John 5:34
<< John 5:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
3844 [e]paraπαρὰfromPrep
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουmanN-GMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3141 [e]martyrianμαρτυρίανwitnessN-AFS
2983 [e]lambanōλαμβάνωreceive,V-PIA-1S
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
2443 [e]hinaἵναthatConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
4982 [e]sōthēteσωθῆτεmight be saved.V-ASP-2P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε

John 5:34 Hebrew Bible
ואני אינני לקח עדות מאדם אך אמרתי זאת למען תושעון׃

John 5:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܢܤܒ ܐܢܐ ܤܗܕܘܬܐ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܬܚܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis

Accept Behalf Howbeit However Human Man's Mention Order Receive Salvation Saved Testimony Though Witness

Accept Behalf Howbeit However Human Mention Need Order Receive Salvation Saved Testimony Witness

Accept Behalf Howbeit However Human Mention Need Order Receive Salvation Saved Testimony Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub