Ephesians 2:15
<< Ephesians 2:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2189 [e]echthranἔχθρανhostilityN-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4561 [e]sarkiσαρκὶfleshN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3551 [e]nomonνόμονlawN-AMS
3588 [e]tōnτῶνArt-GFP
1785 [e]entolōnἐντολῶνof commandmentsN-GFP
1722 [e]enἐνinPrep
1378 [e]dogmasinδόγμασινdecreesN-DNP
2673 [e]katargēsasκαταργήσαςhaving annulled,V-APA-NMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1417 [e]dyoδύοtwo,Adj
2936 [e]ktisēκτίσῃhe might createV-ASA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
848 [e]hautōαὑτῷhimself,PPro-DM3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
1520 [e]henaἕναoneAdj-AMS
2537 [e]kainonκαινὸνnewAdj-AMS
444 [e]anthrōponἄνθρωπονman,N-AMS
4160 [e]poiōnποιῶνmakingV-PPA-NMS
1515 [e]eirēnēnεἰρήνηνpeace;N-AFS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἔχθρα ἐν ὁ σάρξ αὐτός ὁ νόμος ὁ ἐντολή ἐν δόγμα καταργέω ἵνα ὁ δύο κτίζω ἐν αὐτός εἰς εἷς καινός ἄνθρωπος ποιέω εἰρήνη

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην

Ephesians 2:15 Hebrew Bible
בבטלו האיבה בבשרו את תורת המצות בגזרותיהן לברא בנפשו את השנים לאיש אחד חדש ויעש שלום׃

Ephesians 2:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܒܒܤܪܗ ܘܢܡܘܤܐ ܕܦܘܩܕܐ ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ ܒܛܠ ܕܠܬܪܝܗܘܢ ܢܒܪܐ ܒܩܢܘܡܗ ܠܚܕ ܒܪܢܫܐ ܚܕܬܐ ܘܥܒܕ ܫܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pacem

Abolished Abolishing Annulled Aside Commandments Commands Contained Create Decrees Definite Design Division Enmity Establishing Expressed Flesh Form Hostility Humanity Law Making Orders Ordinances Peace Purpose Regulations Rules Sections Setting Thus Twain Unite

Abolished Commandments Commands Contained Create Decrees Definite Design Division End Enmity Establishing Expressed Flesh Form Hostility Law Making New Ordinances Peace Purpose Regulations Setting Twain Unite

Abolished Commandments Commands Contained Create Decrees Definite Design Division End Enmity Establishing Expressed Flesh Form Hostility Law Making New Ordinances Peace Purpose Regulations Setting Twain Unite


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub