Colossians 3:10
<< Colossians 3:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1746 [e]endysamenoiἐνδυσάμενοιhaving put onV-APM-NMP
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3501 [e]neonνέονnew,Adj-AMS
3588 [e]tonτὸνthat [is]Art-AMS
341 [e]anakainoumenonἀνακαινούμενονbeing renewedV-PPM/P-AMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
1922 [e]epignōsinἐπίγνωσινknowledge,N-AFS
2596 [e]kat'κατ'according toPrep
1504 [e]eikonaεἰκόνα[the] imageN-AFS
3588 [e]touτοῦof the [one]Art-GMS
2936 [e]ktisantosκτίσαντοςhaving createdV-APA-GMS
846 [e]autonαὐτόνhim;PPro-AM3S
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐνδύω ὁ νέος ὁ ἀνακαινόω εἰς ἐπίγνωσις κατά εἰκών ὁ κτίζω αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον

Colossians 3:10 Hebrew Bible
ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃

Colossians 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܒܫܘ ܚܕܬܐ ܕܡܬܚܕܬ ܒܝܕܥܬܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܒܪܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eum

Clothed Create Created Creator Full Him- Image Maker Nature Regard Remoulded Renewed Self Yourselves

Clothed Create Created Creator Full Image Maker Nature New Regard Renewed Self True. Yourselves

Clothed Create Created Creator Full Image Maker Nature New Regard Renewed Self True. Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub