John 11:47
<< John 11:47 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4863 [e]SynēgagonΣυνήγαγονGatheredV-AIA-3P
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
749 [e]archiereisἀρχιερεῖςchief priests,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
5330 [e]PharisaioiΦαρισαῖοιPhariseesN-NMP
4892 [e]synedrionσυνέδριονa council,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
5101 [e]TiΤίWhatIPro-ANS
4160 [e]poioumenποιοῦμενdo we?V-PIA-1P
3754 [e]hotiὅτιforConj
3778 [e]houtosοὗτοςthisDPro-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
4183 [e]pollaπολλὰmanyAdj-ANP
4160 [e]poieiποιεῖdoesV-PIA-3S
4592 [e]sēmeiaσημεῖαsigns.N-ANP
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον· τί ποιοῦμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον· Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον· τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον Τί ποιοῦμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σημεια ποιει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σημεια ποιει

John 11:47 Hebrew Bible
אז יקהילו הכהנים הגדולים והפרושים את הסנהדרין ויאמרו מה נעשה כי האיש הלזה עשה אתות הרבה׃

John 11:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܟܢܫܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܐܬܘܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܥܒܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit

Accomplishing Chief Convened Council Gathered Held Meeting Miracles Miraculous Performeth Performing Performs Pharisees Priests Sanhedrim Sanhedrin Saying Signs Steps Taking

Accomplishing Chief Convened Council Gathered Held High Meeting Miracles Performeth Performing Pharisees Priests Sanhedrim Sanhedrin Signs Steps Together

Accomplishing Chief Convened Council Gathered Held High Meeting Miracles Performeth Performing Pharisees Priests Sanhedrim Sanhedrin Signs Steps Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub