Acts 4:36
<< Acts 4:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2501 [e]IōsēphἸωσὴφJosephN
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hoArt-NMS
1941 [e]epiklētheisἐπικληθεὶςhaving been calledV-APP-NMS
921 [e]BarnabasΒαρνάβαςBarnabas,N-NMS
575 [e]apoἀπὸbyPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
652 [e]apostolōnἀποστόλωνapostlesN-GMP
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]estinἐστινis,V-PI-3S
3177 [e]methermēneuomenonμεθερμηνευόμενονtranslated,V-PPM/P-NNS
5207 [e]HuiosΥἱὸςSonN-NMS
3874 [e]ParaklēseōsΠαρακλήσεωςof encouragement,N-GFS
3019 [e]LeuitēsΛευίτης*a Levite,N-NMS
2953 [e]KypriosΚύπριοςa CypriotN-NMS
3588 [e]τῷat theArt-DNS
1085 [e]geneiγένειbirth,N-DNS
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰωσὴς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ὑπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευῒτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰωσῆς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως Λευίτης Κύπριος τῷ γένει

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιωσης δε ο επικληθεις βαρναβας απο των αποστολων ο εστιν μεθερμηνευομενον υιος παρακλησεως λευιτης κυπριος τω γενει

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιωσης δε ο επικληθεις βαρναβας υπο των αποστολων ο εστιν μεθερμηνευομενον υιος παρακλησεως λευιτης κυπριος τω γενει

Acts 4:36 Hebrew Bible
ויוסף אשר כנוהו השליחים בשם בר נבא פרושו בן הנחמה איש לוי אשר נולד בארץ כתים׃

Acts 4:36 Aramaic NT: Peshitta
ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܒܪܢܒܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܒܪܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܘܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܘܦܪܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere

Apostles Barnabas Bar-nabas Birth Comfort Consolation Cyprian Cyprus Encouragement Exhortation Interpreted Joseph Joses Levite Native Race Sense Signifying Surnamed Thus Translated

Apostles Barnabas Comfort Consolation Country Cyprian Cyprus Encouragement Interpreted Joseph Joses Levite Means Native Race Sense Signifying Surnamed Translated Way

Apostles Barnabas Comfort Consolation Country Cyprian Cyprus Encouragement Interpreted Joseph Joses Levite Means Native Race Sense Signifying Surnamed Translated Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub