Luke 1:45
<< Luke 1:45 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3107 [e]makariaμακαρίαblessed [is]Adj-NFS
3588 [e]the [one]Art-NFS
4100 [e]pisteusasaπιστεύσασαhaving believed,V-APA-NFS
3754 [e]hotiὅτιforConj
1510 [e]estaiἔσταιthere will beV-FI-3S
5050 [e]teleiōsisτελείωσιςa fulfillmentN-NFS
3588 [e]toisτοῖςto the thingsArt-DNP
2980 [e]lelalēmenoisλελαλημένοιςspokenV-RPM/P-DNP
846 [e]autēαὐτῇto herPPro-DF3S
3844 [e]paraπαρὰfromPrep
2962 [e]KyriouΚυρίου[the] Lord.N-GMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου

Luke 1:45 Hebrew Bible
ואשרי המאמינה כי המלא תמלא אשר דבר לה מאת יהוה׃

Luke 1:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܛܘܒܝܗ ܠܐܝܕܐ ܕܗܝܡܢܬ ܕܗܘܐ ܫܘܠܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino

Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Spoken

Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Word

Accomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub