Acts 10:40
<< Acts 10:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]toutonτοῦτονThis oneDPro-AMS
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1453 [e]ēgeirenἤγειρενraised upV-AIA-3S
1722 [e]en[ἐν]onPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5154 [e]tritēτρίτῃthirdAdj-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]edōkenἔδωκενgaveV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1717 [e]emphanēἐμφανῆmanifestAdj-AMS
1096 [e]genesthaiγενέσθαιto become,V-ANM
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρα καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι

Acts 10:40 Hebrew Bible
אותו הקים האלהים ביום השלישי ויתנהו להראות בגלוי׃

Acts 10:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܗ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܝܗܒܗ ܕܢܬܚܙܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri

Appear Caused Dead Granted Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Unmistakably Visible

Appear Caused Dead Granted Jesus Life Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Visible

Appear Caused Dead Granted Jesus Life Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Visible


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub