James 3:12
<< James 3:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
1410 [e]dynataiδύναταιIs able,V-PIM/P-3S
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothersN-VMP
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
4808 [e]sykēσυκῆa fig treeN-NFS
1636 [e]elaiasἐλαίαςolivesN-AFP
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto produce?V-ANA
2228 [e]ēorPrtcl
288 [e]ampelosἄμπελοςa vineN-NFS
4810 [e]sykaσῦκαfigs?N-ANP
3777 [e]outeοὔτεnorConj
252 [e]halykonἁλυκὸνsalt,Adj-ANS
1099 [e]glykyγλυκὺfreshAdj-ANS
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto produceV-ANA
5204 [e]hydōrὕδωρwater.N-ANS
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή δύναμαι ἀδελφός ἐγώ συκῆ ἐλαία ποιέω ἤ ἄμπελος σῦκον οὔτε ἁλυκός γλυκύς ποιέω ὕδωρ

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ δύναται ἀδελφοί μου συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα οὕτως οὐδεμια πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτως ουδεμια πηγη αλυκον και γλυκυ ποιησαι υδωρ

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτως ουδεμια πηγη αλυκον και γλυκυ ποιησαι υδωρ

James 3:12 Hebrew Bible
אחי היוכל עץ התאנה להוציא זיתים או התוכל הגפן להוציא תאנים כן גם מעין אחד לא יוכל נבע מים מלוחים ומתוקים׃

James 3:12 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܐ ܬܬܐ ܐܚܝ ܕܙܝܬܐ ܬܥܒܕ ܐܘ ܓܦܬܐ ܬܐܢܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܐ ܡܝܐ ܡܠܝܚܐ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܬܥܒܕܘܢ ܚܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aquam

Able Bear Berries Brethren Brothers Either Fig Figs Fig-tree Fountain Fresh Grapevine Olive Olive-berries Olives Produce Salt Spring Sweet Thus Tree Vine Yield Yields

Able Bear Berries Either Fig Figs Fig-Tree Fountain Fresh Grapevine Olive Olives Produce Salt Sea Spring Sweet Tree Vine Water Yield Yields

Able Bear Berries Either Fig Figs Fig-Tree Fountain Fresh Grapevine Olive Olives Produce Salt Sea Spring Sweet Tree Vine Water Yield Yields


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub