Mark 14:19
<< Mark 14:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
756 [e]ērxantoἤρξαντοthey beganV-AIM-3P
3076 [e]lypeisthaiλυπεῖσθαιto be grieved,V-PNM/P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legeinλέγεινto sayV-PNA
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
2596 [e]kataκατὰbyPrep
1520 [e]heisεἷςone,Adj-NMS
3385 [e]MētiΜήτιnotPrtcl-I
1473 [e]egōἐγώ[Is it] I?PPro-N1S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ· εἷς κατὰ εἷς· μήτι ἐγώ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς καθ’ εἷς· Μήτι ἐγώ; καὶ ἄλλος· Μήτι ἐγώ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς· μήτι ἐγώ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἵ δὲ ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς καθ' εἷς Μήτι ἐγώ καὶ ἄλλος, μήτι ἐγώ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ηρξαντο λυπεισθαι και λεγειν αυτω εις καθ εις μητι εγω και αλλος μητι εγω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ηρξαντο λυπεισθαι και λεγειν αυτω εις καθ εις μητι εγω και αλλος μητι εγω

Mark 14:19 Hebrew Bible
ויחלו להתעצב ויאמרו אליו זה אחר זה הכי אני הוא׃

Mark 14:19 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܪܝܘ ܡܬܬܥܝܩܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܚܕ ܚܕ ܠܡܐ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego

Asking Filled Grieved Sad Sorrow Sorrowful Surely

Filled Grieved Sad Saddened Sorrow Sorrowful Surely

Filled Grieved Sad Saddened Sorrow Sorrowful Surely


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub