Acts 21:38
<< Acts 21:38 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]oukοὐκNotAdv
687 [e]araἄραthenConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1510 [e]eiεἶareV-PI-2S
3588 [e]hotheArt-NMS
124 [e]AigyptiosΑἰγύπτιοςEgyptian,Adj-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
4253 [e]proπρὸbeforePrep
3778 [e]toutōnτούτωνtheseDPro-GFP
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
2250 [e]hēmerōnἡμερῶνdays,N-GFP
387 [e]anastatōsasἀναστατώσαςhaving led a revoltV-APA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1806 [e]exagagōnἐξαγαγὼνhaving led outV-APA-NMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2048 [e]erēmonἔρημονwildernessAdj-AFS
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
5070 [e]tetrakischiliousτετρακισχιλίουςfour thousandAdj-AMP
435 [e]andrasἄνδραςmenN-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
4607 [e]sikariōnσικαρίωνassassins?N-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμέρων ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἐρήμον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ αρα συ ει ο αιγυπτιος ο προ τουτων των ημερων αναστατωσας και εξαγαγων εις την ερημον τους τετρακισχιλιους ανδρας των σικαριων

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκ αρα συ ει ο αιγυπτιος ο προ τουτων των ημερων αναστατωσας και εξαγαγων εις την ερημον τους τετρακισχιλιους ανδρας των σικαριων

Acts 21:38 Hebrew Bible
האם אינך המצרי אשר לפני הימים האלה העיר מרד והוציא המדברה ארבעת אלפים אנשי דמים׃

Acts 21:38 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܝܬ ܐܢܬ ܗܘ ܡܨܪܝܐ ܕܩܕܡ ܝܘܡܬܐ ܗܠܝܢ ܐܙܝܥܬ ܘܐܦܩܬ ܠܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum

Ago Aren't Assassins Chance Cut-throats Desert Egyptian Excited Got Government Lead Led Leddest Madest Murderers Raised Recently Revolt Riot Sedition Started Stirred Terrorists Thousand Uprising Uproar Waste Wilderness Worked

Ago Chance Desert Egyptian Excited Four Government Led Madest Murderers Raised Revolt Riot Sedition Started Stirred Thousand Time Uproar Waste Wilderness Worked

Ago Chance Desert Egyptian Excited Four Government Led Madest Murderers Raised Revolt Riot Sedition Started Stirred Thousand Time Uproar Waste Wilderness Worked


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub