Acts 16:16
<< Acts 16:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1096 [e]EgenetoἘγένετοit came to passV-AIM-3S
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
4198 [e]poreuomenōnπορευομένωνwere goingV-PPM/P-GMP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof usPPro-G1P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4335 [e]proseuchēnπροσευχὴν[place of] prayer,N-AFS
3814 [e]paidiskēnπαιδίσκηνa girlN-AFS
5100 [e]tinaτινὰcertain,IPro-AFS
2192 [e]echousanἔχουσανhavingV-PPA-AFS
4151 [e]pneumaπνεῦμαa spiritN-ANS
4436 [e]pythōnaπύθωναof Python,N-AMS
5221 [e]hypantēsaiὑπαντῆσαιmetV-ANA
1473 [e]hēminἡμῖνus,PPro-D1P
3748 [e]hētisἥτιςwhoRelPro-NFS
2039 [e]ergasianἐργασίανgainN-AFS
4183 [e]pollēnπολλὴνmuchAdj-AFS
3930 [e]pareichenπαρεῖχενbroughtV-IIA-3S
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
2962 [e]kyrioisκυρίοιςmastersN-DMP
846 [e]autēsαὐτῆςof herPPro-GF3S
3132 [e]manteuomenēμαντευομένηby fortune-telling.V-PPM/P-NFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχε τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα Πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε πορευομενων ημων εις προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνευμα πυθωνος απαντησαι ημιν ητις εργασιαν πολλην παρειχεν τοις κυριοις αυτης μαντευομενη

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε πορευομενων ημων εις προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνευμα πυθωνος απαντησαι ημιν ητις εργασιαν πολλην παρειχεν τοις κυριοις αυτης μαντευομενη

Acts 16:16 Hebrew Bible
ויהי בלכתנו למקום התפלה ותפגע בנו שפחה בעלת אוב אשר עשתה הון רב לאדניה בקסמיה׃

Acts 16:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܙܠܝܢܢ ܠܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܦܓܥܬ ܒܢ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܪܘܚܐ ܕܩܨܡܐ ܘܥܒܕܐ ܗܘܬ ܠܡܪܝܗ ܬܐܓܘܪܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܩܨܡܐ ܕܩܨܡܐ ܗܘܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando

Accustomed Across Bring Bringing Claimed Damsel Deal Divination Earned Employment Female Fortune Fortunes Fortune-telling Future Gain Girl Inspired Large Maid Masters Meet Met Money Owners Pass Possessed Power Prayer Predicted Profit Profits Prophesying Python Slave Slave-girl Soothsaying Sooth-saying Spirit Telling

Accustomed Claimed Damsel Deal Divination Earned Fortune Fortunes Future Gain Girl Great Inspired Large Masters Met Once Owners Possessed Prayer Predicted Profit Profits Slave Slave-Girl Soothsaying Spirit Telling Way

Accustomed Claimed Damsel Deal Divination Earned Fortune Fortunes Future Gain Girl Great Inspired Large Masters Met Once Owners Possessed Prayer Predicted Profit Profits Slave Slave-Girl Soothsaying Spirit Telling Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub