Romans 13:9
<< Romans 13:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]toτὸthe [commandments]Art-NNS
1063 [e]garγάρindeed,Conj
3756 [e]OuΟὐnotAdv
3431 [e]moicheuseisμοιχεύσειςYou will commit adultery,V-FIA-2S
3756 [e]OuΟὐnotAdv
5407 [e]phoneuseisφονεύσειςYou will murder,V-FIA-2S
3756 [e]OuΟὐnotAdv
2813 [e]klepseisκλέψειςyou will steal,V-FIA-2S
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
1937 [e]epithymēseisἐπιθυμήσειςYou will lust,V-FIA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1487 [e]eiεἴifConj
5100 [e]tisτιςanyIPro-NFS
2087 [e]heteraἑτέραotherAdj-NFS
1785 [e]entolēἐντολήcommandment,N-NFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3056 [e]logōλόγῳwordN-DMS
3778 [e]toutōτούτῳthisDPro-DMS
346 [e]anakephalaioutaiἀνακεφαλαιοῦταιit is summed up,V-PIM/P-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷthis:Art-DMS
25 [e]AgapēseisἈγαπήσειςYou will loveV-FIA-2S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
4139 [e]plēsionπλησίονneighborAdv
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
5613 [e]hōsὡςasAdv
4572 [e]seautonσεαυτόνyourself.PPro-AM2S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἰ τὶς ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται [ἐν τῷ] ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ γὰρ Οὐ μοιχεύσεις Οὐ φονεύσεις Οὐ κλέψεις Οὐ ψευδομαρτυρήσεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το γαρ ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις [ου ψευδομαρτυρησεις] ουκ επιθυμησεις και ει τις ετερα εντολη εν τουτω τω λογω ανακεφαλαιουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το γαρ ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις ου ψευδομαρτυρησεις ουκ επιθυμησεις και ει τις ετερα εντολη εν τουτω τω λογω ανακεφαλαιουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως εαυτον

Romans 13:9 Hebrew Bible
כי מצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תחמד ועוד כאלה כלולות הנה במאמר הזה ואהבת לרעך כמוך׃

Romans 13:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܗܝ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܓܘܪ ܘܠܐ ܬܩܛܘܠ ܘܠܐ ܬܓܢܘܒ ܘܠܐ ܬܪܓ ܘܐܢ ܐܝܬ ܦܘܩܕܢܐ ܐܚܪܢܐ ܒܗܕܐ ܡܠܬܐ ܡܫܬܠܡ ܕܬܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam non adulterabis non occides non furaberis non concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsum

Adultery Another's Bear Briefly Command Commandment Commandments Commit Comprehended Covered Covet Death Desire Fellow Kill Love Lovest Lust Married Murder Namely Neighbor Neighbour Order Precepts Rule Saying Sentence Steal Summed Testimony Thyself Untrue Whatever Witness

Adultery Bear Briefly Command Commandment Commandments Commit Comprehended Covet Fellow Kill Love Murder Namely Neighbor Neighbour Steal Summed Testimony Whatever Witness

Adultery Bear Briefly Command Commandment Commandments Commit Comprehended Covet Fellow Kill Love Murder Namely Neighbor Neighbour Steal Summed Testimony Whatever Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub