1 John 3:10
<< 1 John 3:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνInPrep
3778 [e]toutōτούτῳthis,DPro-DNS
5318 [e]phaneraφανεράmanifestAdj-NNP
1510 [e]estinἐστινareV-PI-3S
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
5043 [e]teknaτέκναchildrenN-NNP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
5043 [e]teknaτέκναchildrenN-NNP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
1228 [e]diabolouδιαβόλουdevil:Adj-GMS
3956 [e]pasπᾶςAnyoneAdj-NMS
3588 [e]hothatArt-NMS
3361 [e]μὴnotAdv
4160 [e]poiōnποιῶνpracticesV-PPA-NMS
1343 [e]dikaiosynēnδικαιοσύνηνrighteousness,N-AFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινisV-PI-3S
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGod;N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hohe thatArt-NMS
3361 [e]μὴnotAdv
25 [e]agapōnἀγαπῶνlovesV-PPA-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
80 [e]adelphonἀδελφὸνbrotherN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τούτῳ φανερά ἑστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἐστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τούτῳ φανερά ἐστι τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου. πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν οὗτος φανερός εἰμί ὁ τέκνον ὁ θεός καί ὁ τέκνον ὁ διάβολος πᾶς ὁ μή ποιέω δικαιοσύνη οὐ εἰμί ἐκ ὁ θεός καί ὁ μή ἀγαπάω ὁ ἀδελφός αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τουτω φανερα εστιν τα τεκνα του θεου και τα τεκνα του διαβολου πας ο μη ποιων δικαιοσυνην ουκ εστιν εκ του θεου και ο μη αγαπων τον αδελφον αυτου

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τουτω φανερα εστιν τα τεκνα του θεου και τα τεκνα του διαβολου πας ο μη ποιων δικαιοσυνην ουκ εστιν εκ του θεου και ο μη αγαπων τον αδελφον αυτου

1 John 3:10 Hebrew Bible
ונודעו בזאת בני האלהים ובני השטן כל איש אשר לא יעשה צדקה איננו מאלהים וכן כל אשר לא יאהב את אחיו׃

1 John 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܕܐ ܡܬܦܪܫܝܢ ܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܕܤܛܢܐ ܟܠ ܕܠܐ ܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܠܐ ܡܚܒ ܠܐܚܘܗܝ ܠܝܬܘܗܝ ܡܢ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc manifesti sunt filii Dei et filii diaboli omnis qui non est iustus non est de Deo et qui non diligit fratrem suum

Act Anyone Brother Child Clear Devil Devil's Distinguish Doesn't Evil Fails God's Love Loveth Loving Manifest Obvious Practice Practise Revealed Righteously Righteousness

Act Child Children Clear Devil Devil's Distinguish Fails God's Love Loving Manifest Obvious Practice Practise Revealed Right Righteously Righteousness Way

Act Child Children Clear Devil Devil's Distinguish Fails God's Love Loving Manifest Obvious Practice Practise Revealed Right Righteously Righteousness Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub