Ephesians 1:5
<< Ephesians 1:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4309 [e]proorisasπροορίσαςhaving predestinedV-APA-NMS
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
1519 [e]eisεἰςforPrep
5206 [e]huiothesianυἱοθεσίανadoptionN-AFS
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChrist,N-GMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
846 [e]autonαὐτόνhimself,PPro-AM3S
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2107 [e]eudokianεὐδοκίανgood pleasureN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2307 [e]thelēmatosθελήματοςwillN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτὸν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προορίζω ἡμᾶς εἰς υἱοθεσία διά Ἰησοῦς Χριστός εἰς αὐτός κατά ὁ εὐδοκία ὁ θέλημα αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου

Ephesians 1:5 Hebrew Bible
יעדנו לו לבנים על ידי ישוע המשיח כחפץ רצונו׃

Ephesians 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܡܢ ܠܒܢܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܕܫܦܪ ܠܨܒܝܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suae

Accordance Adopted Adoption Beforehand Christ Designed Desire Destined Foreordained Gracious Intention Kind Love Marked Pleasure Position Predestinated Predestined Pre-destined Purpose Sons

Accordance Adopted Adoption Children Christ Designed Desire Destined Foreordained Good Gracious Intention Jesus Kind Love Marked Pleasure Position Predestinated Predestined Pre-Destined

Accordance Adopted Adoption Children Christ Designed Desire Destined Foreordained Good Gracious Intention Jesus Kind Love Marked Pleasure Position Predestinated Predestined Pre-Destined


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub