Luke 8:25
<< Luke 8:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
4226 [e]PouΠοῦWhere isAdv-I
3588 [e]theArt-NFS
4102 [e]pistisπίστιςfaithN-NFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof you?PPro-G2P
5399 [e]phobēthentesφοβηθέντεςhaving been afraidV-APP-NMP
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
2296 [e]ethaumasanἐθαύμασανthey marveled,V-AIA-3P
3004 [e]legontesλέγοντεςsayingV-PPA-NMP
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
240 [e]allēlousἀλλήλουςone another,PPro-AMP
5101 [e]TisΤίςWhoIPro-NMS
687 [e]araἄραthenConj
3778 [e]houtosοὗτόςthisDPro-NMS
1510 [e]estinἐστινis?V-PI-3S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2532 [e]kaiκαὶevenConj
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
417 [e]anemoisἀνέμοιςwindsN-DMP
2004 [e]epitasseiἐπιτάσσειhe commandsV-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῷtheArt-DNS
5204 [e]hydatiὕδατιwater,N-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5219 [e]hypakouousinὑπακούουσινthey obeyV-PIA-3P
846 [e]autōαὐτῷhim?PPro-DM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτος ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτοῖς· Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτοις που εστιν η πιστις υμων φοβηθεντες δε εθαυμασαν λεγοντες προς αλληλους τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιν αυτω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε αυτοις που εστιν η πιστις υμων φοβηθεντες δε εθαυμασαν λεγοντες προς αλληλους τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιν αυτω

Luke 8:25 Hebrew Bible
ויאמר אליהם איה אמונתכם וייראו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא המצוה גם את הרוחות ואת המים וישמעו לו׃

Luke 8:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܕܚܝܠܝܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܘ ܟܝ ܗܢܐ ܕܐܦ ܠܪܘܚܐ ܦܩܕ ܘܠܡܚܫܘܠܐ ܘܠܝܡܐ ܘܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei

Afraid Amazed Amazement Astonished Command Commandeth Commands Disciples Faith Fear Fearful Filled Gives Manner Marveled Marvelled Obey Orders Overcame Saying Says Terror Waves Wind Winds Wonder Wondered

Afraid Amazed Amazement Astonished Command Commandeth Commands Disciples Faith Fear Fearful Filled Gives Manner Marveled Marvelled Obey Orders Terror Water Waves Wind Winds Wonder Wondered

Afraid Amazed Amazement Astonished Command Commandeth Commands Disciples Faith Fear Fearful Filled Gives Manner Marveled Marvelled Obey Orders Terror Water Waves Wind Winds Wonder Wondered


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub