Luke 5:10
<< Luke 5:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3668 [e]homoiōsὁμοίωςlikewiseAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
2385 [e]IakōbonἸάκωβονJamesN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2491 [e]IōannēnἸωάννην*John,N-AMS
5207 [e]huiousυἱοὺςsonsN-AMP
2199 [e]ZebedaiouΖεβεδαίουof Zebedee,N-GMS
3739 [e]hoiοἳwhoRelPro-NMP
1510 [e]ēsanἦσανwereV-II-3P
2844 [e]koinōnoiκοινωνοὶpartnersAdj-NMP
3588 [e]τῷArt-DMS
4613 [e]SimōniΣίμωνιwith Simon.N-DMS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
4613 [e]SimōnaΣίμωναSimon,N-AMS
3588 [e]ho[ὁ]Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3361 [e]ΜὴnotAdv
5399 [e]phobouφοβοῦFear;V-PMM/P-2S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3568 [e]nynνῦνnow onAdv
444 [e]anthrōpousἀνθρώπουςmenN-AMP
1510 [e]esēἔσῃyou will beV-FI-2S
2221 [e]zōgrōnζωγρῶνcatching.V-PPA-NMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιως δε και ιακωβον και ιωαννην υιους ζεβεδαιου οι ησαν κοινωνοι τω σιμωνι και ειπεν προς τον σιμωνα ο ιησους μη φοβου απο του νυν ανθρωπους εση ζωγρων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοιως δε και ιακωβον και ιωαννην υιους ζεβεδαιου οι ησαν κοινωνοι τω σιμωνι και ειπεν προς τον σιμωνα ο ιησους μη φοβου απο του νυν ανθρωπους εση ζωγρων

Luke 5:10 Hebrew Bible
וכן גם את יעקב ואת יוחנן בני זבדי אשר התחברו עם שמעון ויאמר ישוע אל שמעון אל תירא מעתה צוד תצוד אנשים׃

Luke 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܘܬ ܕܝܢ ܐܦ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܫܘܬܦܐ ܕܫܡܥܘܢ ܐܡܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܗܫܐ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܬܗܘܐ ܨܐܕ ܠܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens

Afraid Alive Catch Catching Fear Fisher Forward Henceforth James John Manner Partners Simon Simon's Sons Working Zabdi Zebedee Zeb'edee

Afraid Alive Catch Catching Fear Forward Henceforth James Jesus John Manner Partners Simon Simon's Time Working Zebedee Zeb'edee

Afraid Alive Catch Catching Fear Forward Henceforth James Jesus John Manner Partners Simon Simon's Time Working Zebedee Zeb'edee


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub