Hebrews 11:13
<< Hebrews 11:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2596 [e]KataΚατὰInPrep
4102 [e]pistinπίστινfaithN-AFS
599 [e]apethanonἀπέθανονdiedV-AIA-3P
3778 [e]houtoiοὗτοιtheseDPro-NMP
3956 [e]pantesπάντεςall,Adj-NMP
3361 [e]μὴnotAdv
2983 [e]labontesλαβόντες**having receivedV-APM-NMP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
1860 [e]epangeliasἐπαγγελίαςpromises,N-AFP
235 [e]allaἀλλὰbutConj
4207 [e]porrōthenπόρρωθενfrom afarAdv
846 [e]autasαὐτὰςthemPPro-AF3P
3708 [e]idontesἰδόντεςhaving seen,V-APA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
782 [e]aspasamenoiἀσπασάμενοιhaving embraced [them],V-APM-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3670 [e]homologēsantesὁμολογήσαντεςhaving confessedV-APA-NMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3581 [e]xenoiξένοιstrangersAdj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3927 [e]parepidēmoiπαρεπίδημοίexilesAdj-NMP
1510 [e]eisinεἰσινthey areV-PI-3P
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearth.N-GFS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοι εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατά πίστις ἀποθνήσκω οὗτος πᾶς μή κομίζω ὁ ἐπαγγελία ἀλλά πόῤῥωθεν αὐτός ὁράω καί ἀσπάζομαι καί ὁμολογέω ὅτι ξένος καί παρεπίδημος εἰμί ἐπί ὁ γῆ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη λαβοντες τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη λαβοντες τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και πεισθεντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης

Hebrews 11:13 Hebrew Bible
כפי אמונה מתו כל אלה ולא השיגו את ההבטחות רק מרחוק ראו אותן ויבטחו וישמחו לקראתן ויודו כי גרים הם ותושבים בארץ׃

Hebrews 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܝܬܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܠܐ ܢܤܒܘ ܡܘܠܟܢܗܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܘܐܘܕܝܘ ܕܐܟܤܢܝܐ ܐܢܘܢ ܘܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram

Acknowledged Admitted Afar Aliens Blessings Confessed Delight Died Distance Embraced Exiles Faith Foreigners Greeted Heritage Persuaded Pilgrims Possession Promised Promises Receive Received Receiving Saluted Sojourners Strangers Themselves Wanderers Welcomed Witness

Acknowledged Admitted Afar Blessings Confessed Delight Died Distance Earth Embraced End Exiles Faith Far Foreigners Greeted Heritage Persuaded Pilgrims Possession Promised Promises Receive Received Receiving Strangers Themselves Wanderers Welcomed Witness

Acknowledged Admitted Afar Blessings Confessed Delight Died Distance Earth Embraced End Exiles Faith Far Foreigners Greeted Heritage Persuaded Pilgrims Possession Promised Promises Receive Received Receiving Strangers Themselves Wanderers Welcomed Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub