Luke 8:31
<< Luke 8:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3870 [e]parekalounπαρεκάλουνthey beggedV-IIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
2004 [e]epitaxēἐπιτάξῃhe would commandV-ASA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςthemPPro-DN3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
12 [e]abyssonἄβυσσονabyssN-AFS
565 [e]apeltheinἀπελθεῖνto go away.V-ANA
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παρεκαλουν αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν

Luke 8:31 Hebrew Bible
ויתחנן לו לבלתי צות אתם לרדת אל התהום׃

Luke 8:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܠܐ ܢܦܩܘܕ ܠܗܘܢ ܠܡܐܙܠ ܠܬܗܘܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent

Abyss Begged Besought Bottomless Calling Command Deep Depart Entreated Imploring Order Pit Repeatedly Request

Abyss Begged Besought Bottomless Command Deep Depart Entreated Imploring Order Pit Repeatedly Request

Abyss Begged Besought Bottomless Command Deep Depart Entreated Imploring Order Pit Repeatedly Request


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub