Acts 17:19
<< Acts 17:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1949 [e]epilabomenoiἐπιλαβόμενοιhaving taken holdV-APM-NMP
5037 [e]teτε*moreoverPrtcl
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
697 [e]AreionἌρειονAresN-AMS
697 [e]PagonΠάγονHillN-AMS
71 [e]ēgagonἤγαγονthey brought [him],V-AIA-3P
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
1410 [e]DynamethaΔυνάμεθαAre we ableV-PIM/P-1P
1097 [e]gnōnaiγνῶναιto knowV-ANA
5101 [e]tisτίςwhat [is]IPro-NMS
3588 [e]theArt-NFS
2537 [e]kainēκαινὴnewAdj-NFS
3778 [e]hautēαὕτηthis,DPro-NFS
3588 [e]whichArt-NFS
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
4771 [e]souσοῦyouPPro-G2S
2980 [e]laloumenēλαλουμένηis spoken,V-PPM/P-NFS
1322 [e]didachēδιδαχήteaching?N-NFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπιλαβόμενοι δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη [ἡ] ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες· Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄριον πάγον ἤγαγον, λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον λέγοντες Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιλαβομενοι τε αυτου επι τον αρειον παγον ηγαγον λεγοντες δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη η υπο σου λαλουμενη διδαχη

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιλαβομενοι τε αυτου επι τον αρειον παγον ηγαγον λεγοντες δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη η υπο σου λαλουμενη διδαχη

Acts 17:19 Hebrew Bible
ויאחזוהו ויביאהו אל גבעת המשפט הנקראה בשם אריופגוס ויאמרו הנוכל לדעת מה היא זו התורה החדשה אשר אתה משמיע׃

Acts 17:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܕܘܗܝ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܪܝܘܤ ܦܓܘܤ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܕܥ ܡܢܘ ܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܚܕܬܐ ܕܡܟܪܙ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina

Able Areopagus Are-op'agus Asking Clear Doctrine Hill Hold Mars Present Presenting Proclaiming Saying Speakest Spoken Teaching Whereof Yours

Areopagus Are-Op'agus Clear Doctrine Hill Hold Mars Meeting New Present Presenting Proclaiming Speakest Teaching Whereof

Areopagus Are-Op'agus Clear Doctrine Hill Hold Mars Meeting New Present Presenting Proclaiming Speakest Teaching Whereof


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub