Matthew 7:13
<< Matthew 7:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1525 [e]EiselthateΕἰσέλθατεEnter inV-AMA-2P
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
4728 [e]stenēsστενῆςnarrowAdj-GFS
4439 [e]pylēsπύληςgate.N-GFS
3754 [e]hotiὅτιforConj
4116 [e]plateiaπλατεῖαwideAdj-NFS
3588 [e][ἡtheArt-NMS
4439 [e]pylēπύλη]gateNoun-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2149 [e]eurychōrosεὐρύχωροςbroadAdj-NFS
3588 [e]theArt-NFS
3598 [e]hodosὁδὸςwayN-NFS
3588 [e]whichArt-NFS
520 [e]apagousaἀπάγουσαleadsV-PPA-NFS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
684 [e]apōleianἀπώλειανdestruction,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4183 [e]polloiπολλοίmanyAdj-NMP
1510 [e]eisinεἰσινareV-PI-3P
3588 [e]hoiοἱthey whoArt-NMP
1525 [e]eiserchomenoiεἰσερχόμενοιenterV-PPM/P-NMP
1223 [e]di'δι'throughPrep
846 [e]autēsαὐτῆςit:PPro-GF3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης ὅτι πλατεῖα καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα [ἡ πύλη] καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι' αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εισελθετε δια της στενης πυλης οτι πλατεια η πυλη και ευρυχωρος η οδος η απαγουσα εις την απωλειαν και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εισελθετε δια της στενης πυλης οτι πλατεια η πυλη και ευρυχωρος η οδος η απαγουσα εις την απωλειαν και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτης

Matthew 7:13 Hebrew Bible
באו בפתח הצר כי רחב הפתח ומרוח הדרך המביא לאבדון ורבים אשר יבאו בו׃

Matthew 7:13 Aramaic NT: Peshitta
ܥܘܠܘ ܒܬܪܥܐ ܐܠܝܨܐ ܕܦܬܐ ܗܘ ܬܪܥܐ ܘܐܪܘܝܚܐ ܐܘܪܚܐ ܐܝܕܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܐܒܕܢܐ ܘܤܓܝܐܐ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per eam

Broad Destruction Door Easy Enter Gate Goes Leadeth Leading Leads Narrow Numbers Open Road Ruin Strait Thereat Thereby Wide

Broad Destruction Door Easy Enter Gate Goes Great Leads Narrow Numbers Open Road Ruin Strait Thereat Thereby Way Wide

Broad Destruction Door Easy Enter Gate Goes Great Leads Narrow Numbers Open Road Ruin Strait Thereat Thereby Way Wide


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub