Hebrews 12:15
<< Hebrews 12:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1983 [e]episkopountesἐπισκοποῦντεςlooking earnestly,V-PPA-NMP
3361 [e]μήlestAdv
5100 [e]tisτιςanyIPro-NMS
5302 [e]hysterōnὑστερῶνlackV-PPA-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5485 [e]charitosχάριτοςgraceN-GFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God;N-GMS
3361 [e]μήlestAdv
5100 [e]tisτιςanyIPro-NFS
4491 [e]rhizaῥίζαrootN-NFS
4088 [e]pikriasπικρίαςof bitternessN-GFS
507 [e]anōἄνωupAdv
5453 [e]phyousaφύουσαspringingV-PPA-NFS
1776 [e]enochlēἐνοχλῇshould trouble [you],V-PSA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1223 [e]di'δι'byPrep
846 [e]autēsαὐτῆςthisPPro-GF3S
3392 [e]mianthōsinμιανθῶσινbe defiledV-ASP-3P
3588 [e]hoi(οἱ)theArt-NMP
4183 [e]polloiπολλοίmany;Adj-NMP
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι’ αὐτῆς μιανθῶσιν οἱ πολλοί,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσι πολλοί,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπισκοπέω μή τὶς ὑστερέω ἀπό ὁ χάρις ὁ θεός μή τὶς ῥίζα πικρία ἄνω φύω ἐνοχλέω καί διά οὗτος μιαίνω ὁ πολύς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δια ταυτης μιανθωσιν πολλοι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δια ταυτης μιανθωσιν πολλοι

Hebrews 12:15 Hebrew Bible
והזהרו פן יש בכם איש מתאחר מחסד אלהים פן יוגיעכם שרש פרה לענה ויטמאו בו רבים׃

Hebrews 12:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܢ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܫܬܟܚ ܒܟܘܢ ܕܚܤܝܪ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܕܠܡܐ ܥܩܪܐ ܕܡܪܪܐ ܢܦܩ ܥܘܦܝܐ ܘܢܗܪܟܘܢ ܘܒܗ ܤܓܝܐܐ ܢܤܬܝܒܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
contemplantes ne quis desit gratiae Dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur multi

Bearing Behaviour Bitter Bitterness Brotherhood Care Carefully Cause Causes Defile Defiled Diligently Fail Failing Falleth Falls Fear Fruit Grace Grows Guard Lacks Lest Obtain Root Short Spring Springing Thereby Trouble Unclean Watching

Bearing Behaviour Bitter Bitterness Brotherhood Carefully Cause Defile Defiled Diligently Fail Falls Fear Fruit Grace Grows Guard Misses Obtain Root Short Spring Springing Thereby Trouble Unclean Whole

Bearing Behaviour Bitter Bitterness Brotherhood Carefully Cause Defile Defiled Diligently Fail Falls Fear Fruit Grace Grows Guard Misses Obtain Root Short Spring Springing Thereby Trouble Unclean Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub