Mark 12:9
<< Mark 12:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5101 [e]tiτίWhatIPro-ANS
3767 [e]oun[οὖν]thereforeConj
4160 [e]poiēseiποιήσειwill doV-FIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςmasterN-NMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
290 [e]ampelōnosἀμπελῶνοςvineyard?N-GMS
2064 [e]eleusetaiἐλεύσεταιHe will comeV-FIM-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
622 [e]apoleseiἀπολέσειwill destroyV-FIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1092 [e]geōrgousγεωργούςtenants,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]dōseiδώσειwill giveV-FIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
290 [e]ampelōnaἀμπελῶναvineyardN-AMS
243 [e]alloisἄλλοιςto others.Adj-DMP
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τἰ ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τι ουν ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τι ουν ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις

Mark 12:9 Hebrew Bible
ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃

Mark 12:9 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܥܒܕ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܢܐܬܐ ܢܘܒܕ ܠܗܢܘܢ ܦܠܚܐ ܘܢܬܠܝܘܗܝ ܟܪܡܐ ܠܐܚܪܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis

Death Destroy Farmers Garden Hands Husbandmen Kill Master Owner Tenants Vine-dressers Vine-growers Vineyard Workmen

Death Destroy Farmers Garden Husbandmen Kill Master Others Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Growers Vineyard Workmen

Death Destroy Farmers Garden Husbandmen Kill Master Others Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Growers Vineyard Workmen


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub