Acts 1:14
<< Acts 1:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]houtoiοὗτοιTheseDPro-NMP
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
1510 [e]ēsanἦσανwereV-II-3P
4342 [e]proskarterountesπροσκαρτεροῦντεςsteadfastly continuingV-PPA-NMP
3661 [e]homothymadonὁμοθυμαδὸνwith one accordAdv
3588 [e]τῇArt-DFS
4335 [e]proseuchēπροσευχῇin prayer,N-DFS
4862 [e]synσὺνwith [the]Prep
1135 [e]gynaixinγυναιξὶνwomen,N-DFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3137 [e]MariamΜαριὰμMaryN
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3384 [e]mētriμητρὶmotherN-DFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4862 [e]syn(σὺν)withPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
80 [e]adelphoisἀδελφοῖςbrothersN-DMP
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ [τοῦ] Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει σὺν γυναιξὶ καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει, σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριᾴ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτοι παντες ησαν προσκαρτερουντες ομοθυμαδον τη προσευχη και τη δεησει συν γυναιξιν και μαρια τη μητρι του ιησου και συν τοις αδελφοις αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτοι παντες ησαν προσκαρτερουντες ομοθυμαδον τη προσευχη και τη δεησει συν γυναιξιν και μαρια τη μητρι του ιησου και συν τοις αδελφοις αυτου

Acts 1:14 Hebrew Bible
כל אלה היו שקדים יחדו בלב אחד להתפלל ולהתחנן ועמהם הנשים ומרים אם ישוע וגם אחיו׃

Acts 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܐܡܝܢܝܢ ܗܘܘ ܒܨܠܘܬܐ ܒܚܕܐ ܢܦܫ ܥܡ ܢܫܐ ܘܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ ܘܥܡ ܐܚܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius

Accord Along Brethren Brothers Constantly Continual Continually Continued Continuing Devoted Devoting Earnest Mary Mind Prayer Several Steadfastly Stedfastly Supplication Themselves Women

Accord Constantly Continual Continually Continued Continuing Devoted Devoting Earnest Jesus Joined Mary Mind Mother Prayer Steadfastly Stedfastly Supplication Themselves Together Women

Accord Constantly Continual Continually Continued Continuing Devoted Devoting Earnest Jesus Joined Mary Mind Mother Prayer Steadfastly Stedfastly Supplication Themselves Together Women


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub