John 21:7
<< John 21:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legeiλέγειSaysV-PIA-3S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3101 [e]mathētēsμαθητὴςdiscipleN-NMS
1565 [e]ekeinosἐκεῖνοςthatDPro-NMS
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
25 [e]ēgapaἠγάπαlovedV-IIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3588 [e]τῷArt-DMS
4074 [e]PetrōΠέτρῳto Peter,N-DMS
3588 [e]HOTheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριόςLordN-NMS
1510 [e]estinἐστινit is.V-PI-3S
4613 [e]SimōnΣίμωνSimonN-NMS
3767 [e]ounοὖνThereforeConj
4074 [e]PetrosΠέτροςPeter,N-NMS
191 [e]akousasἀκούσαςhaving heardV-APA-NMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριόςLordN-NMS
1510 [e]estinἐστινit is,V-PI-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
1903 [e]ependytēnἐπενδύτην[his] outer garmentN-AFS
1241 [e]diezōsatoδιεζώσατοhe girded on,V-AIM-3S
1510 [e]ēnἦνhe wasV-II-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
1131 [e]gymnosγυμνόςnaked,Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
906 [e]ebalenἔβαλενcastV-AIA-3S
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimselfRefPro-AM3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea.N-AFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριος ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριος ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, τῷ Πέτρῳ· Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο· ἦν γὰρ γυμνός· καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Ὁ κύριός ἐστιν Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο ἦν γὰρ γυμνός καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

John 21:7 Hebrew Bible
ויאמר התלמיד ההוא אשר ישוע אהבו אל פטרוס זה הוא האדון ויהי כשמע שמעון פטרוס כי הוא האדון ויחגר את מעילו כי עירום היה ויתנפל אל הים׃

John 21:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܗܢܐ ܡܪܢ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܕܡܪܢ ܗܘ ܢܤܒ ܟܘܬܝܢܗ ܡܚܐ ܒܚܨܘܗܝ ܡܛܠ ܕܥܪܛܠܝܐ ܗܘܐ ܘܫܕܐ ܢܦܫܗ ܒܝܡܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro Dominus est Simon Petrus cum audisset quia Dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mare

Cast Clothed Clothes Coat Dear Disciple Drew Fisherman's Fisher's Garment Gird Girded Girdle Girt Hearing It's Jumped Loved Loving Master Naked Outer Overcoat Peter Round Says Shirt Simon Sprang Stripped Threw Wearing Wrapped

Cast Clothes Coat Disciple Drew Garment Girdle Girt Heard Jesus Loved Naked Outer Peter Sea Shirt Simon Sprang Stripped Threw Water Wearing Words Work Wrapped

Cast Clothes Coat Disciple Drew Garment Girdle Girt Heard Jesus Loved Naked Outer Peter Sea Shirt Simon Sprang Stripped Threw Water Wearing Words Work Wrapped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub