Acts 19:13
<< Acts 19:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2021 [e]EpecheirēsanἘπεχείρησανattemptedV-AIA-3P
1161 [e]deδέmoreoverConj
5100 [e]tinesτινεςsome ofIPro-NMP
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4022 [e]perierchomenōnπεριερχομένωνitinerantV-PPM/P-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίωνJews,Adj-GMP
1845 [e]exorkistōnἐξορκιστῶνexorcists,N-GMP
3687 [e]onomazeinὀνομάζεινto invokeV-PNA
1909 [e]epiἐπὶoverPrep
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
2192 [e]echontasἔχονταςhadV-PPA-AMP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4151 [e]pneumataπνεύματαspiritsN-ANP
3588 [e]taτὰArt-ANP
4190 [e]ponēraπονηρὰevil,Adj-ANP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLordN-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus,N-GMS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3726 [e]HorkizōὉρκίζωWe adjureV-PIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
3588 [e]tonτὸν[by]Art-AMS
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesus,N-AMS
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaulN-NMS
2784 [e]kērysseiκηρύσσειproclaims.V-PIA-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες, ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει

Acts 19:13 Hebrew Bible
ואנשים מן היהודים הסבבים ומלחשים הואילו להזכיר את שם ישוע האדון על אחוזי הרוחות הרעות לאמר משביע אני אתכם בישוע אשר פולוס קרא אותו׃

Acts 19:13 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܐܢܫܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܘܡܘܡܝܢ ܥܠ ܫܐܕܐ ܕܢܘܡܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܘܡܝܢܢ ܠܟܘܢ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܐܝܢܐ ܕܡܟܪܙ ܦܘܠܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat

Adjure Attempted Command Demon-possessed Driving Evil Exorcist Exorcists Invoke Itinerant Jewish Jews Orders Paul Preach Preaches Preacheth Preaching Pronounce Saying Spirits Strolling Themselves Tried Undertook Vagabond Wandering Wicked

Adjure Attempted Command Driving Evil Invoke Jesus Jewish Jews Paul Preaches Preacheth Pronounce Spirits Themselves Undertook Vagabond Wandering

Adjure Attempted Command Driving Evil Invoke Jesus Jewish Jews Paul Preaches Preacheth Pronounce Spirits Themselves Undertook Vagabond Wandering


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub