Titus 1:3
<< Titus 1:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5319 [e]ephanerōsenἐφανέρωσενhe revealedV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
2540 [e]kairoisκαιροῖς[in] seasonsN-DMP
2398 [e]idioisἰδίοιςown,Adj-DMP
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
2782 [e]kērygmatiκηρύγματι[the] proclamationN-DNS
3739 [e]howith whichRelPro-ANS
4100 [e]episteuthēnἐπιστεύθηνwas entrusted withV-AIP-1S
1473 [e]egōἐγὼI,PPro-N1S
2596 [e]kat'κατ'according toPrep
2003 [e]epitagēnἐπιταγὴν[the] commandmentN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
4990 [e]sōtērosσωτῆροςSaviorN-GMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2316 [e]theouθεοῦGod;N-GMS
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι, ὁ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐφανέρωσε δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φανερόω δέ καιρός ἴδιος ὁ λόγος αὐτός ἐν κήρυγμα ὅς πιστεύω ἐγώ κατά ἐπιταγή ὁ σωτήρ ἡμᾶς θεός

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου

Titus 1:3 Hebrew Bible
וגלה במועדו את דברו על ידי הקריאה המפקדה בידי על פי מצות האלהים מושיענו׃

Titus 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܓܠܐ ܡܠܬܗ ܒܙܒܢܗ ܒܝܕ ܟܪܘܙܘܬܢ ܗܝ ܕܐܬܗܝܡܢܬ ܐܢܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei

Appointed Charge Clear Clearly Command Commandment Committed Due Entrusted Intrusted Manifested Message News Order Preacher Preaching Proclamation Proper Revealed Savior Saviour Season Seasons Wherewith

Appointed Clear Clearly Command Commandment Committed Due Entrusted Good Intrusted Manifested Message News Order Preaching Proclamation Proper Revealed Savior Saviour Season Seasons Time Times Wherewith Word

Appointed Clear Clearly Command Commandment Committed Due Entrusted Good Intrusted Manifested Message News Order Preaching Proclamation Proper Revealed Savior Saviour Season Seasons Time Times Wherewith Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub