Acts 2:40
<< Acts 2:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2087 [e]heteroisἑτέροιςotherAdj-DMP
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
3056 [e]logoisλόγοιςwordsN-DMP
4119 [e]pleiosinπλείοσινmanyAdj-DMP-C
1263 [e]diemartyratoδιεμαρτύρατοhe earnestly testified,V-AIM-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3870 [e]parekaleiπαρεκάλειexhortedV-IIA-3S
846 [e]autousαὐτοὺςthem,PPro-AM3P
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
4982 [e]SōthēteΣώθητεBe savedV-AMP-2P
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1074 [e]geneasγενεᾶςgenerationN-GFS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
4646 [e]skoliasσκολιᾶςperverseAdj-GFS
3778 [e]tautēsταύτηςthis.DPro-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων· σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἑτέροις τε λόγοις πλείοσι διεμαρτύρατο καὶ παρεκάλει λέγων· Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων, σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρετο καὶ παρεκάλει λέγων, Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρετο και παρεκαλει λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρετο και παρεκαλει λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

Acts 2:40 Hebrew Bible
ויעד עוד בהם באמרים אחרים הרבה ויזהר אתם לאמר המלטו נא מדור תהפכות הזה׃

Acts 2:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܡܠܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܤܗܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܐܡܪ ܚܝܘ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܡܥܩܡܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava

Appeals Corrupt Crooked Entreated Escape Evil Exhort Exhorted Exhorting Generation Kept Offering Perverse Pleaded Salvation Save Saved Saying Solemnly Testified Testify Testifying Untoward Warned Witness Yourselves

Crooked Entreated Escape Evil Exhort Exhorted Exhorting Generation Kept Offering Other Perverse Pleaded Salvation Save Saved Solemnly Testified Testify Testifying Warned Witness Words Yourselves

Crooked Entreated Escape Evil Exhort Exhorted Exhorting Generation Kept Offering Other Perverse Pleaded Salvation Save Saved Solemnly Testified Testify Testifying Warned Witness Words Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub