Mark 4:33
<< Mark 4:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
5108 [e]toiautaisτοιαύταιςwith suchDPro-DFP
3850 [e]parabolaisπαραβολαῖςparablesN-DFP
4183 [e]pollaisπολλαῖςmany,Adj-DFP
2980 [e]elaleiἐλάλειhe spokeV-IIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονword,N-AMS
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
1410 [e]ēdynantoἠδύναντοthey were ableV-IIM/P-3P
191 [e]akoueinἀκούεινto hear,V-PNA
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως εδυναντο ακουειν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως ηδυναντο ακουειν

Mark 4:33 Hebrew Bible
ובמשלים רבים כאלה דבר אליהם את הדבר כפי אשר יכלו לשמע׃

Mark 4:33 Aramaic NT: Peshitta
ܒܡܬܠܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܥܡܗܘܢ ܡܬܠܐ ܐܝܟ ܕܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܫܡܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire

Able Capacity Message Parables Receiving Similes Spake Speak Speaking Spoke Stories Teaching Understand

Able Capacity Far Hear Jesus Message Parables Receiving Similar Similes Speak Speaking Stories Teaching Understand Used Word

Able Capacity Far Hear Jesus Message Parables Receiving Similar Similes Speak Speaking Stories Teaching Understand Used Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub