Romans 7:13
<< Romans 7:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ToΤὸThat whichArt-NNS
3767 [e]ounοὖνthen [is]Conj
18 [e]agathonἀγαθὸνgood,Adj-NNS
1473 [e]emoiἐμοὶto mePPro-D1S
1096 [e]egenetoἐγένετοhas it becomeV-AIM-3S
2288 [e]thanatosθάνατοςdeath?N-NMS
3361 [e]μὴneverAdv
1096 [e]genoitoγένοιτοmay it be!V-AOM-3S
235 [e]allaἀλλὰButConj
3588 [e]Art-NFS
266 [e]hamartiaἁμαρτίαsin,N-NFS
2443 [e]hinaἵναthatConj
5316 [e]phanēφανῇit might appearV-ASP-3S
266 [e]hamartiaἁμαρτίαsin,N-NFS
1223 [e]diaδιὰbyPrep
3588 [e]touτοῦthat which [is]Art-GNS
18 [e]agathouἀγαθοῦgoodAdj-GNS
1473 [e]moiμοιto me,PPro-D1S
2716 [e]katergazomenēκατεργαζομένηworking outV-PPM/P-NFS
2288 [e]thanatonθάνατονdeath;N-AMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
1096 [e]genētaiγένηταιmight becomeV-ASM-3S
2596 [e]kath'καθ'beyondPrep
5236 [e]hyperbolēnὑπερβολὴνexcessivelyN-AFS
268 [e]hamartōlosἁμαρτωλὸςsinful,Adj-NFS
3588 [e]Art-NFS
266 [e]hamartiaἁμαρτίαsinN-NFS
1223 [e]diaδιὰbyPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1785 [e]entolēsἐντολῆςcommandment.N-GFS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ’ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ὴ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονε θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ’ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον· ἵνα γένηται καθ’ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονεν θάνατος μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον ἵνα γένηται καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το ουν αγαθον εμοι γεγονεν θανατος μη γενοιτο αλλα η αμαρτια ινα φανη αμαρτια δια του αγαθου μοι κατεργαζομενη θανατον ινα γενηται καθ υπερβολην αμαρτωλος η αμαρτια δια της εντολης

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το ουν αγαθον εμοι γεγονεν θανατος μη γενοιτο αλλα η αμαρτια ινα φανη αμαρτια δια του αγαθου μοι κατεργαζομενη θανατον ινα γενηται καθ υπερβολην αμαρτωλος η αμαρτια δια της εντολης

Romans 7:13 Hebrew Bible
הכי הטובה היתה לי למות חלילה אלא החטא למען יראה כי חטא הוא הביא לי על ידי הטובה את המות למען אשר יהיה החטא לחטאה יתרה על ידי המצוה׃

Romans 7:13 Aramaic NT: Peshitta
ܛܒܬܐ ܗܟܝܠ ܠܝ ܠܡܘܬܐ ܗܘ ܗܘܬ ܚܤ ܐܠܐ ܚܛܝܬܐ ܕܬܬܚܙܐ ܕܚܛܝܬܐ ܗܝ ܕܒܛܒܬܐ ܓܡܪܬ ܒܝ ܡܘܬܐ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܬܬܚܝܒ ܚܛܝܬܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum

Appear Beyond Bring Bringing Cause Command Commandment Death Effecting Evil Exceeding Forbid Indeed Law Measure Order Orders Plainly Produced Purpose Rather Recognized Seem Shown Sin Sinful Sinfulness Unspeakable Utterly Working

Appear Commandment Death Exceeding Forbid Good Indeed Light Means Measure Order Orders Plainly Purpose Rather Seem Shown Sin Sinful Sinfulness True. Unspeakable Way Working

Appear Commandment Death Exceeding Forbid Good Indeed Light Means Measure Order Orders Plainly Purpose Rather Seem Shown Sin Sinful Sinfulness True. Unspeakable Way Working


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub