Romans 4:5
<< Romans 4:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῷthe [one who]Art-DMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
3361 [e]μὴnotAdv
2038 [e]ergazomenōἐργαζομένῳdoes work,V-PPM/P-DMS
4100 [e]pisteuontiπιστεύοντιbelievesV-PPA-DMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tonτὸνhim thatArt-AMS
1344 [e]dikaiountaδικαιοῦνταjustifiesV-PPA-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
765 [e]asebēἀσεβῆungodly,Adj-AMS
3049 [e]logizetaiλογίζεταιis reckonedV-PIM/P-3S
3588 [e]theArt-NFS
4102 [e]pistisπίστιςfaithN-NFS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1519 [e]eisεἰςforPrep
1343 [e]dikaiosynēnδικαιοσύνηνrighteousness.N-AFS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβὴ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβήν, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω δε μη εργαζομενω πιστευοντι δε επι τον δικαιουντα τον ασεβη λογιζεται η πιστις αυτου εις δικαιοσυνην

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω δε μη εργαζομενω πιστευοντι δε επι τον δικαιουντα τον ασεβη λογιζεται η πιστις αυτου εις δικαιοσυνην

Romans 4:5 Hebrew Bible
אבל לאשר איננו פעל כי אם מאמין במצדיק את הרשע אמונתו תחשב לו לצדקה׃

Romans 4:5 Aramaic NT: Peshitta
ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܦܠܚ ܐܠܐ ܗܝܡܢ ܒܠܚܘܕ ܒܡܢ ܕܡܙܕܩ ܠܚܛܝܐ ܡܬܚܫܒܐ ܠܗ ܗܝܡܢܘܬܗ ܠܟܐܢܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitiam

Account Accounted Actions Believes Believeth Believing Case Counted Credit Credited Declares Declaring Doesn't Evil-doer Faith Free Gives Guilt Impious Justifies Justifieth Placed Pleads Reckoned Righteous Righteousness Simply Trusts Ungodly Whereas Wicked Worketh Working

Account Accounted Actions Believes Believeth Case Counted Credit Credited Declares Declaring Evil-Doer Faith Free Gives Guilt However Impious Justifies Justifieth Placed Pleads Reckoned Righteous Righteousness Simply Trusts Ungodly Whereas Wicked Work Worketh Working

Account Accounted Actions Believes Believeth Case Counted Credit Credited Declares Declaring Evil-Doer Faith Free Gives Guilt However Impious Justifies Justifieth Placed Pleads Reckoned Righteous Righteousness Simply Trusts Ungodly Whereas Wicked Work Worketh Working


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub