Romans 7:24
<< Romans 7:24 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5005 [e]talaipōrosταλαίπωροςO wretchedAdj-NMS
1473 [e]egōἐγὼI amPPro-N1S
444 [e]anthrōposἄνθρωποςman!N-NMS
5101 [e]tisτίςwhoIPro-NMS
1473 [e]meμεmePPro-A1S
4506 [e]rhysetaiῥύσεταιwill deliver,V-FIM-3S
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4983 [e]sōmatosσώματοςbodyN-GNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2288 [e]thanatouθανάτουof deathN-GMS
3778 [e]toutouτούτουthis?DPro-GMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταλαίπωρος ἐγὼ ἀνθρώπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος! τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταλαιπωρος εγω ανθρωπος τις με ρυσεται εκ του σωματος του θανατου τουτου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταλαιπωρος εγω ανθρωπος τις με ρυσεται εκ του σωματος του θανατου τουτου

Romans 7:24 Hebrew Bible
אוי לי האדם העני מי יצילני מגוף המות הזה׃

Romans 7:24 Aramaic NT: Peshitta
ܕܘܝܐ ܐܢܐ ܒܪܢܫܐ ܡܢܘ ܢܦܨܝܢܝ ܡܢ ܦܓܪܐ ܗܢܐ ܕܡܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huius

Body Death Deliver Free O Rescue Unhappy Wretched

Body Death Deliver Free Rescue Unhappy Wretched

Body Death Deliver Free Rescue Unhappy Wretched


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub