1 Timothy 5:11
<< 1 Timothy 5:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3501 [e]neōterasνεωτέραςyoungerAdj-AFP-C
1161 [e]deδὲhoweverConj
5503 [e]chērasχήραςwidowsN-AFP
3868 [e]paraitouπαραιτοῦrefuse;V-PMM/P-2S
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
1063 [e]garγὰρindeedConj
2691 [e]katastrēniasōsinκαταστρηνιάσωσινthey might have grown wanton againstV-ASA-3P
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5547 [e]christouχριστοῦChrist,N-GMS
1060 [e]gameinγαμεῖνto marryV-PNA
2309 [e]thelousinθέλουσινthey wish;V-PIA-3P
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
νέος δέ χήρα παραιτέομαι ὅταν γάρ καταστρηνιάω ὁ Χριστός γαμέω θέλω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ γαμεῖν θέλουσιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
νεωτερας δε χηρας παραιτου οταν γαρ καταστρηνιασωσιν του χριστου γαμειν θελουσιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
νεωτερας δε χηρας παραιτου οταν γαρ καταστρηνιασωσιν του χριστου γαμειν θελουσιν

1 Timothy 5:11 Hebrew Bible
אבל האלמנות הצעירות אל תקבל כי בהטות יצרן את לבן מן המשיח חשקות הן להיות לאיש׃

1 Timothy 5:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܐܪܡܠܬܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܫܬܐܠ ܡܨܛܪܝܢ ܠܗܝܢ ܓܝܪ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܘܒܥܝܢ ܠܡܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in Christo nubere volunt

Begin Begun Chafe Christ Decline Dedication Desire Desires Disregard Enrol Feel Grow Grown List Love Married Marry Overcome Refuse Refusing Revel Sensual Wanton Wax Waxed Widows Wish Yoke Younger

Begin Begun Christ Desire Desires Disregard Enrol Feel Grow Grown List Married Marry Overcome Refuse Refusing Revel Sensual Soon Turned Want Wanton Wax Waxed Widows Wish Yoke Younger

Begin Begun Christ Desire Desires Disregard Enrol Feel Grow Grown List Married Marry Overcome Refuse Refusing Revel Sensual Soon Turned Want Wanton Wax Waxed Widows Wish Yoke Younger


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub