Luke 1:1
<< Luke 1:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1895 [e]EPEIDĒPERΕΠΕΙΔΗΠΕΡFORASMUCH ASConj
4183 [e]POLLOIΠΟΛΛΟΙmanyAdj-NMP
2021 [e]epecheirēsanἐπεχείρησανhave undertakenV-AIA-3P
392 [e]anataxasthaiἀνατάξασθαιto draw upV-ANM
1335 [e]diēgēsinδιήγησινa narration,N-AFS
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3588 [e]tōnτῶνArt-GNP
4135 [e]peplērophorēmenōnπεπληροφορημένωνhave been accomplishedV-RPM/P-GNP
1722 [e]enἐνamongPrep
1473 [e]hēminἡμῖνusPPro-D1P
4229 [e]pragmatōnπραγμάτων[the] matters,N-GNP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων

Luke 1:1 Hebrew Bible
אחרי אשר רבים הואילו לחבר ספור המעשים אשר נאמנו בשלמות בתוכנו׃

Luke 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܨܒܘ ܕܢܟܬܒܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܤܘܥܪܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܢܢ ܡܦܤܝܢ ܚܢܢ ܒܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt rerum

Accomplished Account Assurance Assured Attempted Attempts Believed Compile Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Fully Inasmuch Matters Narration Narrative Order Received Relation Seeing Surely Undertaken

Accomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken

Accomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub