Matthew 10:2
<< Matthew 10:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TōnΤῶνArt-GMP
1161 [e]deδὲandConj
1427 [e]dōdekaδώδεκα[the] twelveAdj
652 [e]apostolōnἀποστόλωνapostlesN-GMP
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
3686 [e]onomataὀνόματάnamesN-NNP
1510 [e]estinἐστινareV-PI-3S
3778 [e]tautaταῦταthese:DPro-NNP
4413 [e]prōtosπρῶτοςfirstAdj-NMS
4613 [e]SimōnΣίμωνSimon,N-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
3004 [e]legomenosλεγόμενοςis calledV-PPM/P-NMS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeter,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
406 [e]AndreasἈνδρέαςAndrew,N-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
80 [e]adelphosἀδελφὸςbrotherN-NMS
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2385 [e]IakōbosἸάκωβοςJamesN-NMS
3588 [e]hothe [son]Art-NMS
3588 [e]touτοῦofArt-GMS
2199 [e]ZebedaiouΖεβεδαίουZebedee,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
80 [e]adelphosἀδελφὸςbrotherN-NMS
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματα ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐισι ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου

Matthew 10:2 Hebrew Bible
ואלה שמות שנים עשר השליחים הראשון שמעון הנקרא פטרוס ואנדרי אחיו יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו׃

Matthew 10:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܢ ܕܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܫܡܗܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܠܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius

Andrew Apostles Brother James John Named Names Peter Simon Twelve Zabdi Zebedee Zeb'edee

Andrew Apostles First James John Names Peter Simon Twelve Zabdi Zebedee Zeb'edee

Andrew Apostles First James John Names Peter Simon Twelve Zabdi Zebedee Zeb'edee


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub