Acts 14:20
<< Acts 14:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2944 [e]kyklōsantōnκυκλωσάντωνhaving surroundedV-APA-GMP
1161 [e]deδὲhoweverConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3101 [e]mathētōnμαθητῶνdisciplesN-GMP
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
450 [e]anastasἀναστὰςhaving risen up,V-APA-NMS
1525 [e]eisēlthenεἰσῆλθενhe enteredV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4172 [e]polinπόλινcity.N-AFS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]τῇon theArt-DFS
1887 [e]epaurionἐπαύριονnext dayAdv
1831 [e]exēlthenἐξῆλθενhe went awayV-AIA-3S
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
921 [e]BarnabaΒαρνάβᾳBarnabasN-DMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
1191 [e]DerbēnΔέρβηνDerbe.N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθε σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν μαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κυκλωσαντων δε αυτον των μαθητων αναστας εισηλθεν εις την πολιν και τη επαυριον εξηλθεν συν τω βαρναβα εις δερβην

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κυκλωσαντων δε αυτον των μαθητων αναστας εισηλθεν εις την πολιν και τη επαυριον εξηλθεν συν τω βαρναβα εις δερβην

Acts 14:20 Hebrew Bible
ויסבו אתו התלמידים ויקם ויבא העירה וממחרת יצא אל דרבי הוא ובר נבא׃

Acts 14:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܢܫܘ ܥܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܘܩܡ ܥܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܢܦܩ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܥܡ ܒܪܢܒܐ ܘܐܬܘ ܠܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum Barnaba in Derben

Barnabas Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Forth Gathered Got Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded Town

Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded

Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub