Acts 12:12
<< Acts 12:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4894 [e]synidōnσυνιδώνhaving considered [it]V-APA-NMS
5037 [e]teτεalso,Prtcl
2064 [e]ēlthenἦλθενhe cameV-AIA-3S
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3614 [e]oikianοἰκίανhouseN-AFS
3588 [e]tēsτῆςofArt-GFS
3137 [e]MariasΜαρίαςMaryN-GFS
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3384 [e]mētrosμητρὸςmotherN-GFS
2491 [e]IōannouἸωάννου*of John,N-GMS
3588 [e]touτοῦwhoArt-GMS
1941 [e]epikaloumenouἐπικαλουμένουis calledV-PPM/P-GMS
3138 [e]MarkouΜάρκουMark,N-GMS
3757 [e]houοὗwhereAdv
1510 [e]ēsanἦσανwereV-II-3P
2425 [e]hikanoiἱκανοὶmanyAdj-NMP
4867 [e]synēthroismenoiσυνηθροισμένοιgathered togetherV-RPM/P-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4336 [e]proseuchomenoiπροσευχόμενοιare praying.V-PPM/P-NMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνιδων τε ηλθεν επι την οικιαν μαριας της μητρος ιωαννου του επικαλουμενου μαρκου ου ησαν ικανοι συνηθροισμενοι και προσευχομενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνιδων τε ηλθεν επι την οικιαν μαριας της μητρος ιωαννου του επικαλουμενου μαρκου ου ησαν ικανοι συνηθροισμενοι και προσευχομενοι

Acts 12:12 Hebrew Bible
הוא חשב כזאת והוא בא עד בית מרים אם יוחנן המכנה מרקוס אשר נקהלו שם רבים והם מתפללים יחד׃

Acts 12:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܤܬܟܠ ܐܬܐ ܠܗ ܠܒܝܬܐ ܕܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܡܪܩܘܤ ܡܛܠ ܕܐܚܐ ܤܓܝܐܐ ܬܡܢ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܡܨܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes

Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered John Large Mark Mary Named Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged

Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged Together

Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub