Luke 24:1
<< Luke 24:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῇArt-DFS
1161 [e]deδὲbutConj
1520 [e]miaμιᾷ[the] first [day]Adj-DFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
4521 [e]sabbatōnσαββάτωνweek,N-GNP
3722 [e]orthrouὄρθρουmorningN-GMS
901 [e]batheōsβαθέωςvery early,Adj-GMS
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3418 [e]mnēmaμνῆμαtombN-ANS
2064 [e]ēlthonἦλθον*they came,V-AIA-3P
5342 [e]pherousaiφέρουσαιbringingV-PPA-NFP
3739 [e]hathat whichRelPro-ANP
2090 [e]hētoimasanἡτοίμασανthey had preparedV-AIA-3P
759 [e]arōmataἀρώματαspices,N-ANP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῇ δὲ μιᾷ των σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καὶ τινες σὺν αὐταῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα καί τινές σύν αὐταῖς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις

Luke 24:1 Hebrew Bible
ובאחד בשבת לפני עלות השחר באו אל הקבר ותביאינה את הסמים אשר הכינו ועמהן עוד אחרות׃

Luke 24:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܢ ܒܫܦܪܐ ܥܕ ܚܫܘܟ ܐܬܝ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܐܝܬܝ ܗܪܘܡܐ ܗܠܝܢ ܕܛܝܒ ܗܘܝ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܥܡܗܝܢ ܢܫܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromata

Aromatic Bearing Body Bringing Dawn Early Got Indeed Morning Morrow Prepared Ready Sabbath Sabbaths Sepulcher Sepulchre Spices Taking Tomb Week Women

Aromatic Bearing Body Dawn Early First Morning Morrow Others Prepared Ready Sepulcher Sepulchre Spices Tomb Week Women

Aromatic Bearing Body Dawn Early First Morning Morrow Others Prepared Ready Sepulcher Sepulchre Spices Tomb Week Women


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub