Matthew 4:8
<< Matthew 4:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3825 [e]PalinΠάλινAgainAdv
3880 [e]paralambaneiπαραλαμβάνειtakesV-PIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1228 [e]diabolosδιάβολοςdevilAdj-NMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3735 [e]orosὄροςa mountainN-ANS
5308 [e]hypsēlonὑψηλὸνhighAdj-ANS
3029 [e]lianλίανexceedingly,Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
1166 [e]deiknysinδείκνυσινshowsV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3956 [e]pasasπάσαςallAdj-AFP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
932 [e]basileiasβασιλείαςkingdomsN-AFP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1391 [e]doxanδόξανgloryN-AFS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GF3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις ορος υψηλον λιαν και δεικνυσιν αυτω πασας τας βασιλειας του κοσμου και την δοξαν αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις ορος υψηλον λιαν και δεικνυσιν αυτω πασας τας βασιλειας του κοσμου και την δοξαν αυτων

Matthew 4:8 Hebrew Bible
ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃

Matthew 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܒܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܛܘܪܐ ܕܛܒ ܪܡ ܘܚܘܝܗ ܟܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܫܘܒܚܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum

Caused Devil Evil Exceeding Exceedingly Glory Kingdoms Lofty Mount Mountain Shew Sheweth Shews Showed Showeth Splendor Splendour Takes Taketh

Caused Devil Evil Exceeding Exceedingly Glory High Kingdoms Lofty Mount Mountain Shew Sheweth Shews Showed Showeth Splendor Splendour Top World

Caused Devil Evil Exceeding Exceedingly Glory High Kingdoms Lofty Mount Mountain Shew Sheweth Shews Showed Showeth Splendor Splendour Top World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub