Galatians 1:6
<< Galatians 1:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2296 [e]ThaumazōΘαυμάζωI am astonishedV-PIA-1S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
5030 [e]tacheōsταχέωςquickly,Adv
3346 [e]metatithestheμετατίθεσθεyou are being changedV-PIM/P-2P
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦthe [one]Art-GMS
2564 [e]kalesantosκαλέσαντοςhaving calledV-APA-GMS
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1722 [e]enἐνinPrep
5485 [e]charitiχάριτι[the] grace,N-DFS
5547 [e]ChristouΧριστοῦof Christ,N-GMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2087 [e]heteronἕτερονa differentAdj-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιονgospel,N-ANS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθημι ἀπό ὁ καλέω ὑμεῖς ἐν χάρις Χριστός εἰς ἕτερος εὐαγγέλιον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον

Galatians 1:6 Hebrew Bible
תמה אני כי סרתם מהר מאחרי הקרא אתכם בחסד המשיח אל בשורה זרה׃

Galatians 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܡܬܕܡܪ ܐܢܐ ܐܝܟܢܐ ܒܥܓܠ ܡܬܗܦܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܒܛܝܒܘܬܗ ܠܐܚܪܬܐ ܤܒܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium

Adhering Amazed Astonished Change Christ Christ's Deserting Different Gospel Grace Leaving Marvel News Quickly Readily Removed Removing Sort Surprised Thus Turning Wonder

Adhering Amazed Astonished Christ Deserting Different Good Gospel Grace Leaving Marvel News Quickly Readily Removed Removing Soon Sort Surprised Turned Turning Wonder Word

Adhering Amazed Astonished Christ Deserting Different Good Gospel Grace Leaving Marvel News Quickly Readily Removed Removing Soon Sort Surprised Turned Turning Wonder Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub