John 12:24
<< John 12:24 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
281 [e]amēnἀμὴνTrulyHeb
281 [e]amēnἀμὴνtrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
1437 [e]eanἐὰνifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
2848 [e]kokkosκόκκοςgrainN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
4621 [e]sitouσίτουof wheat,N-GMS
4098 [e]pesōnπεσὼνhaving fallenV-APA-NMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνground,N-AFS
599 [e]apothanēἀποθάνῃshould die,V-ASA-3S
846 [e]autosαὐτὸςitPPro-NM3S
3441 [e]monosμόνοςaloneAdj-NMS
3306 [e]meneiμένειabides;V-PIA-3S
1437 [e]eanἐὰνifConj
1161 [e]deδὲhoweverConj
599 [e]apothanēἀποθάνῃit should die,V-ASA-3S
4183 [e]polynπολὺνmuchAdj-AMS
2590 [e]karponκαρπὸνfruitN-AMS
5342 [e]phereiφέρειit bears.V-PIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ πολὺν καρπὸν φέρει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ πολὺν καρπὸν φέρει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει

John 12:24 Hebrew Bible
אמן אמן אני אמר לכם אם לא יפל גרגר החטא אל תוך האדמה ומת ישאר לבדו וכאשר מת יעשה פרי הרבה׃

John 12:24 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܦܪܕܬܐ ܕܚܛܬܐ ܐܠܐ ܢܦܠܐ ܘܡܝܬܐ ܒܐܪܥܐ ܒܠܚܘܕܝܗ ܦܝܫܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܝܬܐ ܦܐܪܐ ܤܓܝܐܐ ܡܝܬܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit

Abides Abideth Alone Bear Beareth Bears Bringeth Certainly Corn Death Die Dies Except Fall Fallen Falling Falls Forth Fruit Gives Grain Ground Harvest Itself Kernel Produces Remains Rich Seed Seeds Single Solemn Truly Truth Unless Verily Wheat Yields

Abideth Alone Beareth Bears Corn Death Die Dies Earth End Except Fall Falls Forth Fruit Gives Grain Ground Harvest Itself Produces Rich Seed Single Solemn Unless Verily Wheat Yields

Abideth Alone Beareth Bears Corn Death Die Dies Earth End Except Fall Falls Forth Fruit Gives Grain Ground Harvest Itself Produces Rich Seed Single Solemn Unless Verily Wheat Yields


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub