James 1:16
<< James 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]ΜὴnotAdv
4105 [e]planastheπλανᾶσθεBe misled,V-PMM/P-2P
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothersN-VMP
1473 [e]mouμουmyPPro-G1S
27 [e]agapētoiἀγαπητοίbeloved.Adj-VMP
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ πλανὰσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί·

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή πλανάω ἀδελφός ἐγώ ἀγαπητός

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μὴ πλανᾶσθε ἀδελφοί μου ἀγαπητοί

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι

James 1:16 Hebrew Bible
אל תתעו אחי אהובי׃

James 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite itaque errare fratres mei dilectissimi

Astray Beloved Brethren Brothers Dear Dearly-loved Deceived Err Led

Astray Beloved Dear Dearly-Loved Deceived Err Led Right Turned Way

Astray Beloved Dear Dearly-Loved Deceived Err Led Right Turned Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub