John 15:20
<< John 15:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3421 [e]mnēmoneueteμνημονεύετεRememberV-PMA-2P
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3056 [e]logouλόγουwordN-GMS
3739 [e]houοὗwhichRelPro-GMS
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
3004 [e]eiponεἶπονsaidV-AIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινIsV-PI-3S
1401 [e]doulosδοῦλοςa servantN-NMS
3173 [e]meizōnμείζωνgreater thanAdj-NMS-C
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουmasterN-GMS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
1487 [e]eiεἰIfConj
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
1377 [e]ediōxanἐδίωξανthey persecuted,V-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1377 [e]diōxousinδιώξουσινthey will persecute;V-FIA-3P
1487 [e]eiεἰifConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
5083 [e]etērēsanἐτήρησανthey kept,V-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
5212 [e]hymeteronὑμέτερονyoursPPro-AM2P
5083 [e]tērēsousinτηρήσουσινthey will keep.V-FIA-3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν

John 15:20 Hebrew Bible
זכרו את דברי אשר דברתי אליכם העבד איננו גדול מאדניו אם רדפו אתי גם אתכם ירדפו אם שמרו את דברי גם את דברכם ישמרו׃

John 15:20 Aramaic NT: Peshitta
ܥܗܕܘ ܡܠܬܐ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܠܝܬ ܥܒܕܐ ܕܪܒ ܡܢ ܡܪܗ ܐܢ ܠܝ ܪܕܦܘ ܐܦ ܠܟܘܢ ܢܪܕܦܘܢ ܘܐܢ ܡܠܬܝ ܢܛܪܘ ܐܦ ܕܝܠܟܘܢ ܢܛܪܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabunt

Bear Bondman Cruel Greater Kept Master Mind Obey Obeyed Persecute Persecuted Remember Saying Servant Slave Spoke Superior Teaching Yours

Bear Cruel Greater Kept Master Mind Obey Obeyed Persecute Persecuted Remember Servant Slave Superior Teaching Word Words

Bear Cruel Greater Kept Master Mind Obey Obeyed Persecute Persecuted Remember Servant Slave Superior Teaching Word Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub