Acts 14:2
<< Acts 14:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲbutConj
544 [e]apeithēsantesἀπειθήσαντες[the] unbelievingV-APA-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJewsAdj-NMP
1892 [e]epēgeiranἐπήγειρανstirred upV-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2559 [e]ekakōsanἐκάκωσανpoisonedV-AIA-3P
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
5590 [e]psychasψυχὰςmindsN-AFP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
1484 [e]ethnōnἐθνῶνGentilesN-GNP
2596 [e]kataκατὰagainstPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
80 [e]adelphōnἀδελφῶνbrothers.N-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε απειθουντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε απειθουντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων

Acts 14:2 Hebrew Bible
אך היהודים אשר לא האמינו עוררו והכעיסו את נפשות הגוים על האחים׃

Acts 14:2 Aramaic NT: Peshitta
ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܓܪܓܘ ܠܥܡܡܐ ܕܢܒܐܫܘܢ ܠܗܘܢ ܠܐܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres

Affected Believe Bitter Brethren Brothers Disbelieved Disbelieving Disobedient Embittered Evil Evil-affected Faith Gentiles Jews Minds Nations Obedience Poisoned Refused Souls Stir Stirred Unbelieving

Affected Believe Bitter Disbelieved Disobedient Embittered Evil Faith Gentiles Jews Minds Nations Obedience Poisoned Refused Souls Stir Stirred Unbelieving

Affected Believe Bitter Disbelieved Disobedient Embittered Evil Faith Gentiles Jews Minds Nations Obedience Poisoned Refused Souls Stir Stirred Unbelieving


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub