Mark 1:15
<< Mark 1:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
3754 [e]hotiὅτιConj
4137 [e]PeplērōtaiΠεπλήρωταιHas been fulfilledV-RIM/P-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2540 [e]kairosκαιρὸςtime,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1448 [e]ēngikenἤγγικενhas drawn nearV-RIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God;N-GMS
3340 [e]metanoeiteμετανοεῖτεrepent,V-PMA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4100 [e]pisteueteπιστεύετεbelieveV-PMA-2P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
2098 [e]euangeliōεὐαγγελίῳgospel.N-DNS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
[καὶ λέγων] ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω

Mark 1:15 Hebrew Bible
מלאה העת והגיעה מלכות האלהים שובו והאמינו בבשורה׃

Mark 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܫܠܡ ܠܗ ܙܒܢܐ ܘܡܛܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܬܘܒܘ ܘܗܝܡܢܘ ܒܤܒܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio

Believe Close Drawn Faith Fulfilled Fully Glad Gospel Hearts Kingdom News Nigh Reform Reign Repent Saying Sin Tidings

Believe Close Drawn Faith Fulfilled Fully Glad Good Gospel Hand Hearts Kingdom News Repent Sin Tidings Time Turned

Believe Close Drawn Faith Fulfilled Fully Glad Good Gospel Hand Hearts Kingdom News Repent Sin Tidings Time Turned


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub