Acts 7:23
<< Acts 7:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]HōsὩςwhenAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4137 [e]eplēroutoἐπληροῦτοwas fulfilledV-IIM/P-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
5063 [e]tesserakontaetēsτεσσερακονταετὴςof forty yearsAdj-NMS
5550 [e]chronosχρόνοςa period,N-NMS
305 [e]anebēἀνέβηit cameV-AIA-3S
1909 [e]epiἐπὶintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2588 [e]kardianκαρδίανmindN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1980 [e]episkepsasthaiἐπισκέψασθαιto look uponV-ANM
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
80 [e]adelphousἀδελφοὺςbrothersN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
5207 [e]huiousυἱοὺςsonsN-AMP
2474 [e]IsraēlἸσραήλof Israel;N
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσαρακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσαρακονταετὴς χρόνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε επληρουτο αυτω τεσσαρακονταετης χρονος ανεβη επι την καρδιαν αυτου επισκεψασθαι τους αδελφους αυτου τους υιους ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε επληρουτο αυτω τεσσαρακονταετης χρονος ανεβη επι την καρδιαν αυτου επισκεψασθαι τους αδελφους αυτου τους υιους ισραηλ

Acts 7:23 Hebrew Bible
ובמלאת לו ארבעים שנה עלה על לבו לפקד את אחיו בני ישראל׃

Acts 7:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܤܠܩ ܗܘܐ ܥܠ ܠܒܗ ܕܢܤܥܘܪ ܠܐܚܘܗܝ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel

Age Almost Approaching Brethren Brothers Decided Descendants Entered Fellow Forty Fulfilled Full Heart Israelites Mind Occurred Period Sons Visit Well-nigh

Age Almost Approaching Children Decided Descendants Entered Fellow Forty Fulfilled Full Heart Israel Israelites Mind Moses Occurred Period Visit Well-Nigh

Age Almost Approaching Children Decided Descendants Entered Fellow Forty Fulfilled Full Heart Israel Israelites Mind Moses Occurred Period Visit Well-Nigh


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub