Matthew 26:55
<< Matthew 26:55 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]EnἘνInPrep
1565 [e]ekeinēἐκείνῃthatDPro-DFS
3588 [e]τῇArt-DFS
5610 [e]hōraὥρᾳhour,N-DFS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
3793 [e]ochloisὄχλοιςcrowds,N-DMP
5613 [e]HōsὩςAsAdv
1909 [e]epiἐπὶagainstPrep
3027 [e]lēstēnλῃστὴνa robberN-AMS
1831 [e]exēlthateἐξήλθατεare you come outV-AIA-2P
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3162 [e]machairōnμαχαιρῶνswordsN-GFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3586 [e]xylōnξύλωνclubsN-GNP
4815 [e]syllabeinσυλλαβεῖνto captureV-ANA
1473 [e]meμεme?PPro-A1S
2596 [e]kath'καθ'everyPrep
2250 [e]hēmeranἡμέρανdayN-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
2411 [e]hierōἱερῷtemple,N-DNS
2516 [e]ekathezomēnἐκαθεζόμηνI satV-IIM/P-1S
1321 [e]didaskōnδιδάσκωνteaching,V-PPA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2902 [e]ekratēsateἐκρατήσατέyou did seizeV-AIA-2P
1473 [e]meμεme.PPro-A1S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατε με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις· Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με· καθ’ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με· καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με καθ' ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ιησους τοις οχλοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με καθ ημεραν προς υμας εκαθεζομην διδασκων εν τω ιερω και ουκ εκρατησατε με

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ιησους τοις οχλοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με καθ ημεραν προς υμας εκαθεζομην διδασκων εν τω ιερω και ουκ εκρατησατε με

Matthew 26:55 Hebrew Bible
בשעה ההיא אמר ישוע אל המון העם כעל פריץ יצאתם בחרבות ובמקלות לתפשני ויום יום הייתי ישב ומלמד אצלכם במקדש ולא החזקתם בי׃

Matthew 26:55 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܐܝܟ ܕܥܠ ܓܝܤܐ ܢܦܩܬܘܢ ܒܤܦܤܪܐ ܘܒܚܘܛܪܐ ܕܬܐܚܕܘܢܢܝ ܟܠܝܘܡ ܠܘܬܟܘܢ ܒܗܝܟܠܐ ܝܬܒ ܗܘܝܬ ܘܡܠܦ ܘܠܐ ܐܚܕܬܘܢܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis

Apprehend Arrest Bludgeons Capture Clubs Courts Crowds Daily Didn't Fight Forth Hold Hour Laid Lay Leading Multitudes Rebellion Robber Sat Seize Sit Sitting Staffs Staves Sticks Swords Teaching Temple Thief

Apprehend Arrest Bludgeons Clubs Courts Crowd Crowds Daily Fight Hold Hour Jesus Laid Multitudes Rebellion Robber Sat Seize Sitting Staffs Staves Sticks Swords Teaching Temple Thief

Apprehend Arrest Bludgeons Clubs Courts Crowd Crowds Daily Fight Hold Hour Jesus Laid Multitudes Rebellion Robber Sat Seize Sitting Staffs Staves Sticks Swords Teaching Temple Thief


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub