1 Timothy 6:19
<< 1 Timothy 6:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
597 [e]apothēsaurizontasἀποθησαυρίζονταςtreasuring upV-PPA-AMP
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςfor themselvesRefPro-DM3P
2310 [e]themelionθεμέλιονa foundationN-AMS
2570 [e]kalonκαλὸνgood,Adj-AMS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3195 [e]mellonμέλλονfuture,V-PPA-ANS
2443 [e]hinaἵναthatConj
1949 [e]epilabōntaiἐπιλάβωνταιthey might lay holdV-ASM-3P
3588 [e]tēsτῆςofArt-GFS
3689 [e]ontōsὄντωςthat which is indeedAdv
2222 [e]zōēsζωῆςlife.N-GFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς αἰωνίου ζωῆς.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποθησαυρίζω ἑαυτοῦ θεμέλιος καλός εἰς ὁ μέλλω ἵνα ἐπιλαμβάνομαι ὁ ὄντως ζωή

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς αἰωνιόυ ζωῆς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποθησαυριζοντας εαυτοις θεμελιον καλον εις το μελλον ινα επιλαβωνται της αιωνιου ζωης

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποθησαυριζοντας εαυτοις θεμελιον καλον εις το μελλον ινα επιλαβωνται της αιωνιου ζωης

1 Timothy 6:19 Hebrew Bible
ויאצרו להם אוצר ליסוד טוב לעתיד שישיגו את חיי העולם׃

1 Timothy 6:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܤܝܡܘܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܫܬܐܤܬܐ ܛܒܬܐ ܠܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܕܢܕܪܟܘܢ ܚܝܐ ܫܪܝܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vitam

Age Age-during Eternal Firm Foundation Future Hold Indeed Lay Laying Making Ready Really Safe Solid Store Storing Theirs Themselves Thus Treasure Treasuring Truly

Age Age-During Eternal Firm Foundation Future Good Hold Indeed Laying Making Ready Really Right Safe Solid Store Storing Theirs Themselves Time Treasure Treasuring True. Way

Age Age-During Eternal Firm Foundation Future Good Hold Indeed Laying Making Ready Really Right Safe Solid Store Storing Theirs Themselves Time Treasure Treasuring True. Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub