Matthew 7:4
<< Matthew 7:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2228 [e]ēOrPrtcl
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
2046 [e]ereisἐρεῖςwill you sayV-FIA-2S
3588 [e]τῷto theArt-DMS
80 [e]adelphōἀδελφῷbrotherN-DMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
863 [e]AphesἌφεςAllowV-AMA-2S
1544 [e]ekbalōἐκβάλω[that] I might cast outV-ASA-1S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2595 [e]karphosκάρφοςspeckN-ANS
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3788 [e]ophthalmouὀφθαλμοῦeyeN-GMS
4771 [e]souσουof you:PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idouἰδοὺbehold,V-AMA-2S
3588 [e]theArt-NFS
1385 [e]dokosδοκὸςbeamN-NFS
1722 [e]enἐν[is] inPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3788 [e]ophthalmōὀφθαλμῷeyeN-DMS
4771 [e]souσοῦof you!PPro-G2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου· ἄφες ἔκβαλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου καὶ ἰδού, ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος απο του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος απο του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου

Matthew 7:4 Hebrew Bible
ואיך תאמר אל אחיך הניחה לי ואסירה את הקסם מעינך והנה הקורה בעינך׃

Matthew 7:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܐܚܘܟ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܘܗܐ ܩܪܝܬܐ ܒܥܝܢܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo

Allow Beam Behold Bit Brother Cast Dust Eye Grain Log Mote Plank Pull Remove Speck Splinter Suffer Wilt Wood

Allow Beam Bit Cast Dust Eye Grain Log Mote Plank Pull Remove Speck Splinter Suffer Time Wilt

Allow Beam Bit Cast Dust Eye Grain Log Mote Plank Pull Remove Speck Splinter Suffer Time Wilt


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub