Acts 28:1
<< Acts 28:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1295 [e]diasōthentesδιασωθέντεςhaving been saved,V-APP-NMP
5119 [e]toteτότεthenAdv
1921 [e]epegnōmenἐπέγνωμενwe found outV-AIA-1P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3194 [e]MelitēΜελίτη*MaltaN-NFS
3588 [e]theArt-NFS
3520 [e]nēsosνῆσοςislandN-NFS
2564 [e]kaleitaiκαλεῖταιis called.V-PIM/P-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτηνη ἠ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και διασωθεντες τοτε επεγνωσαν οτι μελιτη η νησος καλειται

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και διασωθεντες τοτε επεγνωσαν οτι μελιτη η νησος καλειται

Acts 28:1 Hebrew Bible
וכאשר נמלטנו נודע לנו כי שם האי מליטי׃

Acts 28:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܝܠܦܢ ܕܡܠܝܛܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis

Discovered Discovery Escaped Got Island Isle Learned Malta Melita Named Preserved Safe Safely Saved Shore Thus

Discovered Discovery Escaped Found Island Isle Learned Once Preserved Safe Safely Saved Shore

Discovered Discovery Escaped Found Island Isle Learned Once Preserved Safe Safely Saved Shore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub