1 Corinthians 7:29
<< 1 Corinthians 7:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]ToutoΤοῦτοthisDPro-ANS
1161 [e]deδέmoreoverConj
5346 [e]phēmiφημιI say,V-PI-1S
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothers,N-VMP
3588 [e]hotheArt-NMS
2540 [e]kairosκαιρὸςseasonN-NMS
4958 [e]synestalmenosσυνεσταλμένοςshortenedV-RPM/P-NMS
1510 [e]estinἐστίνis.V-PI-3S
3588 [e]toτὸ[it]Art-NNS
3063 [e]loiponλοιπὸνremainsAdj-NNS
2443 [e]hinaἵναthat,Conj
2532 [e]kaiκαὶevenConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
2192 [e]echontesἔχοντεςhavingV-PPA-NMP
1135 [e]gynaikasγυναῖκαςwives,N-AFP
5613 [e]hōsὡςasAdv
3361 [e]μὴnotAdv
2192 [e]echontesἔχοντεςhavingV-PPA-NMP
1510 [e]ōsinὦσινbe;V-PSA-3P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τοῦτο δὲ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπόν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δέ φημι ἀδελφοί ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε φημι αδελφοι ο καιρος συνεσταλμενος το λοιπον εστιν ινα και οι εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε φημι αδελφοι οτι ο καιρος συνεσταλμενος το λοιπον εστιν ινα και οι εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν

1 Corinthians 7:29 Hebrew Bible
וזאת אני אמר אחי כי השעה דחוקה למען מעתה יהיו הנשואים כאלו אין להם נשים׃

1 Corinthians 7:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܚܝ ܕܙܒܢܐ ܡܟܝܠ ܐܙܕܠܗܙ ܠܗ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint

Appointed Brethren Brothers Grown Henceforth Mean None Rest Short Shortened Straitened Though Warn Wise Wives Yet

Appointed Grown Henceforth Live Mean Rest Short Shortened Straitened Time Warn Wise Wives

Appointed Grown Henceforth Live Mean Rest Short Shortened Straitened Time Warn Wise Wives


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub