Revelation 17:4
<< Revelation 17:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]theArt-NFS
1135 [e]gynēγυνὴwomanN-NFS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
4016 [e]peribeblēmenēπεριβεβλημένηclothed inV-RPM/P-NFS
4210 [e]porphyrounπορφυροῦνpurpleAdj-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2847 [e]kokkinonκόκκινονscarlet,Adj-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5558 [e]kechrysōmenēκεχρυσωμένηadornedV-RPM/P-NFS
5553 [e]chrysiōχρυσίῳwith goldN-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3037 [e]lithōλίθῳstoneN-DMS
5093 [e]timiōτιμίῳpreciousAdj-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3135 [e]margaritaisμαργαρίταιςpearls,N-DMP
2192 [e]echousaἔχουσαhavingV-PPA-NFS
4221 [e]potērionποτήριονa cupN-ANS
5552 [e]chrysounχρυσοῦνgoldenAdj-ANS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5495 [e]cheiriχειρὶhandN-DFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
1073 [e]gemonγέμονfullV-PPA-ANS
946 [e]bdelygmatōnβδελυγμάτωνof abominationsN-GNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
169 [e]akathartaἀκάθαρταuncleannessAdj-ANP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4202 [e]porneiasπορνείαςsexual immoralityN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her;PPro-GF3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, γέμον βδελυγμάτων, καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας τῆς γῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ γυνή εἰμί περιβάλλω πορφυροῦς καί κόκκινος καί χρυσόω χρυσός καί λίθος τίμιος καί μαργαρίτης ἔχω ποτήριον χρύσεος ἐν ὁ χείρ αὐτός γέμω βδέλυγμα καί ὁ ἀκάθαρτος ὁ πορνεία αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἡ γυνὴ ἡ περιβεβλημένη πορφύρᾳ καὶ κόκκινῳ, καὶ κεχρυσωμένη χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις ἔχουσα χρυσοῦν ποτήριον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ ἀκάθαρτητος πορνείας αὐτῆς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και η γυνη ην περιβεβλημενη πορφυρουν και κοκκινον κεχρυσωμενη χρυσιω και λιθω τιμιω και μαργαριταις εχουσα ποτηριον χρυσουν εν τη χειρι αυτης γεμον βδελυγματων και τα ακαθαρτα της πορνειας αυτης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και η γυνη ην περιβεβλημενη πορφυρα και κοκκινω και κεχρυσωμενη χρυσω και λιθω τιμιω και μαργαριταις εχουσα χρυσουν ποτηριον εν τη χειρι αυτης γεμον βδελυγματων και ακαθαρτητος πορνειας αυτης

Revelation 17:4 Hebrew Bible
והאשה לבושה ארגמן ושני והיא מכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים ובידה כוס זהב מלאה תועבות וטמאת תזנותה׃

Revelation 17:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܡܥܛܦܐ ܐܪܓܘܢܐ ܘܙܚܘܪܝܬܐ ܕܡܕܗܒܢ ܒܕܗܒܐ ܘܟܐܦܐ ܛܒܬܐ ܘܡܪܓܢܝܬܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܟܤܐ ܕܕܗܒܐ ܥܠ ܐܝܕܗ ܘܡܠܐ ܛܡܐܘܬܐ ܘܤܘܝܒܐ ܕܙܢܝܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius

Abominable Abominations Adorned Adulteries Arrayed Attired Bedecked Bright Brilliantly Clothed Colour Cup Decked Desires Dressed Evil Filled Filth Filthiness Filthy Fornication Full Gilded Glittering Gold Golden Held Holding Immorality Impurities Indications Jewels Lewdness Ornaments Pearls Precious Price Purple Red Scarlet Scarlet-color Scarlet-colour Sexual Stone Stones Unclean Uncleanness Whoredom

Abominable Abominations Adorned Adulteries Arrayed Attired Bedecked Brilliantly Clothed Colour Cup Decked Dressed Earth Filled Filth Filthiness Filthy Fornication Full Glittering Gold Golden Hand Held Immorality Impurities Jewels Lewdness Ornaments Pearls Precious Purple Red Scarlet Sexual Stone Stones Unclean

Abominable Abominations Adorned Adulteries Arrayed Attired Bedecked Brilliantly Clothed Colour Cup Decked Dressed Earth Filled Filth Filthiness Filthy Fornication Full Glittering Gold Golden Hand Held Immorality Impurities Jewels Lewdness Ornaments Pearls Precious Purple Red Scarlet Sexual Stone Stones Unclean


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub