Galatians 1:11
<< Galatians 1:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1107 [e]gnōrizōγνωρίζωI make knownV-PIA-1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothers,N-VMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιονgospelN-ANS
3588 [e]toτὸArt-ANS
2097 [e]euangelisthenεὐαγγελισθὲνhaving been proclaimedV-APP-ANS
5259 [e]hyp'ὑπ'byPrep
1473 [e]emouἐμοῦme,PPro-G1S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινit isV-PI-3S
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
444 [e]anthrōponἄνθρωπονman.N-AMS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ ἄνθρωπον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γνωρίζω δέ ὑμεῖς ἀδελφός ὁ εὐαγγέλιον ὁ εὐαγγελίζω ὑπό ἐγώ ὅτι οὐ εἰμί κατά ἄνθρωπος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ' ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον

Galatians 1:11 Hebrew Bible
אבל מודיע אני אתכם אחי כי הבשורה אשר בשרתי לא לפי דרך אדם היא׃

Galatians 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܕܤܒܪܬܐ ܕܐܤܬܒܪܬ ܡܢܝ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum hominem

Announced Approves Brethren Brothers Certify Glad Gospel Man's News Preached Preacher Proclaimed Tidings Touching

Announced Approves Certify Glad Good Gospel News Preached Preacher Proclaimed Something Tidings Touching Want

Announced Approves Certify Glad Good Gospel News Preached Preacher Proclaimed Something Tidings Touching Want


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub