Acts 10:46
<< Acts 10:46 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]ēkouonἤκουονthey heardV-IIA-3P
1063 [e]garγὰρindeedConj
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
2980 [e]lalountōnλαλούντωνspeakingV-PPA-GMP
1100 [e]glōssaisγλώσσαιςwith tongues,N-DFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3170 [e]megalynontōnμεγαλυνόντωνmagnifyingV-PPA-GMP
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεόνGod.N-AMS
5119 [e]toteτότεThenAdv
611 [e]apekrithēἀπεκρίθηansweredV-AIM-3S
4074 [e]PetrosΠέτροςPeter,N-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν θεὸν. τότε ἀπεκρίθη Πέτρος·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν Θεόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν θεόν. τότε ἀπεκρίθη Πέτρος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν θεόν τότε ἀπεκρίθη ὁ Πέτρος

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαις και μεγαλυνοντων τον θεον τοτε απεκριθη ο πετρος

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαις και μεγαλυνοντων τον θεον τοτε απεκριθη ο πετρος

Acts 10:46 Hebrew Bible
כי שמעו אתם ממללים בלשנות ומגדלים את האלהים׃

Acts 10:46 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܒܠܫܢ ܠܫܢ ܘܡܘܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum

Declared Exalting Extolling Giving Glory Hearing Languages Magnify Magnifying Majesty Peter Praising Speak Speaking Talking Tongues

Declared Exalting Extolling Glory Heard Hearing Languages Magnify Magnifying Majesty Peter Praising Speak Speaking Talking Tongues

Declared Exalting Extolling Glory Heard Hearing Languages Magnify Magnifying Majesty Peter Praising Speak Speaking Talking Tongues


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub