Acts 14:12
<< Acts 14:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2564 [e]ekalounἐκάλουνthey calledV-IIA-3P
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
921 [e]BarnabanΒαρνάβανBarnabas,N-AMS
2203 [e]DiaΔίαZeus;N-AMS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
1161 [e]deδὲandConj
3972 [e]PaulonΠαῦλονPaul,N-AMS
2060 [e]HermēnἙρμῆνHermes,N-AMS
1894 [e]epeidēἐπειδὴbecauseConj
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2233 [e]hēgoumenosἡγούμενοςchiefV-PPM/P-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3056 [e]logouλόγουspeaker.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκάλουν τε τὸν Βαρναβᾶν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἐρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκάλουν τε τὸν μὲν Βαρνάβαν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκάλουν τε τὸν Βαρναβᾶν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκάλουν τε τὸν μὲν Βαρναβᾶν Δία τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκαλουν τε τον μεν βαρναβαν δια τον δε παυλον ερμην επειδη αυτος ην ο ηγουμενος του λογου

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκαλουν τε τον μεν βαρναβαν δια τον δε παυλον ερμην επειδη αυτος ην ο ηγουμενος του λογου

Acts 14:12 Hebrew Bible
ויקראו לבר נבא בל ולפולוס קראו הרמיס באשר הוא ראש המדברים׃

Acts 14:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܝܘ ܗܘܘ ܠܒܪܢܒܐ ܡܪܐ ܐܠܗܐ ܘܠܦܘܠܘܤ ܗܪܡܝܤ ܡܛܠ ܕܗܘ ܡܫܪܐ ܗܘܐ ܒܡܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi

Barnabas Calling Chief Hermes Jupiter Lead Leader Mercurius Mercury Paul Principal Speaker Speaking Talker Zeus

Barnabas Chief Hermes Jupiter Lead Paul Principal Speaker Speaking Talker Zeus

Barnabas Chief Hermes Jupiter Lead Paul Principal Speaker Speaking Talker Zeus


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub