Acts 9:33
<< Acts 9:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2147 [e]heurenεὗρενhe foundV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1563 [e]ekeiἐκεῖthereAdv
444 [e]anthrōponἄνθρωπόνa manN-AMS
5100 [e]tinaτιναcertain,IPro-AMS
3686 [e]onomatiὀνόματιby nameN-DNS
132 [e]AineanΑἰνέανAeneas,N-AMS
1537 [e]exἐξforPrep
2094 [e]etōnἐτῶνyearsN-GNP
3638 [e]oktōὀκτὼeightAdj
2621 [e]katakeimenonκατακείμενονlyingV-PPM/P-AMS
1909 [e]epiἐπὶonPrep
2895 [e]krabattouκραβάττουa bed,N-GMS
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
3886 [e]paralelymenosπαραλελυμένοςparalyzed.V-RPM/P-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπον τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὗρε δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτω ὃς ἦν παραλελυμένος

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα αινεαν ονοματι εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραββατω ος ην παραλελυμενος

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα αινεαν ονοματι εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραββατω ος ην παραλελυμενος

Acts 9:33 Hebrew Bible
וימצא שם איש שמו אניס והוא שכב על משכבו זה שמנה שנים והוא נכה אברים׃

Acts 9:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܟܚ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܐܢܝܤ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܒܥܪܤܐ ܘܡܫܪܝ ܫܢܝܢ ܬܡܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus

Aeneas Aene'as Bed Bedridden Couch Eight Eneas Kept Laid Lying Moving Named Palsied Palsy Paralysed Paralytic Paralyzed Power Sick

Aeneas Bed Couch Eight Eneas Found Kept Lying Moving Palsied Palsy Paralysed Paralytic Paralyzed Power Sick

Aeneas Bed Couch Eight Eneas Found Kept Lying Moving Palsied Palsy Paralysed Paralytic Paralyzed Power Sick


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub