1 Corinthians 11:17
<< 1 Corinthians 11:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]ToutoΤοῦτοin thisDPro-ANS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3853 [e]parangellōnπαραγγέλλωνcharging [you],V-PPA-NMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1867 [e]epainōἐπαινῶI do praise[you],V-PIA-1S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2908 [e]kreissonκρεῖσσονbetter,Adj-ANS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2276 [e]hēssonἧσσονworse,Adj-ANS-C
4905 [e]synerchestheσυνέρχεσθεyou come together.V-PIM/P-2P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον, ἀλλ’ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ' εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρειττον αλλ εις το ηττον συνερχεσθε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρειττον αλλ εις το ηττον συνερχεσθε

1 Corinthians 11:17 Hebrew Bible
והנה בצותי את זאת לא אוכל לשבח אתכם על אשר תקהלו יחד לא להועיל כי אם לרעה׃

1 Corinthians 11:17 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܐ ܐܝܟ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܩܕܡܝܟܘܢ ܐܬܝܬܘܢ ܐܠܐ ܠܒܨܝܪܘܬܐ ܗܘ ܢܚܬܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius convenitis

Bad Better Charge Command Commend Declare Declaring Enter Giving Harm Instruction Instructions Meeting Meetings Namely Order Pleased Praise Prescribing Rather Results Worse

Bad Better Charge Command Commend Declare Declaring Enter Following Good Harm Instruction Instructions Meeting Meetings Namely Order Pleased Praise Prescribing Rather Results Together Worse

Bad Better Charge Command Commend Declare Declaring Enter Following Good Harm Instruction Instructions Meeting Meetings Namely Order Pleased Praise Prescribing Rather Results Together Worse


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub