Matthew 14:27
<< Matthew 14:27 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2112 [e]euthysεὐθὺςimmediatelyAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2980 [e]elalēsenἐλάλησενspokeV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
2293 [e]TharseiteΘαρσεῖτεTake courage,V-PMA-2P
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιIt is,V-PI-1S
3361 [e]μὴnotAdv
5399 [e]phobeistheφοβεῖσθεfear.V-PMM/P-2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς λέγων· θαρσεῖτε, ἐγὼ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐθέως δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὐθὲως δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων, Θαρσεῖτε ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευθεως δε ελαλησεν αυτοις ο ιησους λεγων θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευθεως δε ελαλησεν αυτοις ο ιησους λεγων θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε

Matthew 14:27 Hebrew Bible
וידבר ישוע פתאם אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃

Matthew 14:27 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܪܫܥܬܗ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܬܠܒܒܘ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
statimque Iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timere

Afraid Cheer Courage Danger Fear Heart Immediately Instantly Saying Spake Spoke Straight Straightway

Afraid Cheer Courage Danger Fear Good Heart Immediately Instantly Jesus Straight Straightway

Afraid Cheer Courage Danger Fear Good Heart Immediately Instantly Jesus Straight Straightway


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub