1 John 5:21
<< 1 John 5:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5040 [e]TekniaΤεκνίαLittle children,N-VNP
5442 [e]phylaxateφυλάξατεkeepV-AMA-2P
1438 [e]heautaἑαυτὰyourselvesRefPro-AN3P
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tōnτῶνArt-GNP
1497 [e]eidōlōnεἰδώλωνidols.N-GNP
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων· ἀμήν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τεκνίον φυλάσσω ἑαυτοῦ ἀπό ὁ εἴδωλον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τεκνία φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων ἀμήν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τεκνια φυλαξατε εαυτα απο των ειδωλων αμην

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τεκνια φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην


1 John 5:21 Hebrew Bible
בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃

1 John 5:21 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝ ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filioli custodite vos a simulacris

FALSE Dear Gods Guard Idols Yourselves

Amen Children Dear False. Gods Guard Idols Little Yourselves

Amen Children Dear False. Gods Guard Idols Little Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub