1 Timothy 4:15
<< 1 Timothy 4:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]tautaταῦταThese thingsDPro-ANP
3191 [e]meletaμελέταmeditate on,V-PMA-2S
1722 [e]enἐνinPrep
3778 [e]toutoisτούτοιςthemDPro-DNP
1510 [e]isthiἴσθιbe,V-PM-2S
2443 [e]hinaἵναthatConj
4771 [e]souσουyourPPro-G2S
3588 [e]Art-NFS
4297 [e]prokopēπροκοπὴprogressN-NFS
5318 [e]phaneraφανερὰmanifestAdj-NFS
1510 [e]ēmight beV-PSA-3S
3956 [e]pasinπᾶσινto all.Adj-DMP
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾗ πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος μελετάω ἐν οὗτος εἰμί ἵνα σύ ὁ προκοπή φανερός εἰμί πᾶς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταῦτα μελέτα ἐν τούτοις ἴσθι ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα μελετα εν τουτοις ισθι ινα σου η προκοπη φανερα η εν πασιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα μελετα εν τουτοις ισθι ινα σου η προκοπη φανερα η εν πασιν

1 Timothy 4:15 Hebrew Bible
לאלה תשית לבך ובהם היה למען תראה הצלחתך לכל׃

1 Timothy 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܠܝܢ ܐܬܗܓܐ ܘܒܗܝܢ ܗܘܝ ܕܬܬܝܕܥ ܠܟܠܢܫ ܕܠܩܕܡܝܟ ܐܬܐ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibus

Absorbed Advancement Appear Care Careful Devote Diligent Duties Evident Forward Growing Habitually Heart Manifest Matters Meditate Occupy Pains Practice Practise Proficiency Profiting Progress Revealed Thyself Wholly

Absorbed Advancement Appear Care Careful Devote Diligent Duties Evident Forward Growing Habitually Heart Manifest Meditate Occupy Pains Practice Practise Progress Revealed Thyself Wholly

Absorbed Advancement Appear Care Careful Devote Diligent Duties Evident Forward Growing Habitually Heart Manifest Meditate Occupy Pains Practice Practise Progress Revealed Thyself Wholly


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub