John 3:21
<< John 3:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hothe [one who]Art-NMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
4160 [e]poiōnποιῶνpracticesV-PPA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
225 [e]alētheianἀλήθειανtruth,N-AFS
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomesV-PIM/P-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5457 [e]phōsφῶςlight,N-ANS
2443 [e]hinaἵναthatConj
5319 [e]phanerōthēφανερωθῇmight appearV-ASP-3S
846 [e]autouαὐτοῦhisPPro-GM3S
3588 [e]taτὰArt-NNP
2041 [e]ergaἔργαworks,N-NNP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1722 [e]enἐνinPrep
2316 [e]theōθεῷGodN-DMS
1510 [e]estinἐστὶνthey have beenV-PI-3S
2038 [e]eirgasmenaεἰργασμέναhave done.V-RPM/P-NNP
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

John 3:21 Hebrew Bible
אבל עשה האמת יבא לאור למען יגלו מעשיו כי נעשו באלהים׃

John 3:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܫܪܪܐ ܐܬܐ ܠܘܬ ܢܘܗܪܐ ܕܢܬܝܕܥܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܕܒܐܠܗܐ ܥܒܝܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta

TRUE Acts Clearly Deeds Honest Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Shown Truth Works Wrought

Actions Acts Clearly Deeds Help Honest Light Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Right Shown Truth True. Works Wrought

Actions Acts Clearly Deeds Help Honest Light Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Right Shown Truth True. Works Wrought


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub