John 6:51
<< John 6:51 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιamV-PI-1S
3588 [e]hotheArt-NMS
740 [e]artosἄρτοςbreadN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2198 [e]zōnζῶνliving,V-PPA-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheavenN-GMS
2597 [e]katabasκαταβάςhaving come down;V-APA-NMS
1437 [e]eanἐάνifConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
5315 [e]phagēφάγῃshall have eatenV-ASA-3S
1537 [e]ekἐκofPrep
3778 [e]toutouτούτουthisDPro-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
740 [e]artouἄρτουbread,N-GMS
2198 [e]zēseiζήσειhe will liveV-FIA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
165 [e]aiōnaαἰῶναage;N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
740 [e]artosἄρτοςbreadN-NMS
1161 [e]deδὲalsoConj
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1325 [e]dōsōδώσωwill give,V-FIA-1S
3588 [e]theArt-NFS
4561 [e]sarxσάρξfleshN-NFS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
1510 [e]estinἐστὶνis,V-PI-3S
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
2222 [e]zōēsζωῆςlife.N-GFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰώνα, καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου, ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω, ἡ σάρξ μού ἐστιν, ἣν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τοῦ ἐμοῦ ἄρτου, ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, ἡ σάρξ μου ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω, ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης

John 6:51 Hebrew Bible
אנכי הלחם החי הירד מן השמים איש כי יאכל מן הלחם הזה יחיה לעולם והלחם אשר אתננו הוא בשרי אשר אני נתן בעד חיי העולם׃

John 6:51 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܚܡܐ ܚܝܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܢܚܬܬ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܐܟܘܠ ܡܢ ܗܢܐ ܠܚܡܐ ܢܚܐ ܠܥܠܡ ܘܠܚܡܐ ܐܝܢܐ ܕܐܢܐ ܐܬܠ ܦܓܪܝ ܗܘ ܕܥܠ ܐܦܝ ܚܝܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita

Age Anyone Bread Eat Eaten Eats Flesh Forever Heaven Moreover Takes Withal Yea Yes

Age Bread Eat Eaten Eats Flesh Forever Heaven Live Moreover World

Age Bread Eat Eaten Eats Flesh Forever Heaven Live Moreover World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub