Philemon 1:20
<< Philemon 1:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3483 [e]naiναίYes,Prtcl
80 [e]adelpheἀδελφέbrother,N-VMS
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
3685 [e]onaimēnὀναίμηνmay have profitV-AOM-1S
1722 [e]enἐνinPrep
2962 [e]kyriōκυρίῳ[the] Lord;N-DMS
373 [e]anapausonἀνάπαυσόνrefreshV-AMA-2S
1473 [e]mouμουmyPPro-G1S
3588 [e]taτὰArt-ANP
4698 [e]splanchnaσπλάγχναheartN-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
5547 [e]ChristōΧριστῷChrist.N-DMS
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ναί ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσον μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ναί ἀδελφός ἐγώ σύ ὀνίνημι ἐν κύριος ἀναπαύω ἐγώ ὁ σπλάγχνον ἐν Χριστός

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ναί ἀδελφέ ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν κυριω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν κυριω

Philemon 1:20 Hebrew Bible
כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃

Philemon 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܢ ܐܚܝ ܐܢܐ ܐܬܬܢܝܚ ܒܟ ܒܡܪܢ ܐܢܝܚ ܪܚܡܝ ܒܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino

Benefit Bowels Brother Christ Favour Heart Joy Lord's Profit Refresh Sake Yea Yes

Benefit Bowels Christ Favour Heart Joy Lord's New Profit Refresh Sake Want Wish

Benefit Bowels Christ Favour Heart Joy Lord's New Profit Refresh Sake Want Wish


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub