Hebrews 8:13
<< Hebrews 8:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνInPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3004 [e]legeinλέγεινsaying,V-PNA
2537 [e]KainēnΚαινήνNew,Adj-AFS
3822 [e]pepalaiōkenπεπαλαίωκενhe has made oldV-RIA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4413 [e]prōtēnπρώτηνfirst;Adj-AFS
3588 [e]toτὸthat whichArt-NNS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3822 [e]palaioumenonπαλαιούμενονgrows oldV-PPM/P-NNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1095 [e]gēraskonγηράσκονaged,V-PPA-NNS
1451 [e]engysἐγγὺς[is] nearAdv
854 [e]aphanismouἀφανισμοῦvanishing.N-GMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὁ λέγω καινός παλαιόω ὁ πρῶτος ὁ δέ παλαιόω καί γηράσκω ἐγγύς ἀφανισμός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου


Hebrews 8:13 Hebrew Bible
הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו׃

Hebrews 8:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝ ܕܐܡܪ ܚܕܬܐ ܠܩܕܡܝܬܐ ܐܥܬܩܗ ܘܐܝܢܐ ܕܥܬܩ ܘܤܐܒ ܩܪܝܒ ܗܘ ܠܚܒܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est

Age Aged Aging Agreement Altogether Anything Becoming Covenant Decayeth Decaying Disappear Disappearing Getting Groweth Growing Grows Longer Nigh Obsolete Past Ready Saying Says Showing Signs Speaking Treats Using Vanish Vanishing Waxeth Whatever

Age Aged Agreement Altogether Covenant Decayeth Decaying Disappear Disappearing Far First Getting Groweth Growing Grows New Nigh Ready Showing Signs Speaking Treats Using Vanish Vanishing Waxeth Whatever Words

Age Aged Agreement Altogether Covenant Decayeth Decaying Disappear Disappearing Far First Getting Groweth Growing Grows New Nigh Ready Showing Signs Speaking Treats Using Vanish Vanishing Waxeth Whatever Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub