1 John 2:9
<< 1 John 2:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HOHe thatArt-NMS
3004 [e]legōnλέγωνsaysV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
5457 [e]phōtiφωτὶlightN-DNS
1510 [e]einaiεἶναι[he] is,V-PN
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
80 [e]adelphonἀδελφὸνbrotherN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3404 [e]misōnμισῶνhates,V-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4653 [e]skotiaσκοτίᾳdarknessN-DFS
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
2193 [e]heōsἕωςuntilConj
737 [e]artiἄρτιpresently.Adv
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν, ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ λέγω ἐν ὁ φῶς εἰμί καί ὁ ἀδελφός αὐτός μισέω ἐν ὁ σκοτία εἰμί ἕως ἄρτι

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο λεγων εν τω φωτι ειναι και τον αδελφον αυτου μισων εν τη σκοτια εστιν εως αρτι

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο λεγων εν τω φωτι ειναι και τον αδελφον αυτου μισων εν τη σκοτια εστιν εως αρτι

1 John 2:9 Hebrew Bible
האומר כי ישנו באור והוא שנא את אחיו עודנו בחשך׃

1 John 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܐܡܪ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܢܘܗܪܐ ܘܤܢܐ ܠܐܚܘܗܝ ܒܚܫܘܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc

Brother Claims Dark Darkness Hate Hates Hateth Hating Heart Professes Saying Says Till Yet

Claims Dark Darkness Hate Hates Hateth Hating Heart Light Professes

Claims Dark Darkness Hate Hates Hateth Hating Heart Light Professes


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub