Revelation 4:8
<< Revelation 4:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
5064 [e]tessaraτέσσαρα*fourAdj-NNP
2226 [e]zōaζῷαliving creatues,N-NNP
1520 [e]henἓνoneAdj-NNS
2596 [e]kath'καθ'forPrep
1520 [e]henἓνoneAdj-ANS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GN3P
2192 [e]echōnἔχωνhadV-PPA-NMS
303 [e]anaἀνὰrespectivelyPrep
4420 [e]pterygasπτέρυγαςwingsN-AFP
1803 [e]hexἕξsix;Adj
2943 [e]kyklothenκυκλόθενaroundAdv
2532 [e]kaiκαὶandConj
2081 [e]esōthenἔσωθενwithinAdv
1073 [e]gemousinγέμουσινfullV-PIA-3P
3788 [e]ophthalmōnὀφθαλμῶνof eyes;N-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
372 [e]anapausinἀνάπαυσινcessationN-AFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2192 [e]echousinἔχουσινthey haveV-PIA-3P
2250 [e]hēmerasἡμέραςdayN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3571 [e]nyktosνυκτὸςnight,N-GFS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying:V-PPA-NMP
40 [e]HagiosἍγιοςHoly,Adj-NMS
40 [e]hagiosἅγιοςHoly,Adj-NMS
40 [e]hagiosἅγιοςHoly,Adj-NMS
2962 [e]KyriosΚύριοςLordN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεόςGodN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
3841 [e]pantokratōrπαντοκράτωρAlmighty,N-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
1510 [e]ēnἦνwas,V-II-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]howhoArt-NMS
1510 [e]ōnὢνis,V-PP-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]howhoArt-NMS
2064 [e]erchomenosἐρχόμενος[is] to come.V-PPM/P-NMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἓξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν, καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος´ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν, καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· Ἅγιος ἅγιος ἅγιος Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ τέσσαρες ζῶον εἷς κατά εἷς αὐτός ἔχω ἀνά πτέρυξ ἕξ κυκλόθεν καί ἔσωθεν γέμω ὀφθαλμός καί ἀνάπαυσις οὐ ἔχω ἡμέρα καί νύξ λέγω ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ὁ εἰμί καί ὁ εἰμί καί ὁ ἔρχομαι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τέσσαρα ζῷα ἓν καθ' ἑαυτὸ εἴχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντα, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και [τα] τεσσαρα ζωα εν καθ εν εχον ανα πτερυγας εξ κυκλοθεν και εσωθεν γεμουσιν οφθαλμων και αναπαυσιν ουκ εχουσιν ημερας και νυκτος λεγοντες αγιος αγιος αγιος κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ο ην και ο ων και ο ερχομενος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τεσσαρα ζωα εν καθ εαυτο ειχον ανα πτερυγας εξ κυκλοθεν και εσωθεν γεμοντα οφθαλμων και αναπαυσιν ουκ εχουσιν ημερας και νυκτος λεγοντα αγιος αγιος αγιος κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ο ην και ο ων και ο ερχομενος

Revelation 4:8 Hebrew Bible
ולכל אחת מארבע החיות שש כנפים מסביב ולפנימה הנה מלאות עינים ואין דמי להן יומם ולילה ואמרות קדוש קדוש קדוש יהוה אלהים צבאות היה והוה ויבוא׃

Revelation 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܪܒܥܬܝܗܝܢ ܚܝܘܬܐ ܟܠܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܩܝܡܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܡܢ ܛܦܪܝܗ ܘܠܥܠ ܫܬܐ ܓܦܝܢ ܚܘܕܪܢܐܝܬ ܘܡܢ ܠܓܘ ܡܠܝܢ ܥܝܢܐ ܘܫܠܝܐ ܠܝܬ ܠܗܝܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܡܐܡܪ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܘܐܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus Dominus Deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus est

Almighty Beasts Beings Cease Covered Creatures Direction Evermore Full Holy Inside Itself Respectively Rest Resting Round Ruler Saying Severally Sing Six Stop Wast Wings Within

Almighty Beasts Cease Creatures Direction Evermore Eyes Four Full Holy Night Rest Ruler Six Wast Wings Within

Almighty Beasts Cease Creatures Direction Evermore Eyes Four Full Holy Night Rest Ruler Six Wast Wings Within


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub