Romans 10:16
<< Romans 10:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]All'Ἀλλ'ButConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
5219 [e]hypēkousanὑπήκουσανobeyedV-AIA-3P
3588 [e]τῷtheArt-DNS
2098 [e]euangeliōεὐαγγελίῳgospel.N-DNS
2268 [e]ĒsaiasἨσαίαςIsaiahN-NMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
3004 [e]legeiλέγειsays,V-PIA-3S
2962 [e]KyrieΚύριεLord,N-VMS
5101 [e]tisτίςwhoIPro-NMS
4100 [e]episteusenἐπίστευσενbelievedV-AIA-3S
3588 [e]τῇtheArt-DFS
189 [e]akoēἀκοῇreportN-DFS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us?PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀλλ’ ού πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἡσαΐας γὰρ λέγει· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαΐας γὰρ λέγει, κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων

Romans 10:16 Hebrew Bible
אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃

Romans 10:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܠܗܘܢ ܐܫܬܡܥܘ ܠܤܒܪܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܫܥܝܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܝܡܢ ܠܒܪܬ ܩܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed non omnes oboedierunt evangelio Esaias enim dicit Domine quis credidit auditui nostro

Accepted Asks Believed Credence Didn't Ear Esaias Faith Glad Gospel Hearken Hearkened Heed However Isaiah Listen Message News Obedient Obeyed Report Says Tidings

Accepted Believed Credence Ear Esaias Faith Glad Good Gospel Heard Hearken Hearkened Heed However Isaiah Israelites Message News Obeyed Report Tidings Word

Accepted Believed Credence Ear Esaias Faith Glad Good Gospel Heard Hearken Hearkened Heed However Isaiah Israelites Message News Obeyed Report Tidings Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub