Acts 27:15
<< Acts 27:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4884 [e]synarpasthentosσυναρπασθέντοςhaving been caughtV-APP-GNS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4143 [e]ploiouπλοίουship,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
1410 [e]dynamenouδυναμένουableV-PPM/P-GNS
503 [e]antophthalmeinἀντοφθαλμεῖνto faceV-PNA
3588 [e]τῷto theArt-DMS
417 [e]anemōἀνέμῳwind,N-DMS
1929 [e]epidontesἐπιδόντεςhaving given wayV-APA-NMP
5342 [e]epheromethaἐφερόμεθαwe were driven along.V-IIM/P-1P
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συναρπασθεντος δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντες εφερομεθα

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συναρπασθεντος δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντες εφερομεθα

Acts 27:15 Hebrew Bible
ותטרף האניה ולא יכלה לעמד נגד הרוח ונרף ידינו ממנה וננדף׃

Acts 27:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܚܛܦܬ ܐܠܦܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ ܕܬܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܪܘܚܐ ܘܝܗܒܢ ܠܐܝܕܐ ܕܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur

Able Along Bear Borne Bring Caught Couldn't Drive Driven Face Gale Got Grip Headway Letting Ourselves Ship Storm Unable Wind

Able Bear Borne Caught Couldn't Drive Driven Face Gale Grip Head Headway Letting Ourselves Ship Storm Unable Way Wind

Able Bear Borne Caught Couldn't Drive Driven Face Gale Grip Head Headway Letting Ourselves Ship Storm Unable Way Wind


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub