Jude 1:20
<< Jude 1:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]HymeisὙμεῖςyouPPro-N2P
1161 [e]deδέmoreover,Conj
27 [e]agapētoiἀγαπητοίbeloved,Adj-VMP
2026 [e]epoikodomountesἐποικοδομοῦντεςbuilding upV-PPA-NMP
1438 [e]heautousἑαυτοὺςyourselves,RefPro-AM3P
3588 [e]τῇtheArt-DFS
40 [e]hagiōtatēἁγιωτάτῃmost holyAdj-DFS-S
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
4102 [e]pisteiπίστειfaithN-DFS
1722 [e]enἐνinPrep
4151 [e]pneumatiπνεύματι[the] SpiritN-DNS
40 [e]hagiōἁγίῳHolyAdj-DNS
4336 [e]proseuchomenoiπροσευχόμενοιpraying;V-PPM/P-NMP
ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς, ἐν Πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἀγαπητός ἐποικοδομέω ἑαυτοῦ ὁ ἅγιος ὑμεῖς πίστις ἐν πνεῦμα ἅγιος προσεύχομαι

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε αγαπητοι τη αγιωτατη υμων πιστει εποικοδομουντες εαυτους εν πνευματι αγιω προσευχομενοι

ΙΟΥΔΑ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε αγαπητοι τη αγιωτατη υμων πιστει εποικοδομουντες εαυτους εν πνευματι αγιω προσευχομενοι

Jude 1:20 Hebrew Bible
ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃

Jude 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܩܕܝܫܬܐ ܐܬܒܢܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes

Basis Beloved Build Building Dearly-loved Faith Friends Ghost Holy Loved Making Ones Prayers Praying Spirit Yourselves

Basis Beloved Build Building Dear Dearly-Loved Faith Friends Ghost Holy Loved Making Ones Prayers Praying Spirit Yourselves

Basis Beloved Build Building Dear Dearly-Loved Faith Friends Ghost Holy Loved Making Ones Prayers Praying Spirit Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub