Acts 12:21
<< Acts 12:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5002 [e]taktēτακτῇon the appointedAdj-DFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday,N-DFS
3588 [e]hoArt-NMS
2264 [e]HērōdēsἩρῴδηςHerod,N-NMS
1746 [e]endysamenosἐνδυσάμενοςhaving put onV-APM-NMS
2066 [e]esthētaἐσθῆταapparelN-AFS
937 [e]basilikēnβασιλικὴνroyal,Adj-AFS
2532 [e]kai[καὶ]andConj
2523 [e]kathisasκαθίσαςhaving satV-APA-NMS
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
968 [e]bēmatosβήματοςthrone,N-GNS
1215 [e]edēmēgoreiἐδημηγόρειwas making an addressV-IIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτούςthem.PPro-AM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ [ὁ] Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτοὺς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τακτη δε ημερα ο ηρωδης ενδυσαμενος εσθητα βασιλικην και καθισας επι του βηματος εδημηγορει προς αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τακτη δε ημερα ο ηρωδης ενδυσαμενος εσθητα βασιλικην και καθισας επι του βηματος εδημηγορει προς αυτους

Acts 12:21 Hebrew Bible
ויהי ביום המועד וילבש הורדוס לבוש מלכות וישב על כסא המשפט ויטף אליהם אמרתו׃

Acts 12:21 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܝܕܝܥܐ ܠܒܫ ܗܘܐ ܗܪܘܕܤ ܠܒܘܫܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܒܝܡ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡ ܟܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos

Address Apparel Appointed Arrayed Clothed Clothing Delivered Delivering Dressed Elevated Fixed Haranguing Herod Honour Kingly Making Oration Public Robes Rostrum Royal Sat Seat Seated Sitting Speech Statement Throne Tribunal Wearing

Address Apparel Appointed Arrayed Clothed Clothing Delivered Delivering Dressed Elevated Fixed Herod Public Robes Royal Sat Seat Seated Sitting Speech Statement Throne Tribunal

Address Apparel Appointed Arrayed Clothed Clothing Delivered Delivering Dressed Elevated Fixed Herod Public Robes Royal Sat Seat Seated Sitting Speech Statement Throne Tribunal


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub