Hebrews 3:5
<< Hebrews 3:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3475 [e]MōusēsΜωυσῆςMosesN-NMS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
4103 [e]pistosπιστὸς[was] faithfulAdj-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3650 [e]holōὅλῳallAdj-DMS
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3624 [e]oikōοἴκῳhouseN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
5613 [e]hōsὡςasAdv
2324 [e]therapōnθεράπωνa ministering servant,N-NMS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3142 [e]martyrionμαρτύριονa testimonyN-ANS
3588 [e]tōnτῶνof the thingsArt-GNP
2980 [e]lalēthēsomenōnλαληθησομένωνgoing to be spoken;V-FPP-GNP
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων, εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί Μωσεύς μέν πιστός ἐν ὅλος ὁ οἶκος αὐτός ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον ὁ λαλέω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ Μωσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μωυσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μωσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων

Hebrews 3:5 Hebrew Bible
והן משה נאמן בכל ביתו כעבד לעדות העמדות להאמר׃

Hebrews 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܘܫܐ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܐܬܗܝܡܢ ܒܒܝܬܐ ܟܠܗ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܗܘܝ ܠܡܬܡܠܠܘ ܒܐܝܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant

Afterward Afterwards Attendant Certainly Delivering Faith Faithful Future God's Indeed Kept Later Message Ministering Moreover Servant Speak Spoken Stedfast Testify Testifying Testimony Verily Witness

Afterward Afterwards Attendant Delivering Faith Faithful God's House Indeed Kept Later Message Ministering Moreover Moses Servant Speak Stedfast Testify Testifying Testimony Verily Witness

Afterward Afterwards Attendant Delivering Faith Faithful God's House Indeed Kept Later Message Ministering Moreover Moses Servant Speak Stedfast Testify Testifying Testimony Verily Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub