Mark 13:9
<< Mark 13:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
991 [e]blepeteβλέπετεseeV-PMA-2P
1161 [e]deδὲhoweverConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
1438 [e]heautousἑαυτούςto yourselves;RefPro-AM3P
3860 [e]paradōsousinπαραδώσουσινthey will betrayV-FIA-3P
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4892 [e]synedriaσυνέδριαcourtsN-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4864 [e]synagōgasσυναγωγὰςsynagogues;N-AFP
1194 [e]darēsestheδαρήσεσθεyou will be beaten,V-FIP-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1909 [e]epiἐπὶbeforePrep
2232 [e]hēgemonōnἡγεμόνωνgovernorsN-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
935 [e]basileōnβασιλέωνkingsN-GMP
2476 [e]stathēsestheσταθήσεσθεyou will be brought,V-FIP-2P
1752 [e]henekenἕνεκενbecause ofAdv
1473 [e]emouἐμοῦof me,PPro-G1S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3142 [e]martyrionμαρτύριονa testimonyN-ANS
846 [e]autoisαὐτοῖςto them.PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα. Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς. παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δαρήσεσθε, καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
βλεπετε δε υμεις εαυτους παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εις συναγωγας δαρησεσθε και επι ηγεμονων και βασιλεων σταθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
βλεπετε δε υμεις εαυτους παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εις συναγωγας δαρησεσθε και επι ηγεμονων και βασιλεων αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις

Mark 13:9 Hebrew Bible
אלה ראשית החבלים ואתם השמרו בנפשתיכם כי ימסרו אתכם לסנהדריות והכיתם בבתי כנסיות ולפני משלים ומלכים תובאו למעני לעדות להם׃

Mark 13:9 Aramaic NT: Peshitta
ܚܙܘ ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܓܝܪ ܠܕܝܢܐ ܘܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܬܬܢܓܕܘܢ ܘܩܕܡ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܬܩܘܡܘܢ ܡܛܠܬܝ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis

Account Bear Beaten Care Councils Courts Cruelly Deliver Flogged Governors Guard Handed Heed Kings Local Rulers Sake Sanhedrims Sanhedrins Sign Stand Synagogues Testimony Watch Whipped Witnesses Yourselves

Bear Beaten Care Councils Courts Cruelly Deliver Flogged Governors Guard Handed Heed Kings Local Rulers Sake Sanhedrins Stand Synagogues Testimony Watch Whipped Witnesses Yourselves

Bear Beaten Care Councils Courts Cruelly Deliver Flogged Governors Guard Handed Heed Kings Local Rulers Sake Sanhedrins Stand Synagogues Testimony Watch Whipped Witnesses Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub