Matthew 13:44
<< Matthew 13:44 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3664 [e]HomoiaὉμοίαlikeAdj-NFS
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶνheavensN-GMP
2344 [e]thēsaurōθησαυρῷto treasureN-DMS
2928 [e]kekrymmenōκεκρυμμένῳhiddenV-RPM/P-DMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
68 [e]agrōἀγρῷfield,N-DMS
3739 [e]honὃνwhich,RelPro-AMS
2147 [e]heurōnεὑρὼνhaving found,V-APA-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa manN-NMS
2928 [e]ekrypsenἔκρυψενhid,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
575 [e]apoἀπὸforPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5479 [e]charasχαρᾶςjoyN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof itPPro-GM3S
5217 [e]hypageiὑπάγειgoes,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4453 [e]pōleiπωλεῖhe sellsV-PIA-3S
3956 [e]panta[πάντα]allAdj-ANP
3745 [e]hosaὅσαthatRelPro-ANP
2192 [e]echeiἔχειhe has,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
59 [e]agorazeiἀγοράζειbuysV-PIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
68 [e]agronἀγρὸνfieldN-AMS
1565 [e]ekeinonἐκεῖνονthat.DPro-AMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψε, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάλιν Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωπος εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει τον αγρον εκεινον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωπος εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει τον αγρον εκεινον

Matthew 13:44 Hebrew Bible
עוד דומה מלכות השמים לאוצר טמון בשדה אשר מצאו איש ויטמנהו ובשמחתו ילך ומכר את כל אשר לו וקנה את השדה ההוא׃

Matthew 13:44 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܤܝܡܬܐ ܕܡܛܫܝܐ ܒܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܐܫܟܚܗ ܓܒܪܐ ܘܛܫܝܗ ܘܡܢ ܚܕܘܬܗ ܐܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܙܒܢܗ ܠܩܪܝܬܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum

Across Bought Buried Buries Buyeth Buys Covered Field Finds Gives Goes Ground Heaven Heavens Hid Hidden Hide Hideth Joy Kingdom Open Piece Reign Secret Selleth Sells Sold Store Thereof Treasure Wealth Whatever

Bought Buried Buries Buyeth Buys Country Covered Field Finds Found Goes Ground Heaven Heavens Hid Hidden Hideth Joy Kingdom Open Piece Reign Secret Selleth Sells Sold Store Thereof Treasure Wealth Whatever

Bought Buried Buries Buyeth Buys Country Covered Field Finds Found Goes Ground Heaven Heavens Hid Hidden Hideth Joy Kingdom Open Piece Reign Secret Selleth Sells Sold Store Thereof Treasure Wealth Whatever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub