Revelation 19:2
<< Revelation 19:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιforConj
228 [e]alēthinaiἀληθιναὶTRUEAdj-NFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1342 [e]dikaiaiδίκαιαιrighteous [are]Adj-NFP
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
2920 [e]kriseisκρίσειςjudgmentsN-NFP
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
3754 [e]hotiὅτιforConj
2919 [e]ekrinenἔκρινενhe judgedV-AIA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4204 [e]pornēnπόρνηνprostituteN-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
3173 [e]megalēnμεγάληνgreat,Adj-AFS
3748 [e]hētisἥτιςwhoRelPro-NFS
5351 [e]ephtheirenἔφθειρενcorruptedV-IIA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearthN-AFS
1722 [e]enἐνwithPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4202 [e]porneiaπορνείᾳsexual immoralityN-DFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1556 [e]exedikēsenἐξεδίκησενhe did avengeV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
129 [e]haimaαἷμαbloodN-ANS
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
1401 [e]doulōnδούλωνservantsN-GMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1537 [e]ekἐκout ofPrep
5495 [e]cheirosχειρὸς[the] handN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her.PPro-GF3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αυτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινε τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις διέφθειρε τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησε τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἀληθινός καί δίκαιος ὁ κρίσις αὐτός ὅτι κρίνω ὁ πόρνη ὁ μέγας ὅστις φθείρω ὁ γῆ ἐν ὁ πορνεία αὐτός καί ἐκδικέω ὁ αἷμα ὁ δοῦλος αὐτός ἐκ χείρ αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις αυτου οτι εκρινεν την πορνην την μεγαλην ητις διεφθειρεν την γην εν τη πορνεια αυτης και εξεδικησεν το αιμα των δουλων αυτου εκ [της] χειρος αυτης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις αυτου οτι εκρινεν την πορνην την μεγαλην ητις εφθειρεν την γην εν τη πορνεια αυτης και εξεδικησεν το αιμα των δουλων αυτου εκ της χειρος αυτης

Revelation 19:2 Hebrew Bible
כי אמת וישר משפטיו כי שפט את הזונה הגדולה אשר השחיתה את הארץ בתזנתה וידרש מידה טאת דם עבדיו׃

Revelation 19:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܫܪܝܪܝܢ ܘܟܐܢܝܢ ܕܝܢܘܗܝ ܡܛܠ ܕܕܢ ܠܙܢܝܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܒܠܬ ܠܐܪܥܐ ܒܙܢܝܘܬܗ ܘܬܒܥ ܕܡܐ ܕܥܒܕܘܗܝ ܡܢ ܐܝܕܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius

Adulteries Avenge Avenged Blood Body Bondmen Bondservants Bond-servants Condemned Corrupt Corrupted Corrupting Decisions Evil Fornication Hands Harlot Immorality Judge Judged Judgments Lewdness Prostitute Punishment Righteous Servants Sexual Shed Sins Unclean Upright Vengeance Whore Whoredom

Adulteries Avenged Blood Body Bondmen Bondservants Bond-Servants Corrupt Corrupted Corrupting Decisions Earth Evil Fornication Great Hand Harlot Immorality Judged Judgments Lewdness Prostitute Righteous Servants Sexual Sins True. Unclean Upright Vengeance Whole Whore

Adulteries Avenged Blood Body Bondmen Bondservants Bond-Servants Corrupt Corrupted Corrupting Decisions Earth Evil Fornication Great Hand Harlot Immorality Judged Judgments Lewdness Prostitute Righteous Servants Sexual Sins True. Unclean Upright Vengeance Whole Whore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub