John 10:29
<< John 10:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατήρFatherN-NMS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3739 [e]howhoArt-NMS
1325 [e]dedōkenδέδωκένhas given [them]V-RIA-3S
1473 [e]moiμοιto me,PPro-D1S
3956 [e]pantōnπάντωνthan allAdj-GMP
3173 [e]meizonμεῖζόνgreaterAdj-NNS-C
1510 [e]estinἐστινis,V-PI-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3762 [e]oudeisοὐδεὶςno oneAdj-NMS
1410 [e]dynataiδύναταιis ableV-PIM/P-3S
726 [e]harpazeinἁρπάζεινto seizeV-PNA
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5495 [e]cheirosχειρὸςhandN-GFS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3962 [e]patrosπατρόςFather.N-GMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ πατήρ μου ὃ δέδωκεν μοι πάντων μεῖζον ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ πατήρ μου, ὃς δέδωκέ μοι, μεῖζων πάντων ἐστί, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ πατήρ ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ πατήρ μου ὃς δέδωκέν μοι μεῖζών πάντων ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός μου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παντων εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος μου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παντων εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος μου

John 10:29 Hebrew Bible
האב אשר נתנן לי גדול הוא על כל ואיש לא יחטף אתהן מיד האב׃

John 10:29 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܝ ܓܝܪ ܕܝܗܒ ܠܝ ܡܢ ܟܠ ܪܒ ܗܘ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܡܢ ܐܝܕܗ ܕܐܒܝ ܢܚܛܘܦ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei

Able Anything Besides Father's Greater None Pluck Precious Seize Snatch Value Wrest

Able Besides Father's Greater Hand Pluck Precious Seize Snatch Value Wrest

Able Besides Father's Greater Hand Pluck Precious Seize Snatch Value Wrest


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub