Ephesians 3:9
<< Ephesians 3:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
5461 [e]phōtisaiφωτίσαιto enlightenV-ANA
3956 [e]pantas[πάντας]all,Adj-AMP
5101 [e]tisτίςwhat [is]IPro-NMS
3588 [e]theArt-NFS
3622 [e]oikonomiaοἰκονομίαadministrationN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3466 [e]mystēriouμυστηρίουmystery,N-GNS
3588 [e]touτοῦwhichArt-GNS
613 [e]apokekrymmenouἀποκεκρυμμένουhas been hiddenV-RPM/P-GNS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνωνagesN-GMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷGod,N-DMS
3588 [e]τῷArt-DMS
3588 [e]taτὰArt-ANP
3956 [e]pantaπάνταall thingsAdj-ANP
2936 [e]ktisantiκτίσαντιhaving created,V-APA-DMS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ φωτίσαι τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ Θεῷ, τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί φωτίζω τίς ὁ οἰκονομία ὁ μυστήριον ὁ ἀποκρύπτω ἀπό ὁ αἰών ἐν ὁ θεός ὁ ὁ πᾶς κτίζω

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ φωτίσαι πάντας τίς ἡ κοινωνία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και φωτισαι παντας τις η οικονομια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι δια ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και φωτισαι παντας τις η κοινωνια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι δια ιησου χριστου

Ephesians 3:9 Hebrew Bible
ולהאיר עיני כל מה היא הנהגת הסוד הנסתר מדרת עולם באלהים יוצר הכל על ידי ישוע המשיח׃

Ephesians 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܗܪ ܠܟܠܢܫ ܐܝܕܐ ܗܝ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܪܙܐ ܗܘ ܕܟܤܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܐܠܗܐ ܕܟܠ ܒܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo qui omnia creavit

Administration Ages Beginning Bring Cause Christ Clear Concealed Create Created Creator Dispensation Enlighten Fellowship Hid Hidden Kept Lay Mind Mystery Ordering Past Plan Secret Stewardship Throughout Truth

Administration Ages Beginning Cause Christ Clear Concealed Created Creator Enlighten Fellowship First Hid Hidden Jesus Kept Light Mind Mystery Ordering Past Plain Plan Secret Show Stewardship Throughout Truth World

Administration Ages Beginning Cause Christ Clear Concealed Created Creator Enlighten Fellowship First Hid Hidden Jesus Kept Light Mind Mystery Ordering Past Plain Plan Secret Show Stewardship Throughout Truth World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub