1 Timothy 1:7
<< 1 Timothy 1:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2309 [e]thelontesθέλοντεςwishingV-PPA-NMP
1510 [e]einaiεἶναιto beV-PN
3547 [e]nomodidaskaloiνομοδιδάσκαλοιlaw-teachers,N-NMP
3361 [e]μὴnotAdv
3539 [e]noountesνοοῦντεςunderstandingV-PPA-NMP
3383 [e]mēteμήτεneitherConj
3739 [e]hawhatRelPro-ANP
3004 [e]legousinλέγουσινthey say,V-PIA-3P
3383 [e]mēteμήτεnorConj
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
5101 [e]tinōnτίνωνwhatIPro-GNP
1226 [e]diabebaiountaiδιαβεβαιοῦνταιthey strongly affirm.V-PIM/P-3P
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσι μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θέλω εἰμί νομοδιδάσκαλος μή νοιέω μήτε ὅς λέγω μήτε περί τίς διαβεβαιόομαι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται

1 Timothy 1:7 Hebrew Bible
בחשבם להיות מורי תורה ואינם מבינים מה הם אמרים ומה הם מחליטים׃

1 Timothy 1:7 Aramaic NT: Peshitta
ܒܕܒܥܘ ܠܡܗܘܐ ܡܠܦܢܐ ܕܢܡܘܤܐ ܟܕ ܠܐ ܡܤܬܟܠܝܢ ܡܕܡ ܕܡܡܠܠܝܢ ܘܠܐ ܡܕܡ ܕܥܠܘܗܝ ܡܬܚܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant

Affirm Although Ambitious Assertions Asseverate Certainly Confident Confidently Desiring Either Law Law-teachers Matters Saying Statements Strenuously Strongly Talking Teachers Though Understand Understanding Wanting Whereof Willing

Affirm Although Ambitious Assertions Confident Desiring Either Law Statements Strenuously Strongly Talking Teachers Understand Understanding Want Wanting Whereof Willing Words

Affirm Although Ambitious Assertions Confident Desiring Either Law Statements Strenuously Strongly Talking Teachers Understand Understanding Want Wanting Whereof Willing Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub