Revelation 2:5
<< Revelation 2:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3421 [e]mnēmoneueμνημόνευεRememberV-PMA-2S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
4159 [e]pothenπόθενfrom whereAdv
4098 [e]peptōkasπέπτωκας*you have fallen,V-RIA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3340 [e]metanoēsonμετανόησονrepent,V-AMA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4413 [e]prōtaπρῶταfirstAdj-ANP
2041 [e]ergaἔργαworksN-ANP
4160 [e]poiēsonποίησονdo.V-AMA-2S
1487 [e]eiεἰifConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3361 [e]μήnot,Adv
2064 [e]erchomaiἔρχομαίI am comingV-PIM/P-1S
4771 [e]soiσοιto you,PPro-D2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2795 [e]kinēsōκινήσωI will removeV-FIA-1S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3087 [e]lychnianλυχνίανlampstandN-AFS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
5117 [e]topouτόπουplaceN-GMS
846 [e]autēsαὐτῆςof it,PPro-GF3S
1437 [e]eanἐὰνifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3340 [e]metanoēsēsμετανοήσῃςyou should repent.V-ASA-2S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μὴ, ἔρχομαι σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μνημονεύω οὖν πόθεν πίπτω καί μετανοέω καί ὁ πρῶτος ἔργον ποιέω εἰ δέ μή ἔρχομαι σύ καί κινέω ὁ λυχνία σύ ἐκ ὁ τόπος αὐτός ἐάν μή μετανοέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μνημόνευε οὖν πόθεν ἐκπέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή ἔρχομαί σοι τάχει καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς ἐὰν μὴ μετανοήσῃς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μνημονευε ουν ποθεν πεπτωκας και μετανοησον και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι ταχυ και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν μη μετανοησης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μνημονευε ουν ποθεν εκπεπτωκας και μετανοησον και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι ταχυ και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν μη μετανοησης

Revelation 2:5 Hebrew Bible
זכר אפוא אי מזה נפלת ושובה ועשה מעשיך הראשנים ואם לא הנני בא עליך מהר ונסחתי מנורתך ממקומה אם לא תשוב׃

Revelation 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܕܟܪ ܡܢ ܐܝܟܐ ܢܦܩܬ ܘܥܒܕ ܥܒܕܐ ܩܕܡܝܐ ܘܐܢܕܝܢ ܠܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܘܡܙܝܥ ܐܢܐ ܡܢܪܬܟ ܐܠܐ ܬܬܘܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris

Act Candlestick Changed Deeds Except Fallen Hast Heart Hearts Height Lamp Lampstand Lamp-stand Mayest Mind Mindful Move Place-unless Quickly Reform Remember Remove Repent Surely Swiftly Unless Whence Works

Act Candlestick Changed Deeds Except Fallen First Heart Hearts Height Lampstand Mind Mindful Move Once Quickly Remember Remove Repent Swiftly Unless Whence Works

Act Candlestick Changed Deeds Except Fallen First Heart Hearts Height Lampstand Mind Mindful Move Once Quickly Remember Remove Repent Swiftly Unless Whence Works


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub