Luke 18:2
<< Luke 18:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
2923 [e]KritēsΚριτήςA judgeN-NMS
5100 [e]tisτιςcertainIPro-NMS
1510 [e]ēnἦνthere was,V-II-3S
1722 [e]enἔνinPrep
5100 [e]tiniτινιcertainIPro-DFS
4172 [e]poleiπόλειa city,N-DFS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
3361 [e]μὴnotAdv
5399 [e]phoboumenosφοβούμενοςfearing,V-PPM/P-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
444 [e]anthrōponἄνθρωπονmanN-AMS
3361 [e]μὴnotAdv
1788 [e]entrepomenosἐντρεπόμενοςrespecting.V-PPM/P-NMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγων· κριτής τις ἦν ἐν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγων· κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων κριτης τις ην εν τινι πολει τον θεον μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγων κριτης τις ην εν τινι πολει τον θεον μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος

Luke 18:2 Hebrew Bible
ויאמר שופט היה בעיר אחת אשר לא ירא את האלהים ולא נשא פנים לאדם׃

Luke 18:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܢܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܠܐ ܕܚܠ ܗܘܐ ܘܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܡܬܟܚܕ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat et hominem non verebatur

Cared Didn't Fear Feared Fearing Judge Regarded Regarding Respect Respecting Saying Town

Cared City Fear Feared Fearing Judge Regarded Regarding Respect Respecting

Cared City Fear Feared Fearing Judge Regarded Regarding Respect Respecting


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub