Luke 13:19
<< Luke 13:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3664 [e]homoiaὁμοίαLikeAdj-NFS
1510 [e]estinἐστὶνit isV-PI-3S
2848 [e]kokkōκόκκῳto a grainN-DMS
4615 [e]sinapeōsσινάπεωςof mustard,N-GNS
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
2983 [e]labōnλαβὼνhaving taken,V-APA-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa manN-NMS
906 [e]ebalenἔβαλενcastV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
2779 [e]kēponκῆπονgardenN-AMS
1438 [e]heautouἑαυτοῦhis;RefPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
837 [e]ēuxēsenηὔξησενit grewV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1096 [e]egenetoἐγένετοcameV-AIM-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
1186 [e]dendronδένδρονa tree,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
4071 [e]peteinaπετεινὰbirdsN-NNP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦairN-GMS
2681 [e]kateskēnōsenκατεσκήνωσενroostedV-AIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
2798 [e]kladoisκλάδοιςbranchesN-DMP
846 [e]autouαὐτοῦof it.PPro-GN3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ καὶ ἠύξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν έν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοία ἐστὶ κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ· καὶ ηὔξησε καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον μεγα και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον μεγα και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου

Luke 13:19 Hebrew Bible
דומה היא לגרגר של חרדל אשר לקחו איש וישימהו בגנו ויצמח ויהי לעץ גדול ועוף השמים יקנן בענפיו׃

Luke 13:19 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܝܐ ܠܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܗܝ ܕܢܤܒ ܓܒܪܐ ܐܪܡܝܗ ܒܓܢܬܗ ܘܪܒܬ ܘܗܘܬ ܐܝܠܢܐ ܪܒܐ ܘܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܩܢܬ ܒܤܘܟܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius

Air Becomes Birds Branches Cast Drops Fowls Garden Grain Grew Grows Heaven Heavens Increased Large Lodged Mustard Mustard-seed Nested Nests Perched Planted Rest Resting-places Roost Seed Sky Soil Sowed Thereof Threw Tree Waxed

Air Birds Branches Cast Drops Fowls Garden Grain Great Grew Grows Heaven Increased Large Mustard Mustard-Seed Nests Planted Resting-Places Seed Sky Soil Sowed Thereof Tree Waxed

Air Birds Branches Cast Drops Fowls Garden Grain Great Grew Grows Heaven Increased Large Mustard Mustard-Seed Nests Planted Resting-Places Seed Sky Soil Sowed Thereof Tree Waxed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub