Ephesians 1:19
<< Ephesians 1:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
5101 [e]tiτίwhatIPro-NNS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
5235 [e]hyperballonὑπερβάλλονsurpassingV-PPA-NNS
3174 [e]megethosμέγεθοςgreatnessN-NNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1411 [e]dynameōsδυνάμεωςpowerN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1519 [e]eisεἰςtowardPrep
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
3588 [e]tousτοὺςwhoArt-AMP
4100 [e]pisteuontasπιστεύονταςbelieve,V-PPA-AMP
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1753 [e]energeianἐνέργειανworkingN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2904 [e]kratousκράτουςmightN-GNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2479 [e]ischyosἰσχύοςstrengthN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί τίς ὁ ὑπερβάλλω μέγεθος ὁ δύναμις αὐτός εἰς ἡμᾶς ὁ πιστεύω κατά ὁ ἐνέργεια ὁ κράτος ὁ ἰσχύς αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

Ephesians 1:19 Hebrew Bible
ואי זה הוא יתרון גדלת גבורתו בנו המאמינים כפי פעלת עצת כחו׃

Ephesians 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢܐ ܗܝ ܝܬܝܪܘܬܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܒܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢܢ ܐܝܟ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܬܘܩܦܐ ܕܚܝܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius

Accordance Believe Believers Believing Exceeding Faith Greatness Immeasurable Infinite Mighty Power Strength Surpassing Towards Transcendent Unlimited Us-ward Working

Accordance Believe Believers Exceeding Faith Great Greatness Immeasurable Infinite Mighty Power Strength Surpassing Towards Transcendent Unlimited Us-Ward Working

Accordance Believe Believers Exceeding Faith Great Greatness Immeasurable Infinite Mighty Power Strength Surpassing Towards Transcendent Unlimited Us-Ward Working


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub