Mark 6:11
<< Mark 6:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3739 [e]hosὃςthatRelPro-NMS
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
5117 [e]toposτόποςplaceN-NMS
3361 [e]μὴnotAdv
1209 [e]dexētaiδέξηταιwill receiveV-ASM-3S
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
3366 [e]mēdeμηδὲnorConj
191 [e]akousōsinἀκούσωσινhearV-ASA-3P
4771 [e]hymōnὑμῶνyou,PPro-G2P
1607 [e]ekporeuomenoiἐκπορευόμενοιdepartingV-PPM/P-NMP
1564 [e]ekeithenἐκεῖθενfrom there,Adv
1621 [e]ektinaxateἐκτινάξατεshake offV-AMA-2P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5522 [e]chounχοῦνdustN-AMS
3588 [e]tonτὸνwhich [is]Art-AMS
5270 [e]hypokatōὑποκάτωunderAdv
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4228 [e]podōnποδῶνfeetN-GMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
1519 [e]eisεἰςforPrep
3142 [e]martyrionμαρτύριονa testimonyN-ANS
846 [e]autoisαὐτοῖςagainst them.PPro-DM3P
281 [e]amēn{ἀμὴνTrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,Ppro-D2P
414 [e]anektoteronἀνεκτοτερονmore tolerableAdj-NNS
1510 [e]estaiἔσταιit will beV-FI-3S
4670 [e]SodomoisΣοδόμοιςfor SodomNoun-DNP
2228 [e]ēorPrtcl
1116 [e]GomorroisΓομόρροιςGomorrahNoun-DNP
1722 [e]enἐνinPrep
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳdayNoun-DFS
2920 [e]kriseōsκρίσεωςof judgment,Noun-GFS
2228 [e]ēthanPrtcl
3588 [e]τῇthatArt-DMS
4172 [e]poleiπόλειtownNoun-DFS
1565 [e]ekeinēἐκείνη}for.DPro-DFS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὃσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτοτερον ἔσται Σοδόμοις ἤ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἤ τῇ πόλει ἐκείνη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οσοι αν μη δεξωνται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται σοδομοις η γομορροις εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οσοι αν μη δεξωνται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται σοδομοις η γομορροις εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη

Mark 6:11 Hebrew Bible
וכל אשר לא יקבלו אתכם ולא ישמעו אליכם צאו משם ונערו את עפר כפות רגליכם לעדות להם אמן אני אמר לכם לסדם ולעמרה יקל ביום הדין מן העיר ההיא׃

Mark 6:11 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis

Assuredly Bear Depart Departing Dust Ear Forth Gomorrah Gomorrha Judgment Leave Listen Receive Refuse Shake Sodom Soles Testimony Thence Tolerable Verily Welcome Whatever Whatsoever Wherever Witness

Assuredly Bear City Depart Dust Feet Gomorrah Hear Judgment Leave Receive Shake Sodom Testimony Thence Tolerable Verily Wherever Witness

Assuredly Bear City Depart Dust Feet Gomorrah Hear Judgment Leave Receive Shake Sodom Testimony Thence Tolerable Verily Wherever Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub