1 John 2:3
<< 1 John 2:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1722 [e]enἐνbyPrep
3778 [e]toutōτούτῳthisDPro-DNS
1097 [e]ginōskomenγινώσκομενwe knowV-PIA-1P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1097 [e]egnōkamenἐγνώκαμενwe have knownV-RIA-1P
846 [e]autonαὐτόνhim,PPro-AM3S
1437 [e]eanἐὰνifConj
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
1785 [e]entolasἐντολὰςcommandmentsN-AFP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
5083 [e]tērōmenτηρῶμενwe keep.V-PSA-1P
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτὸν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐν οὗτος γινώσκω ὅτι γινώσκω αὐτός ἐάν ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εγνωκαμεν αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εγνωκαμεν αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν

1 John 2:3 Hebrew Bible
ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם נשמר את מצותיו׃

1 John 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܕܐ ܡܪܓܫܝܢܢ ܕܝܕܥܢܝܗܝ ܐܢ ܢܛܪܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemus

Commandments Commands Hereby Laws Obey Sure

Commandments Commands Hereby Laws Obey Sure

Commandments Commands Hereby Laws Obey Sure


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub