Luke 1:14
<< Luke 1:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1510 [e]estaiἔσταιhe will beV-FI-3S
5479 [e]charaχαράjoyN-NFS
4771 [e]soiσοιto youPPro-D2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
20 [e]agalliasisἀγαλλίασιςgladness,N-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4183 [e]polloiπολλοὶmanyAdj-NMP
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1078 [e]geneseiγενέσειbirthN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
5463 [e]charēsontaiχαρήσονταιwill rejoice.V-FIP-3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εσται χαρα σοι και αγαλλιασις και πολλοι επι τη γεννησει αυτου χαρησονται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εσται χαρα σοι και αγαλλιασις και πολλοι επι τη γεννησει αυτου χαρησονται

Luke 1:14 Hebrew Bible
והיה לך לשמחה וגיל ורבים ישמחו בהולדו׃

Luke 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܚܕܘܬܐ ܘܐܪܘܙܐ ܘܤܓܝܐܐ ܢܚܕܘܢ ܒܡܘܠܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebunt

Birth Delight Exultant Glad Gladness Joy Numbers Rejoice Rejoicing Yours

Birth Delight Exultant Glad Gladness Great Joy Numbers Rejoice Rejoicing

Birth Delight Exultant Glad Gladness Great Joy Numbers Rejoice Rejoicing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub