1 John 3:11
<< 1 John 3:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιForConj
3778 [e]hautēαὕτηthisDPro-NFS
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
3588 [e]theArt-NFS
31 [e]angeliaἀγγελίαmessageN-NFS
3739 [e]hēnἣνwhichRelPro-AFS
191 [e]ēkousateἠκούσατεyou heardV-AIA-2P
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
746 [e]archēsἀρχῆς[the] beginning,N-GFS
2443 [e]hinaἵναthatConj
25 [e]agapōmenἀγαπῶμενwe should loveV-PSA-1P
240 [e]allēlousἀλλήλουςone another;PPro-AMP
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι οὗτος εἰμί ὁ ἀγγελία ὅς ἀκούω ἀπό ἀρχή ἵνα ἀγαπάω ἀλλήλων

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι αυτη εστιν η αγγελια ην ηκουσατε απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι αυτη εστιν η αγγελια ην ηκουσατε απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

1 John 3:11 Hebrew Bible
כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את רעהו׃

1 John 3:11 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum

Beginning Love Message

Beginning First Hear Heard Love Message Word

Beginning First Hear Heard Love Message Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub