Mark 9:24
<< Mark 9:24 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2112 [e]euthysεὐθὺςimmediatelyAdv
2896 [e]kraxasκράξαςhaving cried out,V-APA-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατὴρfatherN-NMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3813 [e]paidiouπαιδίουchildN-GNS
3004 [e]elegenἔλεγενsaid,V-IIA-3S
4100 [e]PisteuōΠιστεύωI believe,V-PIA-1S
997 [e]boētheiβοήθειhelpV-PMA-2S
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3588 [e]τῇtheArt-DFS
570 [e]apistiaἀπιστίᾳunbelief!N-DFS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν· πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε· Πιστεύω, Κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν· πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὐθὲως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγεν Πιστεύω· κύριε βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως κραξας ο πατηρ του παιδιου μετα δακρυων ελεγεν πιστευω κυριε βοηθει μου τη απιστια

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευθεως κραξας ο πατηρ του παιδιου μετα δακρυων ελεγεν πιστευω κυριε βοηθει μου τη απιστια

Mark 9:24 Hebrew Bible
ויתן אבי הילד את קלו בבכי ויאמר אני מאמין עזר נא לחסרון אמונתי׃

Mark 9:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܥܐ ܐܒܘܗܝ ܕܛܠܝܐ ܟܕ ܒܟܐ ܘܐܡܪ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-23) et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam

Believe Boy's Child Cried Cry Crying Exclaimed Faith Feeble Helping Immediately Overcome Saying Sir Straight Straightway Strengthen Stronger Tears Unbelief Weak

Believe Boy's Child Cried Cry Exclaimed Faith Feeble Help Helping Immediately Overcome Sir Straight Straightway Strengthen Tears Unbelief Weak Young

Believe Boy's Child Cried Cry Exclaimed Faith Feeble Help Helping Immediately Overcome Sir Straight Straightway Strengthen Tears Unbelief Weak Young


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub