Mark 12:26
<< Mark 12:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3498 [e]nekrōnνεκρῶνdead,Adj-GMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1453 [e]egeirontaiἐγείρονταιthey rise,V-PIM/P-3P
3756 [e]oukοὐκnotAdv
314 [e]anegnōteἀνέγνωτεhave you readV-AIA-2P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
976 [e]biblōβίβλῳbookN-DFS
3475 [e]MōuseōsΜωυσέωςof Moses,N-GMS
1909 [e]epiἐπὶ[in the part] onPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
942 [e]batouβάτουbush,N-GMS
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
3004 [e]eipenεἶπενspokeV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGod,N-NMS
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
1473 [e]EgōἘγὼI [am]PPro-N1S
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
11 [e]AbraamἈβραὰμof Abraham,N
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]ho[ὁ]theArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
2464 [e]IsaakἸσαὰκof Isaac,N
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]ho[ὁ]theArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
2384 [e]IakōbἸακώβof Jacob?N
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως ἐπὶ τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων· ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως, ἐπὶ τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεὸς λέγων, ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν, ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως ἐπὶ τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων· ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων, Ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι του βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι της βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ

Mark 12:26 Hebrew Bible
ועל דבר המתים כי קום יקומו הלא קראתם בספר משה בסנה את אשר דבר אליו האלהים לאמר אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב׃

Mark 12:26 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܡܝܬܐ ܕܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܒܟܬܒܐ ܕܡܘܫܐ ܐܝܟܢܐ ܡܢ ܤܢܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܠܗܗ ܕܐܝܤܚܩ ܘܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob

Account Book Burning Bush Dead Fact Haven't Isaac Jacob Passage Raised Regarding Rise Rising Saying Section Spake Spoke Thorn-tree Touching

Abraham Account Book Burning Bush Dead Fact Isaac Jacob Life Moses Passage Raised Read Regarding Rise Rising Section Thorn-Tree Touching

Abraham Account Book Burning Bush Dead Fact Isaac Jacob Life Moses Passage Raised Read Regarding Rise Rising Section Thorn-Tree Touching


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub