Matthew 22:3
<< Matthew 22:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
649 [e]apesteilenἀπέστειλενsentV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςthoseArt-AMP
1401 [e]doulousδούλουςservantsN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2564 [e]kalesaiκαλέσαιto callV-ANA
3588 [e]tousτοὺςthoseArt-AMP
2564 [e]keklēmenousκεκλημένουςhaving been invitedV-RPM/P-AMP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1062 [e]gamousγάμουςwedding feast,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2309 [e]ēthelonἤθελονthey wouldV-IIA-3P
2064 [e]eltheinἐλθεῖνcome.V-ANA
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν

Matthew 22:3 Hebrew Bible
וישלח את עבדיו לקרא הקרואים אל החתנה ולא אבו לבוא׃

Matthew 22:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܕܢܩܪܘܢ ܠܡܙܡܢܐ ܠܡܫܬܘܬܐ ܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܐܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venire

Banquet Bidden Bondmen Feast Forth Guests Invited Marriage Marriage-feasts Persons Refused Servants Slaves Unwilling Wedding Willing

Banquet Bidden Bondmen Feast Forth Guests Invited Marriage Marriage-Feasts Persons Refused Servants Slaves Unwilling Wedding Willing

Banquet Bidden Bondmen Feast Forth Guests Invited Marriage Marriage-Feasts Persons Refused Servants Slaves Unwilling Wedding Willing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub