Revelation 2:4
<< Revelation 2:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]allaἀλλὰbutConj
2192 [e]echōἔχωI haveV-PIA-1S
2596 [e]kataκατὰagainstPrep
4771 [e]souσοῦyou,PPro-G2S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
26 [e]agapēnἀγάπηνloveN-AFS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
4413 [e]prōtēnπρώτηνfirst,Adj-AFS
863 [e]aphēkesἀφῆκεςyou did leave.V-AIA-2S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά ἔχω κατά σύ ὅτι ὁ ἀγάπη σύ ὁ πρῶτος ἀφίημι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

Revelation 2:4 Hebrew Bible
אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃

Revelation 2:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟ ܕܚܘܒܟ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti

Abandoned Forsaken Hast Hold Leave Longer Love Nevertheless Somewhat Yet

Abandoned First Forsaken Hold Love Nevertheless Somewhat Turned

Abandoned First Forsaken Hold Love Nevertheless Somewhat Turned


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub