Romans 10:14
<< Romans 10:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4459 [e]PōsΠῶςHowAdv
3767 [e]ounοὖνthenConj
1941 [e]epikalesōntaiἐπικαλέσωνταιshall they callV-AIM-3P
1519 [e]eisεἰςon [him]Prep
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
4100 [e]episteusanἐπίστευσανthey believed?V-AIA-3P
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4100 [e]pisteusōsinπιστεύσωσινshall they believe on [him]V-ASA-3P
3739 [e]houοὗof whomRelPro-GMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
191 [e]ēkousanἤκουσανthey heard?V-AIA-3P
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
191 [e]akousōsinἀκούσωσινshall they hear,V-ASA-3P
5565 [e]chōrisχωρὶςapart from [one]Adv
2784 [e]kēryssontosκηρύσσοντοςpreaching?V-PPA-GMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσονται χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν πῶς δὲ ἀκούσουσιν χωρὶς κηρύσσοντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πως ουν επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος

Romans 10:14 Hebrew Bible
ועתה איך יקראו אל אשר לא האמינו בו ואיך יאמינו באשר לא שמעו את שמעו ואיך ישמעו באין מגיד׃

Romans 10:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܢܩܪܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܠܗܘ ܕܠܐ ܫܡܥܘܗܝ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܫܡܥܘܢ ܕܠܐ ܡܟܪܙܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo ergo invocabunt in quem non crediderunt aut quomodo credent ei quem non audierunt quomodo autem audient sine praedicante

Apart Believe Believed Faith News Preacher Preaches Preaching Someone Voice Worship

Apart Believe Believed Faith Hear Heard News Preacher Preaches Preaching Someone Voice Worship

Apart Believe Believed Faith Hear Heard News Preacher Preaches Preaching Someone Voice Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub