John 8:51
<< John 8:51 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
281 [e]AmēnἈμὴνTrulyHeb
281 [e]amēnἀμὴνtrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
1437 [e]eanἐάνIfConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
1699 [e]emonἐμὸνmyPPro-AM1S
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
5083 [e]tērēsēτηρήσῃkeep,V-ASA-3S
2288 [e]thanatonθάνατονdeathN-AMS
3756 [e]ouοὐneverAdv
3361 [e]μὴnotAdv
2334 [e]theōrēsēθεωρήσῃshall he see,V-ASA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
165 [e]aiōnaαἰῶναage.N-AMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα

John 8:51 Hebrew Bible
אמן אמן אני אמר לכם אם ישמר איש את דברי לא יראה מות לנצח׃

John 8:51 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܠܬܝ ܢܛܪ ܡܘܬܐ ܠܐ ܢܚܙܐ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum

Age Anyone Case Certainly Death Keeps Obeyed Saying Solemn Teaching Truly Truth Verily

Age Case Death Keeps Obeyed Solemn Teaching Truth Verily Word

Age Case Death Keeps Obeyed Solemn Teaching Truth Verily Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub