1 Corinthians 14:12
<< 1 Corinthians 14:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3779 [e]houtōsοὕτωςSoAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyou,PPro-N2P
1893 [e]epeiἐπεὶsinceConj
2207 [e]zēlōtaiζηλωταίzealousN-NMP
1510 [e]esteἐστεyou areV-PI-2P
4151 [e]pneumatōnπνευμάτωνof spiritual gifts,N-GNP
4314 [e]prosπρὸςforPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3619 [e]oikodomēnοἰκοδομὴνbuilding upN-AFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurch,N-GFS
2212 [e]zēteiteζητεῖτεseekV-PMA-2P
2443 [e]hinaἵναthatConj
4052 [e]perisseuēteπερισσεύητεyou might abound.V-PSA-2P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως και υμεις επει ζηλωται εστε πνευματων προς την οικοδομην της εκκλησιας ζητειτε ινα περισσευητε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως και υμεις επει ζηλωται εστε πνευματων προς την οικοδομην της εκκλησιας ζητειτε ινα περισσευητε

1 Corinthians 14:12 Hebrew Bible
כן גם אתם בהיותכם מתאוים לכחות רוחניות בקשו להעדיף במה שיבנה את העדה׃

1 Corinthians 14:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܛܢܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܥܕܬܐ ܒܥܘ ܕܬܬܝܬܪܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis

Abound Ambitious Assembly Benefit Build Building Church Desiring Desirous Eager Earnestly Edification Edifying Excel Forasmuch Gifts Gives Manifestations Minds Seeing Seek Spirit Spirits Spiritual Strive Thus Try Yourselves Zealous

Abound Ambitious Assembly Benefit Building Church Desiring Desirous Eager Earnestly Edification Edifying Excel First Forasmuch Gifts Gives Good Manifestations Minds Seek Spirit Spirits Spiritual Strive Try Turned Yourselves Zealous

Abound Ambitious Assembly Benefit Building Church Desiring Desirous Eager Earnestly Edification Edifying Excel First Forasmuch Gifts Gives Good Manifestations Minds Seek Spirit Spirits Spiritual Strive Try Turned Yourselves Zealous


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub