Revelation 2:24
<< Revelation 2:24 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3004 [e]legōλέγωI say,V-PIA-1S
3588 [e]toisτοῖςto [the]Art-DMP
3062 [e]loipoisλοιποῖςrestAdj-DMP
3588 [e]toisτοῖςwho [are]Art-DMP
1722 [e]enἐνinPrep
2363 [e]ThyateiroisΘυατείροιςThyatira,N-DNP
3745 [e]hosoiὅσοιas many asRelPro-NMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2192 [e]echousinἔχουσινhaveV-PIA-3P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1322 [e]didachēnδιδαχὴνteachingN-AFS
3778 [e]tautēnταύτηνthis,DPro-AFS
3748 [e]hoitinesοἵτινεςwhoRelPro-NMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1097 [e]egnōsanἔγνωσανknewV-AIA-3P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
901 [e]batheaβαθέαdepthsAdj-ANP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
4567 [e]SatanaΣατανᾶof Satan,N-GMS
5613 [e]hōsὡςasAdv
3004 [e]legousinλέγουσινthey say;V-PIA-3P
3756 [e]ouοὐnotAdv
906 [e]ballōβάλλωI will castV-PIA-1S
1909 [e]eph'ἐφ'uponPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
243 [e]alloἄλλοany otherAdj-ANS
922 [e]barosβάροςburden;N-ANS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσι τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ, ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ λέγω ὁ λοιποί ὁ ἐν Θυάτειρα ὅσος οὐ ἔχω ὁ διδαχή οὗτος ὅστις οὐ γινώσκω ὁ βαθύς ὁ Σατανᾶς ὡς λέγω οὐ βάλλω ἐπί ὑμεῖς ἄλλος βάρος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμῖν δὲ λέγω καὶ λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην καὶ οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βάθη τοῦ Σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλω ἐφ' ὑμᾶς ἄλλο βάρος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμιν δε λεγω τοις λοιποις τοις εν θυατειροις οσοι ουκ εχουσιν την διδαχην ταυτην οιτινες ουκ εγνωσαν τα βαθεα του σατανα ως λεγουσιν ου βαλλω εφ υμας αλλο βαρος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμιν δε λεγω και λοιποις τοις εν θυατειροις οσοι ουκ εχουσιν την διδαχην ταυτην και οιτινες ουκ εγνωσαν τα βαθη του σατανα ως λεγουσιν ου βαλω εφ υμας αλλο βαρος

Revelation 2:24 Hebrew Bible
אבל אמר אני לכם ולשאר הנמצאים בתיאטירא כל אשר אין להם הלקח ההוא ולא ידעו את עמקות השטן כאשר הם מתהללים לא אשים עליכם משא אחר׃

Revelation 2:24 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܫܪܟܐ ܕܒܬܐܘܛܝܪܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܝܘܠܦܢܐ ܗܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܥܡܝܩܬܗ ܕܤܛܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܠܐ ܐܪܡܐ ܥܠܝܟܘܢ ܝܘܩܪܐ ܐܚܪܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus

Adversary Burden Call'the Cast Deep Depths Doctrine Hold Impose Lay Learned Learnt None Putting Rest Satan Satan's Secrets So-called Speak Teaching Them-i Thyateira Thyatira Thyati'ra Weight Wont

Adversary Burden Cast Deep Depths Doctrine Hold Impose Lay Putting Rest Satan Satan's Secrets So-Called Speak Teaching Thyateira Thyatira Thyati'ra Wont

Adversary Burden Cast Deep Depths Doctrine Hold Impose Lay Putting Rest Satan Satan's Secrets So-Called Speak Teaching Thyateira Thyatira Thyati'ra Wont


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub