1 Corinthians 10:33
<< 1 Corinthians 10:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2531 [e]kathōsκαθὼςAsAdv
2504 [e]kagōκἀγὼI alsoPPro-S1C
3956 [e]pantaπάνταall,Adj-ANP
3956 [e]pasinπᾶσινin all thingsAdj-DNP
700 [e]areskōἀρέσκωplease;V-PIA-1S
3361 [e]μὴnotAdv
2212 [e]zētōnζητῶνseekingV-PPA-NMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1683 [e]emautouἐμαυτοῦof myselfPPro-GM1S
4851 [e]symphoronσύμφορονprofit,Adj-ANS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]toτὸthatArt-ANS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
4183 [e]pollōnπολλῶνmany,Adj-GMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
4982 [e]sōthōsinσωθῶσινthey might be saved.V-ASP-3P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς καγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφερον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν ἵνα σωθῶσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως καγω παντα πασιν αρεσκω μη ζητων το εμαυτου συμφερον αλλα το των πολλων ινα σωθωσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως καγω παντα πασιν αρεσκω μη ζητων το εμαυτου συμφερον αλλα το των πολλων ινα σωθωσιν


1 Corinthians 10:33 Hebrew Bible
כאשר גם אנכי מבקש להיות רצוי לכל בכל ולא אבקש תועלת עצמי כי אם של הרבים למען יושעו׃

1 Corinthians 10:33 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܠܟܠܢܫ ܫܦܪ ܐܢܐ ܘܠܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܕܡ ܕܠܝ ܦܩܚ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܠܤܓܝܐܐ ܦܩܚ ܕܢܚܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant

Advantage Aiming Approval Everybody Hope Myself Please Profit Salvation Saved Seek Seeking Try

Advantage Aiming Approval Hope Others Please Profit Saved Seek Seeking Try Way

Advantage Aiming Approval Hope Others Please Profit Saved Seek Seeking Try Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub