James 1:19
<< James 1:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]IsteἼστεSo that,V-RMA-2P
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothersN-VMP
1473 [e]mouμουmyPPro-G1S
27 [e]agapētoiἀγαπητοίbeloved,Adj-VMP
1510 [e]estōἔστωlet beV-PM-3S
1161 [e]deδὲalsoConj
3956 [e]pasπᾶςeveryAdj-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
5036 [e]tachysταχὺςswiftAdj-NMS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
191 [e]akousaiἀκοῦσαιto hear,V-ANA
1021 [e]bradysβραδὺςslowAdj-NMS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
2980 [e]lalēsaiλαλῆσαιto speak,V-ANA
1021 [e]bradysβραδὺςslowAdj-NMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3709 [e]orgēnὀργήνanger;N-AFS
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ἀδελφός ἐγώ ἀγαπητός εἰμί δέ πᾶς ἄνθρωπος ταχύς εἰς ὁ ἀκούω βραδύς εἰς ὁ λαλέω βραδύς εἰς ὀργή

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι βραδὺς εἰς ὀργήν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

James 1:19 Hebrew Bible
על זאת אחי אהובי יהי כל איש מהיר לשמע קשה לדבר וקשה לכעוס׃

James 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ ܟܠܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܡܤܪܗܒ ܠܡܫܡܥ ܘܡܘܚܪ ܠܡܡܠܠܘ ܘܡܘܚܪ ܠܡܪܓܙ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad iram

Anger Angry Beloved Brethren Brothers Dear Dearly-loved Hearing Listen Note Quick Slow Speak Swift Wherefore Wrath

Anger Angry Beloved Dear Dearly-Loved Hear Hearing Note Quick Slow Speak Swift Wherefore Words Wrath

Anger Angry Beloved Dear Dearly-Loved Hear Hearing Note Quick Slow Speak Swift Wherefore Words Wrath


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub