2 Peter 2:9
<< 2 Peter 2:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]oidenοἶδενknowsV-RIA-3S
2962 [e]KyriosΚύριος[the] LordN-NMS
2152 [e]eusebeisεὐσεβεῖς[how the] devoutAdj-AMP
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3986 [e]peirasmouπειρασμοῦtemptationN-GMS
4506 [e]rhyesthaiῥύεσθαιto deliver;V-PNM/P
94 [e]adikousἀδίκους[the] unrighteousAdj-AMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2250 [e]hēmeranἡμέρανa dayN-AFS
2920 [e]kriseōsκρίσεωςof judgmentN-GFS
2849 [e]kolazomenousκολαζομένουςto be punishedV-PPM/P-AMP
5083 [e]tēreinτηρεῖνto keep;V-PNA
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω κύριος εὐσεβής ἐκ πειρασμός ῥύομαι ἄδικος δέ εἰς ἡμέρα κρίσις κολάζω τηρέω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδεν κυριος ευσεβεις εκ πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδεν κυριος ευσεβεις εκ πειρασμων ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν

2 Peter 2:9 Hebrew Bible
כי יודע יהוה להציל את חסידיו מנסיון ולחשך את הרשעים ליום המשפט להשיב גמולם להם׃

2 Peter 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܢܦܪܘܩ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܗ ܠܥܘܠܐ ܕܝܢ ܠܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܟܕ ܡܫܬܢܩܝܢ ܢܛܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare

Able Continuing Deliver Evil-doers Godly Hold Judgement Judging Judgment Knoweth Ones Pious Punished Punishment Readiness Rescue Reserve Safe Temptation Temptations Testing Till Trial Trials Unjust Unrighteous Upright

Able Deliver Evil-Doers Godly Hand Hold Judgement Judging Judgment Pious Punished Punishment Readiness Rescue Reserve Safe Temptation Temptations Testing Time Trial Trials Unjust Unrighteous Upright

Able Deliver Evil-Doers Godly Hand Hold Judgement Judging Judgment Pious Punished Punishment Readiness Rescue Reserve Safe Temptation Temptations Testing Time Trial Trials Unjust Unrighteous Upright


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub