Revelation 19:9
<< Revelation 19:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
1473 [e]moiμοιto me,PPro-D1S
1125 [e]GrapsonΓράψονWrite,V-AMA-2S
3107 [e]MakarioiΜακάριοιBlessed [are]Adj-NMP
3588 [e]hoiοἱthey whoArt-NMP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1173 [e]deipnonδεῖπνονsupperN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
1062 [e]gamouγάμουmarriageN-GMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
721 [e]arniouἀρνίουLambN-GNS
2564 [e]keklēmenoiκεκλημένοιare called.V-RPM/P-NMP
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
1473 [e]moiμοιto me,PPro-D1S
3778 [e]HoutoiΟὗτοιTheseDPro-NMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3056 [e]logoiλόγοιwordsN-NMP
228 [e]alēthinoiἀληθινοὶTRUEAdj-NMP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
1510 [e]eisinεἰσίνare.V-PI-3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ λέγει μοι, Γράψον· μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ λέγει μοι· Γράψον, μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι· Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ Θεοῦ εἰσι.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί λέγω ἐγώ γράφω μακάριος ὁ εἰς ὁ δεῖπνον ὁ γάμος ὁ ἀρνίον καλέω καί λέγω ἐγώ οὗτος ὁ λόγος ἀληθινός ὁ θεός εἰμί

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ λέγει μοι Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι καὶ λέγει μοι Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ εἰσιν τοῦ θεοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι του θεου εισιν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι εισιν του θεου

Revelation 19:9 Hebrew Bible
ויאמר אלי כתב אשרי הקרואים אל משתה חתנת השה ויאמר אלי אלה הדברים אמת הם דברי אלהים׃

Revelation 19:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܘ ܠܝ ܟܬܘܒ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܚܫܡܝܬܐ ܕܡܫܬܘܬܗ ܕܐܡܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩܪܝܐ ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܕܫܪܝܪܢ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt

Added Addressing Angel Bidden Blessed Book Bride-feast Follows Guests Happy Invitation Invited Lamb Marriage Receive Sayings Says Supper Truly Wedding

Added Addressing Angel Blessed Book Follows Guests Happy Invitation Invited Lamb Marriage Receive Sayings Supper True. Wedding Words Write

Added Addressing Angel Blessed Book Follows Guests Happy Invitation Invited Lamb Marriage Receive Sayings Supper True. Wedding Words Write


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub