John 8:52
<< John 8:52 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eiponεἶπον*SaidV-AIA-3P
3767 [e]oun[οὖν]ThenConj
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJews,Adj-NMP
3568 [e]NynΝῦνNowAdv
1097 [e]egnōkamenἐγνώκαμενwe knowV-RIA-1P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1140 [e]daimonionδαιμόνιονa demonN-ANS
2192 [e]echeisἔχειςyou have.V-PIA-2S
11 [e]AbraamἈβραὰμAbrahamN
599 [e]apethanenἀπέθανενdied,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4396 [e]prophētaiπροφῆταιprophets,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
3004 [e]legeisλέγειςsay,V-PIA-2S
1437 [e]EanἘάνIfConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
5083 [e]tērēsēτηρήσῃkeeps,V-ASA-3S
3756 [e]ouοὐneverAdv
3361 [e]μὴnotAdv
1089 [e]geusētaiγεύσηταιshall he tasteV-ASM-3S
2288 [e]thanatouθανάτουof death,N-GMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
165 [e]aiōnaαἰῶναage.N-AMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:52 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις· ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:52 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις· ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ σὺ λέγεις Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ οὐ μὴ γεύσεται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:52 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου εις τον αιωνα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:52 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσεται θανατου εις τον αιωνα

John 8:52 Hebrew Bible
ויאמרו אליו היהודים עתה ידענו כי שד בך הן אברהם והנביאים מתו ואתה אמרת אם ישמר איש את דברי לא יטעם מות לנצח׃

John 8:52 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܗܫܐ ܝܕܥܢ ܕܕܝܘܐ ܐܝܬ ܠܟ ܐܒܪܗܡ ܡܝܬ ܘܢܒܝܐ ܘܐܢܬ ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܡܢ ܕܡܠܬܝ ܢܛܪ ܡܘܬܐ ܠܐ ܢܛܥܡ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum

Age Anyone Case Dead Death Demon Devil Die Died Evil Exclaimed Hast Jews Keeps Obeyed Possessed Prophets Sayest Saying Spirit Taste Teaching Yet

Abraham Case Dead Death Demon Demon-Possessed Devil Died Evil Exclaimed Jews Keeps Obeyed Possessed Prophets sed Spirit Taste Teaching Word

Abraham Case Dead Death Demon Demon-Possessed Devil Died Evil Exclaimed Jews Keeps Obeyed Possessed Prophets sed Spirit Taste Teaching Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub