John 5:10
<< John 5:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]elegonἔλεγονSaidV-IIA-3P
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJewsAdj-NMP
3588 [e]τῷto him whoArt-DMS
2323 [e]tetherapeumenōτεθεραπευμένῳhad been healed,V-RPM/P-DMS
4521 [e]SabbatonΣάββατόνSabbathN-NNS
1510 [e]estinἐστινit is,V-PI-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1832 [e]exestinἔξεστίνit is lawfulV-PIA-3S
4771 [e]soiσοιfor youPPro-D2S
142 [e]araiἆραιto take upV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2895 [e]krabattonκράβαττονmatN-AMS
4771 [e]sou[σου]of you.Ppro-G2S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατον ἐστιν καὶ οὐκ ἔξεστιν σοι ἆραι τὸν κράβαττον .

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράβαττον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραββατον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραββατον

John 5:10 Hebrew Bible
ויאמרו היהודים אל האיש הנרפא שבת היום אסור לך לשאת את משכבך׃

John 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܗܘ ܕܐܬܐܤܝ ܫܒܬܐ ܗܝ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟ ܕܬܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum

Bed Carry Couch Cured Forbids Healed Jews Law Lawful Mat Pallet Permissible Permitted Sabbath Saying

Bed Carry Couch Cured Forbids Healed Jews Lawful Mat Pallet Permissible Permitted Sabbath

Bed Carry Couch Cured Forbids Healed Jews Lawful Mat Pallet Permissible Permitted Sabbath


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub