Matthew 22:32
<< Matthew 22:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]EgōἘγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιamV-PI-1S
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
11 [e]AbraamἈβραὰμof AbrahamN
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
2464 [e]IsaakἸσαὰκof IsaacN
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
2384 [e]IakōbἸακώβof Jacob?N
3756 [e]oukοὐκNotAdv
1510 [e]estinἔστινHe isV-PI-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3498 [e]nekrōnνεκρῶνof [the] dead,Adj-GMP
235 [e]allaἀλλὰbutConj
2198 [e]zōntōnζώντωνof [the] living.V-PPA-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν [ὁ] θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ. οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς Θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων

Matthew 22:32 Hebrew Bible
אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב והוא איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים׃

Matthew 22:32 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܐܠܗܗ ܕܐܝܤܚܩ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܝܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium

Dead Isaac Jacob

Abraham Dead Isaac Jacob

Abraham Dead Isaac Jacob


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub