Ephesians 5:2
<< Ephesians 5:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
4043 [e]peripateiteπεριπατεῖτεwalkV-PMA-2P
1722 [e]enἐνinPrep
26 [e]agapēἀγάπῃlove,N-DFS
2531 [e]kathōsκαθὼςeven asAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]hoArt-NMS
5547 [e]christosχριστὸςChristN-NMS
25 [e]ēgapēsenἠγάπησενlovedV-AIA-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶς**us,PPro-A1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3860 [e]paredōkenπαρέδωκενgave upV-AIA-3S
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimselfRefPro-AM3S
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶν*us,PPro-G1P
4376 [e]prosphoranπροσφορὰνan offeringN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2378 [e]thysianθυσίανa sacrificeN-AFS
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷto God,N-DMS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3744 [e]osmēnὀσμὴνan odorN-AFS
2175 [e]euōdiasεὐωδίαςof a sweet smell.N-GFS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ὑμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ Θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί περιπατέω ἐν ἀγάπη καθώς καί ὁ Χριστός ἀγαπάω ὑμεῖς καί παραδίδωμι ἑαυτοῦ ὑπέρ ἡμᾶς προσφορά καί θυσία ὁ θεός εἰς ὀσμή εὐωδία

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας

Ephesians 5:2 Hebrew Bible
והתהלכו באהבה כאשר גם המשיח אהב אתנו והקריב את נפשו בעדנו לקרבן וזבח לאלהים לריח ניחוח׃

Ephesians 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܠܟܘ ܒܚܘܒܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܐܚܒܢ ܘܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܥܠ ܐܦܝܢ ܩܘܪܒܢܐ ܘܕܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܠܪܝܚܐ ܒܤܝܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ambulate in dilectione sicut et Christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis

Act Aroma Behalf Christ Death Delivered Fragrance Fragrant Love Loved Lovingly Odor Odour Offering Perfume Sacrifice Savor Savour Smell Sweet Sweetsmelling Sweet-smelling Walk Yielding

Act Aroma Behalf Christ Death Fragrance Fragrant Love Lovingly Odour Offering Sacrifice Savor Savour Smell Sweet Sweet-Smelling Walk Yielding

Act Aroma Behalf Christ Death Fragrance Fragrant Love Lovingly Odour Offering Sacrifice Savor Savour Smell Sweet Sweet-Smelling Walk Yielding


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub