1 John 3:6
<< 1 John 3:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3956 [e]pasπᾶςAnyone.Adj-NMS
3588 [e]hothatArt-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
3306 [e]menōnμένωνabidesV-PPA-NMS
3756 [e]ouchοὐχnot,Adv
264 [e]hamartaneiἁμαρτάνειsins;V-PIA-3S
3956 [e]pasπᾶςanyoneAdj-NMS
3588 [e]hothatArt-NMS
264 [e]hamartanōnἁμαρτάνωνsins,V-PPA-NMS
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
3708 [e]heōrakenἑώρακενhas seenV-RIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
3761 [e]oudeοὐδὲnorAdv
1097 [e]egnōkenἔγνωκενhas knownV-RIA-3S
846 [e]autonαὐτόνhim.PPro-AM3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς ὁ ἐν αὐτός μένω οὐ ἁμαρτάνω πᾶς ὁ ἁμαρτάνω οὐ ὁράω αὐτός οὐδέ γινώσκω αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πας ο εν αυτω μενων ουχ αμαρτανει πας ο αμαρτανων ουχ εωρακεν αυτον ουδε εγνωκεν αυτον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πας ο εν αυτω μενων ουχ αμαρτανει πας ο αμαρτανων ουχ εωρακεν αυτον ουδε εγνωκεν αυτον

1 John 3:6 Hebrew Bible
כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃

1 John 3:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܕܒܗ ܡܩܘܐ ܠܐ ܚܛܐ ܘܟܠ ܕܚܛܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܘܠܐ ܝܕܥܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eum

Abides Abideth Anyone Continues Doesn't Either Hasn't Knoweth Remaining Remains Sin Sinner Sinneth Sinning Sins Union

Abides Abideth Continues Either Hasn't Keeps Remaining Sin Sinner Sinneth Sinning Sins Union

Abides Abideth Continues Either Hasn't Keeps Remaining Sin Sinner Sinneth Sinning Sins Union


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub