Acts 10:31
<< Acts 10:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαίandConj
5346 [e]phēsinφησίν*said,V-PI-3S
2883 [e]KornēlieΚορνήλιεCornelius,N-VMS
1522 [e]eisēkousthēεἰσηκούσθηwas heardV-AIP-3S
4771 [e]souσουyourPPro-G2S
3588 [e]Art-NFS
4335 [e]proseuchēπροσευχὴprayerN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
1654 [e]eleēmosynaiἐλεημοσύναιalmsN-NFP
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
3403 [e]emnēsthēsanἐμνήσθησανwere rememberedV-AIP-3P
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGod.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ φησίν· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ φησι· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ φησίν, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ φησίν Κορνήλιε εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θεου

Acts 10:31 Hebrew Bible
ויאמר קרניליוס נשמעה תפלתך וצדקותיך היו לזכרון לפני האלהים׃

Acts 10:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܝ ܩܘܪܢܠܝܐ ܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܠܙܕܩܬܟ ܕܘܟܪܢܐ ܗܘܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei

Acts Alms Charities Cornelius Ears Gifts Kept Kind Memory Needy Offerings Poor Prayer Record Remembered Remembrance Saying Sight

Acts Alms Charities Cornelius Ears Gifts Heard Kept Kind Memory Needy Offerings Poor Prayer Record Remembered Remembrance Sight

Acts Alms Charities Cornelius Ears Gifts Heard Kept Kind Memory Needy Offerings Poor Prayer Record Remembered Remembrance Sight


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub