John 18:13
<< John 18:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
71 [e]ēgagonἤγαγονthey led [him] awayV-AIA-3P
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
452 [e]HannanἍννανAnnasN-AMS
4412 [e]prōtonπρῶτονfirst;Adv
1510 [e]ēnἦνhe wasV-II-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3995 [e]pentherosπενθερὸςfather-in-lawN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2533 [e]KaiaphaΚαιάφαof Caiaphas,N-GMS
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
749 [e]archiereusἀρχιερεὺςhigh priestN-NMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
1763 [e]eniautouἐνιαυτοῦyearN-GMS
1565 [e]ekeinouἐκείνουsame.DPro-GMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἠγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπήγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απηγαγον αυτον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απηγαγον αυτον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου

John 18:13 Hebrew Bible
ויוליכהו בראשונה אל חנן והוא חתן קיפא אשר שמש בכהנה גדולה בשנה ההיא׃

John 18:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬ ܚܢܢ ܠܘܩܕܡ ܡܛܠ ܕܚܡܘܗܝ ܗܘܐ ܕܩܝܦܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܫܢܬܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adduxerunt eum ad Annam primum erat enim socer Caiaphae qui erat pontifex anni illius

Annas Caiaphas Ca'iaphas Chief Father-in-law Law Led Priest

Annas Caiaphas Ca'iaphas Chief Father-In-Law First High Led Priest

Annas Caiaphas Ca'iaphas Chief Father-In-Law First High Led Priest


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub