John 20:27
<< John 20:27 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1534 [e]eitaεἶταThenAdv
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷArt-DMS
2381 [e]ThōmaΘωμᾷto Thomas,N-DMS
5342 [e]PhereΦέρεBringV-PMA-2S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
1147 [e]daktylonδάκτυλόνfingerN-AMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
5602 [e]hōdeὧδεhere,Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]ideἴδεseeV-AMA-2S
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
5495 [e]cheirasχεῖράςhandsN-AFP
1473 [e]mouμουof me;PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5342 [e]phereφέρεbringV-PMA-2S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5495 [e]cheiraχεῖράhandN-AFS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
906 [e]baleβάλεput [it]V-AMA-2S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4125 [e]pleuranπλευράνsideN-AFS
1473 [e]mouμουof me;PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
1096 [e]ginouγίνουbeV-PMM/P-2S
571 [e]apistosἄπιστοςunbelieving,Adj-NMS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
4103 [e]pistosπιστόςbelieving.Adj-NMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· φέρε τὸν δάκτυλον σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖρας μου καὶ φέρε τὴν χεῖρα σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος, ἀλλὰ πιστός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειτα λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χειρας μου και φερε την χειρα σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα πιστος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειτα λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χειρας μου και φερε την χειρα σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα πιστος

John 20:27 Hebrew Bible
ואחר אמר אל תומא שלח אצבעך הנה וראה את ידי ושלח את ידך הנה ושים בצדי ואל תהי חסר אמונה כי אם מאמין׃

John 20:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܬܐܘܡܐ ܐܝܬܐ ܨܒܥܟ ܠܗܪܟܐ ܘܚܙܝ ܐܝܕܝ ܘܐܝܬܐ ܐܝܕܟ ܘܐܘܫܛ ܒܓܒܝ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde dicit Thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fidelis

Behold Belief Believe Believing Bring Disbelieve Doubt Doubting Faithless Feel Finger Hands Hither Longer Reach Ready Says Stop Thomas Thrust Unbelieving

Belief Believe Believing Disbelieve Doubt Doubting Faithless Feel Finger Hand Hands Hither Longer Reach Ready Side Stop Thomas Thrust Unbelieving

Belief Believe Believing Disbelieve Doubt Doubting Faithless Feel Finger Hand Hands Hither Longer Reach Ready Side Stop Thomas Thrust Unbelieving


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub