2 Corinthians 2:2
<< 2 Corinthians 2:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰifConj
1063 [e]garγὰρindeedConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
3076 [e]lypōλυπῶgrieveV-PIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
5101 [e]tisτίςwhoIPro-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2165 [e]euphrainōnεὐφραίνωνgladdensV-PPA-NMS
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3588 [e]hohe whoArt-NMS
3076 [e]lypoumenosλυπούμενοςis grievedV-PPM/P-NMS
1537 [e]exἐξbyPrep
1473 [e]emouἐμοῦme?PPro-G1S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ γὰρ ἐγὼ λύπω ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει γαρ εγω λυπω υμας και τις εστιν ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει γαρ εγω λυπω υμας και τις εστιν ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου

2 Corinthians 2:2 Hebrew Bible
כי אם אני אעציבכם מי אפוא ישמחני בלתי אם הנעצב על ידי׃

2 Corinthians 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܟܪܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܢܘ ܢܚܕܝܢܝ ܐܠܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܐܟܪܝܬ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me

Cause Except Glad Gladden Gladdens Grieve Grieved Heart Makes Maketh Making Pain Pained Persons Sad Sorrow Sorrowful Sorry

Cause Except Glad Gladden Gladdens Grieve Grieved Heart Makes Maketh Making Pain Pained Persons Sad Sorrow Sorrowful Sorry

Cause Except Glad Gladden Gladdens Grieve Grieved Heart Makes Maketh Making Pain Pained Persons Sad Sorrow Sorrowful Sorry


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub