Matthew 24:20
<< Matthew 24:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4336 [e]proseuchestheπροσεύχεσθεprayV-PMM/P-2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
1096 [e]genētaiγένηταιmight beV-ASM-3S
3588 [e]theArt-NFS
5437 [e]phygēφυγὴflightN-NFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
5494 [e]cheimōnosχειμῶνοςin winter,N-GMS
3366 [e]mēdeμηδὲnorConj
4521 [e]sabbatōσαββάτῳon a Sabbath.N-DNS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ ἐν σαββάτῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσευχεσθε δε ινα μη γενηται η φυγη υμων χειμωνος μηδε σαββατω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσευχεσθε δε ινα μη γενηται η φυγη υμων χειμωνος μηδε εν σαββατω

Matthew 24:20 Hebrew Bible
אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

Matthew 24:20 Aramaic NT: Peshitta
ܨܠܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܪܘܩܝܟܘܢ ܒܤܬܘܐ ܘܠܐ ܒܫܒܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato

Flight Prayer Sabbath Winter

Flight Prayer Sabbath Time Winter

Flight Prayer Sabbath Time Winter


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub