Acts 15:29
<< Acts 15:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
568 [e]apechesthaiἀπέχεσθαιto abstainV-PNM
1494 [e]eidōlothytōnεἰδωλοθύτωνfrom things sacrificed to idols,Adj-GNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
129 [e]haimatosαἵματοςfrom blood,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4156 [e]pniktōnπνικτῶνfrom what is strangled,Adj-GNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4202 [e]porneiasπορνείαςfrom sexual immorality;N-GFS
1537 [e]exἐξfromPrep
3739 [e]hōnὧνwhichRelPro-GNP
1301 [e]diatērountesδιατηροῦντεςkeepingV-PPA-NMP
1438 [e]heautousἑαυτοὺςyourselves,RefPro-AM3P
2095 [e]euεὖwellAdv
4238 [e]praxeteπράξετεyou will do.V-FIA-2P
4517 [e]ErrōstheἜρρωσθεFarewell.V-RMM/P-2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας, ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε ἔρρωσθε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. ἔρρωσθε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. ἔρρωσθε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε Ἔρρωσθε

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε

Acts 15:29 Hebrew Bible
אשר תרחקו מזבחי אלילים ומן הדם ומבשר הנחנק ומן הזנות אם מאלה תשמרו את נפשתיכם תיטיבו לעשות ושלום לכם׃

Acts 15:29 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܬܪܚܩܘܢ ܡܢ ܕܕܒܝܚܐ ܘܡܢ ܕܡܐ ܘܡܢ ܚܢܝܩܐ ܘܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܕܟܕ ܬܛܪܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܫܦܝܪ ܬܗܘܘܢ ܗܘܘ ܫܪܝܪܝܢ ܒܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valete

Abstain Animals Avoid Blood Body Clear Death Desires Evil Fare Farewell Fornication Free Gods Happy Idols Immorality Keeping Law Lewdness Meat Meats Offered Sacrificed Sexual Strangled Strong Unchastity Whoredom Yourselves

Abstain Animals Avoid Blood Body Clear Death Desires Evil Fare Farewell Food Fornication Free Gods Happy Idols Immorality Lewdness Meat Meats Offered Sacrificed Sexual Strangled Strong Unchastity Ways Whoredom Yourselves

Abstain Animals Avoid Blood Body Clear Death Desires Evil Fare Farewell Food Fornication Free Gods Happy Idols Immorality Lewdness Meat Meats Offered Sacrificed Sexual Strangled Strong Unchastity Ways Whoredom Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub