Mark 5:13
<< Mark 5:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2010 [e]epetrepsenἐπέτρεψενhe allowedV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςthem.PPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1831 [e]exelthontaἐξελθόνταhaving gone out,V-APA-NNP
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
4151 [e]pneumataπνεύματαspiritsN-NNP
3588 [e]taτὰArt-NNP
169 [e]akathartaἀκάθαρταuncleanAdj-NNP
1525 [e]eisēlthonεἰσῆλθονenteredV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
5519 [e]choirousχοίρουςpigs,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3729 [e]hōrmēsenὥρμησενrushedV-AIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
34 [e]agelēἀγέληherdN-NFS
2596 [e]kataκατὰdownPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2911 [e]krēmnouκρημνοῦsteepN-GMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea,N-AFS
5613 [e]hōsὡςaboutAdv
1367 [e]dischilioiδισχίλιοιtwo thousand,Adj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4155 [e]epnigontoἐπνίγοντοthey were drownedV-IIM/P-3P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2281 [e]thalassēθαλάσσῃsea.N-DFS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επετρεψεν αυτοις ευθεως ο ιησους και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ησαν δε ως δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επετρεψεν αυτοις ευθεως ο ιησους και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ησαν δε ως δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση

Mark 5:13 Hebrew Bible
וינח להם ויצאו רוחות הטמאה ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים כאלפים במספר ויטבעו בים׃

Mark 5:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦܤ ܠܗܘܢ ܘܢܦܩ ܪܘܚܐ ܗܠܝܢ ܛܢܦܬܐ ܘܥܠ ܒܚܙܝܪܐ ܘܪܗܛܬ ܗܝ ܒܩܪܐ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܬ ܒܝܡܐ ܐܝܟ ܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܐܬܚܢܩܘ ܒܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare

Allowed Bank Choked Cliff Death Drowned Enter Entered Evil Forth Forthwith Foul Headlong Herd Immediately Lake Leave Numbering Permission Pigs Ran Rush Rushed Rushing Sharp Slope Spirits Steep Swine Thousand Unclean Violently

Bank Choked Cliff Drowned Entered Forthwith Foul Headlong Herd Jesus Leave Numbering Once Permission Pigs Ran Rushed Sea Spirits Steep Swine Thousand Unclean Violently

Bank Choked Cliff Drowned Entered Forthwith Foul Headlong Herd Jesus Leave Numbering Once Permission Pigs Ran Rushed Sea Spirits Steep Swine Thousand Unclean Violently


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub