranceN-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3464 [e]myrouμύρουperfume.N-GNS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η ουν μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν τους ποδας του ιησου και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ουν μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν τους ποδας του ιησου και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου

John 12:3 Hebrew Bible
ותקח מרים מרקחת נרד זך ויקר מאד לטרא אחת משקלה ותמשח בה את רגלי ישוע ותנגב את רגליו בשערותיה והבית ימלא ריח המרקחת׃

John 12:3 Aramaic NT: Peshitta
ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܫܩܠܬ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܤܡܐ ܕܢܪܕܝܢ ܪܫܝܐ ܤܓܝ ܕܡܝܐ ܘܡܫܚܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܫܘܝܬ ܒܤܥܪܗ ܪܓܠܘܗܝ ܘܐܬܡܠܝ ܒܝܬܐ ܡܢ ܪܝܚܗ ܕܒܤܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguenti

Anointed Availing Costly Dry Expensive Filled Fragrance Full Hair Herself Mary Nard Odor Odour Oil Ointment Opportunity Perfume Perfumed Pint Pound Poured Precious Price Pure Smell Spikenard Taking Value Weight Wipe Wiped

Anointed Costly Dry Feet Filled Fragrance Full Great Hair Herself House Jesus Mary Nard Odor Odour Oil Ointment Opportunity Perfume Perfumed Pound Poured Precious Pure Smell Spikenard Value Weight Wiped

Anointed Costly Dry Feet Filled Fragrance Full Great Hair Herself House Jesus Mary Nard Odor Odour Oil Ointment Opportunity Perfume Perfumed Pound Poured Precious Pure Smell Spikenard Value Weight Wiped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub