John 1:47
<< John 1:47 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3708 [e]eidenεἶδενSawV-AIA-3S
3588 [e]ho[ὁ]Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3482 [e]NathanaēlΝαθαναὴλNathanaelN
2064 [e]erchomenonἐρχόμενονcomingV-PPM/P-AMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim,PPro-GM3S
3708 [e]IdeἼδεBeholdV-AMA-2S
230 [e]alēthōsἀληθῶςtrulyAdv
2475 [e]IsraēlitēsἸσραηλίτης*an Israelite,N-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3739 [e]whomRelPro-DMS
1388 [e]dolosδόλοςdeceitN-NMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινis.V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶδεν Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Ἔρχου καὶ ἴδε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

John 1:47 Hebrew Bible
וירא ישוע את נתנאל בא לקראתו ויאמר עליו הנה באמת בן ישראל אשר אין בו רמיה׃

John 1:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܗܝ ܝܫܘܥ ܠܢܬܢܝܐܝܠ ܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܗܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܪ ܐܝܤܪܝܠ ܕܢܟܠܐ ܠܝܬ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est

Approaching TRUE Deceit Deceitfulness Guile Indeed Israelite Nathanael Nathan'a-el Nothing Says Truly

Approaching Deceit Deceitfulness False. Guile Indeed Israel Israelite Jesus Nathanael Nathan'a-El True.

Approaching Deceit Deceitfulness False. Guile Indeed Israel Israelite Jesus Nathanael Nathan'a-El True.


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub