Romans 2:23
<< Romans 2:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςyou whoRelPro-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3551 [e]nomōνόμῳlawN-DMS
2744 [e]kauchasaiκαυχᾶσαιboast,V-PIM/P-2S
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3847 [e]parabaseōsπαραβάσεωςtransgressionN-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3551 [e]nomouνόμουlaw,N-GMS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
818 [e]atimazeisἀτιμάζειςdishonor you?V-PIA-2S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν Θεὸν ἀτιμάζεις;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις

Romans 2:23 Hebrew Bible
תתהלל בתורה ותנבל את האלהים בעברך את התורה׃

Romans 2:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬ ܕܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܒܢܡܘܤܐ ܒܗܘ ܕܥܒܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܡܨܥܪ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis Deum inhonoras

Behaviour Boast Boastest Breaking Commands Dishonor Dishonorest Dishonour Dishonourest Disobedience Gloriest Glory Honour Law Makest Offend Pride Transgression Wrong

Behaviour Boast Boastest Brag Breaking Commands Dishonor Dishonour Disobedience Gloriest Glory Honour Law Makest Offend Pride Transgression Wrong

Behaviour Boast Boastest Brag Breaking Commands Dishonor Dishonour Disobedience Gloriest Glory Honour Law Makest Offend Pride Transgression Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub