Luke 16:15
<< Luke 16:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
4771 [e]HymeisὙμεῖςYouPPro-N2P
1510 [e]esteἐστὲareV-PI-2P
3588 [e]hoiοἱthey whoArt-NMP
1344 [e]dikaiountesδικαιοῦντεςjustifyV-PPA-NMP
1438 [e]heautousἑαυτοὺςthemselvesRefPro-AM3P
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]tōnτῶνArt-GMP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνmen,N-GMP
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲbutConj
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1097 [e]ginōskeiγινώσκειknowsV-PIA-3S
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2588 [e]kardiasκαρδίαςheartsN-AFP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you;PPro-G2P
3754 [e]hotiὅτιforConj
3588 [e]toτὸthat whichArt-NNS
1722 [e]enἐνamongPrep
444 [e]anthrōpoisἀνθρώποιςmenN-DMP
5308 [e]hypsēlonὑψηλὸν[is] exalted,Adj-NNS
946 [e]bdelygmaβδέλυγμα[is] an abominationN-NNS
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGod.N-GMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐστιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν αυτοις υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε θεος γινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωποις υψηλον βδελυγμα ενωπιον του θεου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν αυτοις υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε θεος γινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωποις υψηλον βδελυγμα ενωπιον του θεου εστιν

Luke 16:15 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אתם הם המצטדקים לפני האדם ואלהים יודע את לבבכם כי הגבה באדם תועבה הוא לפני האלהים׃

Luke 16:15 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܕܡܙܕܩܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܩܕܡ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܠܒܘܬܟܘܢ ܕܡܕܡ ܕܪܡ ܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܢܕܝܕ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum

Abomination Amongst Boast Care Declaring Detestable Esteemed Evil Exalted God's Goodness Hearts Highly Holds Important Justify Knoweth Opinion Position Proud Righteous Seem Sees Sight Themselves Valued Yourselves

Abomination Boast Care Declaring Detestable Esteemed Evil Exalted Eyes God's Goodness Hearts Highly Holds Important Justify Ones Opinion Position Proud Right Righteous Seem Sight Valued Yourselves

Abomination Boast Care Declaring Detestable Esteemed Evil Exalted Eyes God's Goodness Hearts Highly Holds Important Justify Ones Opinion Position Proud Right Righteous Seem Sight Valued Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub