Matthew 6:12
<< Matthew 6:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
863 [e]aphesἄφεςforgiveV-AMA-2S
1473 [e]hēminἡμῖνusPPro-D1P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3783 [e]opheilēmataὀφειλήματαdebtsN-ANP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
5613 [e]hōsὡςasAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
863 [e]aphēkamenἀφήκαμενforgiveV-AIA-1S
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3781 [e]opheiletaisὀφειλέταιςdebtorsN-DMP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us;PPro-G1P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

Matthew 6:12 Hebrew Bible
וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו׃

Matthew 6:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostris

Debt Debtors Debts Duty Failed Forgive Forgiven Free Shortcomings Towards

Debt Debtors Debts Duty Failed Forgive Forgiven Free Shortcomings Towards

Debt Debtors Debts Duty Failed Forgive Forgiven Free Shortcomings Towards


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub