Acts 2:9
<< Acts 2:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3934 [e]ParthoiΠάρθοιParthians,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3370 [e]MēdoiΜῆδοιMedes,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1639 [e]ElamitaiἘλαμῖται*Elamites;N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱthose whoArt-NMP
2730 [e]katoikountesκατοικοῦντεςinhabitV-PPA-NMP
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
3318 [e]MesopotamianΜεσοποταμίανMesopotamia,N-AFS
2449 [e]IoudaianἸουδαίανJudea,N-AFS
5037 [e]teτεalsoPrtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
2587 [e]KappadokianΚαππαδοκίανCappadocia,N-AFS
4195 [e]PontonΠόντονPontusN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
773 [e]AsianἈσίανAsia;N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν

Acts 2:9 Hebrew Bible
פרתיים ומדים ועילמים וישבי ארם נהרים יהודה וקפודקיה פנטוס ואסיא׃

Acts 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܦܪܬܘܝܐ ܘܡܕܝܐ ܘܐܠܢܝܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܩܦܘܕܩܝܐ ܘܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܦܢܛܘܤ ܘܕܐܤܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam

Asia Asian Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites E'lamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Parthia Parthians Par'thians Phrygia Pontus Province Residents

Asia Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Phrygia Pontus Province Residents

Asia Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Phrygia Pontus Province Residents


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub