Acts 17:14
<< Acts 17:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2112 [e]eutheōsεὐθέωςimmediatelyAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
5119 [e]toteτότεthen,Adv
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3972 [e]PaulonΠαῦλονPaulN-AMS
1821 [e]exapesteilanἐξαπέστειλανsent awayV-AIA-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
80 [e]adelphoiἀδελφοὶbrothers,N-NMP
4198 [e]poreuesthaiπορεύεσθαιto goV-PNM/P
2193 [e]heōsἕωςasConj
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea;N-AFS
5278 [e]hypemeinanὑπέμεινάνremainedV-AIA-3P
5037 [e]teτεbothPrtcl
3588 [e]hoArt-NMS
5037 [e]teτεbothPrtcl
4609 [e]SilasΣίλαςSilasN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoArt-NMS
5095 [e]TimotheosΤιμόθεοςTimothyN-NMS
1563 [e]ekeiἐκεῖthere.Adv
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν ὑπέμειναν τε ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευθεως δε τοτε τον παυλον εξαπεστειλαν οι αδελφοι πορευεσθαι ως επι την θαλασσαν υπεμενον δε ο τε σιλας και ο τιμοθεος εκει

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευθεως δε τοτε τον παυλον εξαπεστειλαν οι αδελφοι πορευεσθαι ως επι την θαλασσαν υπεμενον δε ο τε σιλας και ο τιμοθεος εκει

Acts 17:14 Hebrew Bible
וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃

Acts 17:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܦܘܠܘܤ ܫܪܐܘܗܝ ܐܚܐ ܕܢܚܘܬ ܠܗ ܠܝܡܐ ܘܩܘܝ ܗܘܐ ܒܗ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܫܝܠܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi

Abode Behind Berea Brethren Brothers Coast Forth Immediately Kept Paul Promptly Remaining Sea-coast Silas Stayed Straight Timotheus Timothy

Abode Berea Coast Far Immediately Kept Paul Promptly Remaining Sea Sea-Coast Silas Timotheus Timothy

Abode Berea Coast Far Immediately Kept Paul Promptly Remaining Sea Sea-Coast Silas Timotheus Timothy


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub