Romans 6:17
<< Romans 6:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5485 [e]charisχάριςthanks [be]N-NFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷto God,N-DMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1510 [e]ēteἦτεyou [once] wereV-II-2P
1401 [e]douloiδοῦλοιservantsN-NMP
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
266 [e]hamartiasἁμαρτίαςof sin,N-GFS
5219 [e]hypēkousateὑπηκούσατεyou obeyedV-AIA-2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1537 [e]ekἐκfrom [the]Prep
2588 [e]kardiasκαρδίαςheart,N-GFS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
3860 [e]paredothēteπαρεδόθητεyou were entrustedV-AIP-2P
5179 [e]typonτύπονa formN-AMS
1322 [e]didachēsδιδαχῆςof teaching.N-GFS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
χάρις δὲ τῷ Θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χαρις δε τω θεω οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χαρις δε τω θεω οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης

Romans 6:17 Hebrew Bible
אבל תודת לאלהים כי הייתם עבדי החטא ואחר שמעתם בכל לבבכם אל תכונת הלקח אשר נמסרתם לו׃

Romans 6:17 Aramaic NT: Peshitta
ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܥܒܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܕܚܛܝܬܐ ܘܐܫܬܡܥܬܘܢ ܡܢ ܠܒܐ ܠܕܡܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܐܫܬܠܡܬܘܢ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis

Bondmen Bondservants Committed Delivered Doctrine Entrusted Form Freely Heart Hearty Instructed Obedience Obedient Obeyed Placed Praise Servants Sin Slaves Standard System Teaching Thanked Thanks Though Thraldom Truth Whereas Whereunto Wholeheartedly Yielded Yourselves

Bondservants Committed Delivered Doctrine Entrusted Form Freely Heart Hearty Instructed ly Obedience Obedient Obeyed Once Placed Praise Servants Sin Slaves Standard System Teaching Thanked Thanks Thraldom Truth Used Whereas Whereunto Wholeheartedly Yielded Yourselves

Bondservants Committed Delivered Doctrine Entrusted Form Freely Heart Hearty Instructed ly Obedience Obedient Obeyed Once Placed Praise Servants Sin Slaves Standard System Teaching Thanked Thanks Thraldom Truth Used Whereas Whereunto Wholeheartedly Yielded Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub