Acts 3:18
<< Acts 3:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3739 [e]hawhat [he]RelPro-ANP
4293 [e]prokatēngeilenπροκατήγγειλενforetoldV-AIA-3S
1223 [e]diaδιὰbyPrep
4750 [e]stomatosστόματος[the] mouthN-GNS
3956 [e]pantōnπάντωνof allAdj-GMP
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4396 [e]prophētōnπροφητῶνprophets,N-GMP
3958 [e]patheinπαθεῖν[that] should sufferV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5547 [e]christonχριστὸνChristN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
4137 [e]eplērōsenἐπλήρωσενhe fulfilledV-AIA-3S
3779 [e]houtōsοὕτωςthus.Adv
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς, ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ, ἐπλήρωσεν οὕτως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλε διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ παθεῖν τὸν Χριστὸν ἐπλήρωσεν οὕτω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ παθεῖν τὸν Χριστὸν ἐπλήρωσεν οὕτως

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος α προκατηγγειλεν δια στοματος παντων των προφητων αυτου παθειν τον χριστον επληρωσεν ουτως

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος α προκατηγγειλεν δια στοματος παντων των προφητων αυτου παθειν τον χριστον επληρωσεν ουτως

Acts 3:18 Hebrew Bible
והאלהים ככה מלא את אשר הגיד מקדם בפי כל נביאיו כי יענה המשיח׃

Acts 3:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܠܗܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܐܟܪܙ ܒܦܘܡ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܢܚܫ ܡܫܝܚܗ ܡܠܝ ܗܟܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic

Announced Beforehand Christ Clear Declarations Declared Effect Foreshowed Foretold Fulfil Fulfilled Mouth Prophets Saying Shewed Shown Suffer Thus Undergo

Announced Beforehand Christ Clear Effect Foretold Fulfil Fulfilled Mouth Prophets Shewed Shown Suffer Undergo Way

Announced Beforehand Christ Clear Effect Foretold Fulfil Fulfilled Mouth Prophets Shewed Shown Suffer Undergo Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub