1 Peter 1:9
<< 1 Peter 1:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2865 [e]komizomenoiκομιζόμενοιreceivingV-PPM-NMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5056 [e]telosτέλοςoutcomeN-ANS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4102 [e]pisteōsπίστεωςfaithN-GFS
4771 [e]hymōn[ὑμῶν]of you,PPro-G2P
4991 [e]sōtērianσωτηρίαν[the] salvationN-AFS
5590 [e]psychōnψυχῶνof [your] souls.N-GFP
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κομίζω ὁ τέλος ὁ πίστις ὑμεῖς σωτηρία ψυχή

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν σωτηρίαν ψυχῶν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κομιζομενοι το τελος της πιστεως υμων σωτηριαν ψυχων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κομιζομενοι το τελος της πιστεως υμων σωτηριαν ψυχων

1 Peter 1:9 Hebrew Bible
בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃

1 Peter 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܩܒܠܘܢ ܦܘܪܥܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܚܝܐ ܕܢܦܫܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reportantes finem fidei vestrae salutem animarum

Faith Goal Obtain Obtaining Outcome Receiving Result Salvation Securing Souls

End Faith Goal Obtain Obtaining Outcome Receiving Result Salvation Securing Souls True.

End Faith Goal Obtain Obtaining Outcome Receiving Result Salvation Securing Souls True.


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub