Luke 23:25
<< Luke 23:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
630 [e]apelysenἀπέλυσενhe releasedV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tonτὸνhim whoArt-AMS
1223 [e]diaδιὰon account ofPrep
4714 [e]stasinστάσινinsurrectionN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5408 [e]phononφόνονmurderN-AMS
906 [e]beblēmenonβεβλημένονhad been castV-RPM/P-AMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
5438 [e]phylakēnφυλακὴνprison,N-AFS
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
154 [e]ētountoᾐτοῦντοthey asked for;V-IIM-3P
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
1161 [e]deδὲandConj
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
3860 [e]paredōkenπαρέδωκενhe betrayedV-AIA-3S
3588 [e]τῷto theArt-DNS
2307 [e]thelēmatiθελήματιwillN-DNS
846 [e]autōnαὐτῶνof them.PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακὴν, ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπέλυσεν δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απελυσεν δε τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις την φυλακην ον ητουντο τον δε ιησουν παρεδωκεν τω θεληματι αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απελυσεν δε αυτοις τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις την φυλακην ον ητουντο τον δε ιησουν παρεδωκεν τω θεληματι αυτων

Luke 23:25 Hebrew Bible
ויפטר להם את המשלך בית האסורים על דבר מרד ורצח את אשר שאלו ואת ישוע מסר לרצונם׃

Luke 23:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܐ ܠܗܘܢ ܠܗܘ ܕܡܛܠ ܐܤܛܤܝܤ ܘܩܛܠܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܗܘ ܕܫܐܠܘ ܠܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܫܠܡ ܠܨܒܝܢܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum

Acting Asking Begged Cast Causing Charged Clamoured Dealt Death Delivered Desired Free Government Insurrection Lying Murder Pleasure Prison Released Request Riot Sedition Surrendered Thrown Tumult

Acting Cast Causing Charged Dealt Death Delivered Desired Free Government Insurrection Jesus Lying Murder Pleasure Prison Released Request Riot Sedition Surrendered Thrown Tumult

Acting Cast Causing Charged Dealt Death Delivered Desired Free Government Insurrection Jesus Lying Murder Pleasure Prison Released Request Riot Sedition Surrendered Thrown Tumult


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub