Acts 28:6
<< Acts 28:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲbutConj
4328 [e]prosedokōnπροσεδόκωνthey were expectingV-IIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3195 [e]melleinμέλλεινto be goingV-PNA
4092 [e]pimprasthaiπίμπρασθαιto become inflamed,V-PNM/P
2228 [e]ēorPrtcl
2667 [e]katapipteinκαταπίπτεινto fall downV-PNA
869 [e]aphnōἄφνωsuddenlyAdv
3498 [e]nekronνεκρόνdead.Adj-AMS
1909 [e]epiἐπὶafter a whilePrep
4183 [e]polyπολὺgreatAdj-ANS
1161 [e]deδὲhowever,Conj
846 [e]autōnαὐτῶνtheyPPro-GM3P
4328 [e]prosdokōntōnπροσδοκώντωνexpectingV-PPA-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2334 [e]theōrountōnθεωρούντωνseeingV-PPA-GMP
3367 [e]mēdenμηδὲνnothingAdj-ANS
824 [e]atoponἄτοπονamissAdj-ANS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1096 [e]ginomenonγινόμενονhappening,V-PPM/P-ANS
3328 [e]metabalomenoiμεταβαλόμενοιhaving changed their opinion,V-APM-NMP
3004 [e]elegonἔλεγονsaidV-IIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhePPro-AM3S
1510 [e]einaiεἶναιwasV-PN
2316 [e]theonθεόνa god.N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων και θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλλόμενοι ἔλεγον θεόν αὐτὸν εἶναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν ἐμπιπρᾶσθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον μεταβαλλόμενοι ἔλεγον θεόν αὐτὸν εἶναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε προσεδοκων αυτον μελλειν πιμπρασθαι η καταπιπτειν αφνω νεκρον επι πολυ δε αυτων προσδοκωντων και θεωρουντων μηδεν ατοπον εις αυτον γινομενον μεταβαλλομενοι ελεγον θεον αυτον ειναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε προσεδοκων αυτον μελλειν πιμπρασθαι η καταπιπτειν αφνω νεκρον επι πολυ δε αυτων προσδοκωντων και θεωρουντων μηδεν ατοπον εις αυτον γινομενον μεταβαλλομενοι ελεγον θεον αυτον ειναι

Acts 28:6 Hebrew Bible
והם הוחילו אשר יצבה גופו או אשר יפל מת פתאם ויחילו עד בוש והנה לא קרהו כל אסון ויהפך לבם ויאמרו כי אלהים הוא׃

Acts 28:6 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܪܒܪܝܐ ܕܒܪ ܫܥܬܗ ܡܬܡܤܐ ܘܢܦܠ ܟܕ ܡܝܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܟܕ ܥܕܢܐ ܤܓܝܐܐ ܤܟܝܘ ܘܚܙܘ ܕܡܕܡ ܕܤܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗܝ ܫܚܠܦܘ ܡܠܝܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum

Amiss Bad Becoming Beheld Changed Changing Damage Dead Expectation Expected Expecting Fall Fallen Falling Happening Harm Howbeit Idea Ill Inflamed Inflammation Minds Misfortune Nothing Opinion Seeing Suddenly Swell Swelled Swollen Uncommon Unusual Waited Waiting Watched Yet

Amiss Bad Changed Changing Damage Dead Expectation Expected Expecting Fall Fallen Falling Great Harm Howbeit Idea Ill Inflammation Minds Misfortune Soon Suddenly Swell Swelled Swollen Time Waited Waiting Watched

Amiss Bad Changed Changing Damage Dead Expectation Expected Expecting Fall Fallen Falling Great Harm Howbeit Idea Ill Inflammation Minds Misfortune Soon Suddenly Swell Swelled Swollen Time Waited Waiting Watched


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub