1 John 3:19
<< 1 John 3:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kai[καὶ]andConj
1722 [e]EnἘνbyPrep
3778 [e]toutōτούτῳthisDPro-DNS
1097 [e]gnōsomethaγνωσόμεθαwe knowV-FIM-1P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
225 [e]alētheiasἀληθείαςtruthN-GFS
1510 [e]esmenἐσμένwe are,V-PI-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1715 [e]emprosthenἔμπροσθενbeforePrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
3982 [e]peisomenπείσομενwill persuadeV-FIA-1P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2588 [e]kardianκαρδίανheartN-AFS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐν οὗτος γινώσκω ὅτι ἐκ ὁ ἀλήθεια εἰμί καί ἔμπροσθεν αὐτός πείθω ὁ καρδία ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εκ της αληθειας εσμεν και εμπροσθεν αυτου πεισομεν τας καρδιας ημων

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εκ της αληθειας εσμεν και εμπροσθεν αυτου πεισομεν τας καρδιας ημων

1 John 3:19 Hebrew Bible
ובזאת נדעה כי מן האמת אנחנו ולפניו נשקיט את לבותינו׃

1 John 3:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܕܐ ܡܫܬܘܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܫܪܪܐ ܐܝܬܝܢ ܘܩܕܡ ܕܢܐܬܐ ܗܘ ܡܦܝܤܝܢܢ ܠܒܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostra

Assure Comfort Consciences Heart Hearts Hereby Loyal Persuade Presence Reassure Rest Satisfy Truth

Assure Belong Consciences Heart Hearts Hereby Loyal Persuade Presence Reassure Rest Satisfy True. Truth Way

Assure Belong Consciences Heart Hearts Hereby Loyal Persuade Presence Reassure Rest Satisfy True. Truth Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub