Ephesians 2:16
<< Ephesians 2:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
604 [e]apokatallaxēἀποκαταλλάξῃmight reconcileV-ASA-3S
3588 [e]tousτοὺςArt-AMP
297 [e]amphoterousἀμφοτέρουςbothAdj-AMP
1722 [e]enἐνinPrep
1520 [e]heniἑνὶoneAdj-DNS
4983 [e]sōmatiσώματιbodyN-DNS
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷto God,N-DMS
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4716 [e]staurouσταυροῦcross,N-GMS
615 [e]apokteinasἀποκτείναςhaving slainV-APA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2189 [e]echthranἔχθρανhostilityN-AFS
1722 [e]enἐνbyPrep
846 [e]autōαὐτῷit;PPro-DM3S
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀποκαταλλάσσω ὁ ἀμφότερος ἐν εἷς σῶμα ὁ θεός διά ὁ σταυρός ἀποκτείνω ὁ ἔχθρα ἐν αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω

Ephesians 2:16 Hebrew Bible
וירצה את שניהם בגוף אחד לאלהים על ידי צליבתו בהמיתו בנפשו את האיבה׃

Ephesians 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܥܝ ܠܬܪܝܗܘܢ ܒܚܕ ܦܓܪ ܥܡ ܐܠܗܐ ܘܒܙܩܝܦܗ ܩܛܠ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso

Agreement Body Bringing Cross Death Division Effecting Enmity Gentiles Hostility Jews Killed Mutual Peace Putting Reconcile Slain Slaying Thereby Thus

Agreement Body Cross Death Effecting End Enmity Gentiles Hostility Jews Killed Means Mutual Peace Putting Reconcile Slain Slaying Thereby

Agreement Body Cross Death Effecting End Enmity Gentiles Hostility Jews Killed Means Mutual Peace Putting Reconcile Slain Slaying Thereby


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub