Romans 1:12
<< Romans 1:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-NNS
1161 [e]deδέmoreoverConj
1510 [e]estinἐστινis,V-PI-3S
4837 [e]symparaklēthēnaiσυμπαρακληθῆναι*to be comforted togetherV-ANP
1722 [e]enἐνamongPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyou,PPro-D2P
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1722 [e]enἐνinPrep
240 [e]allēloisἀλλήλοιςone anotherPPro-DMP
4102 [e]pisteōsπίστεωςfaith,N-GFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
5037 [e]teτεbothPrtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
1473 [e]emouἐμοῦof me.PPro-G1S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δέ ἐστι συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δέ ἐστιν συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε εστιν συμπαρακληθηναι εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε εστιν συμπαρακληθηναι εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου

Romans 1:12 Hebrew Bible
והוא להתנחם עמכם זה בזה באמונה אשר לכם וגם לי׃

Romans 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܟܚܕܐ ܢܬܒܝܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܘܕܝܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque meam

Another's Comfort Comforted Encouraged Faith Mutual Mutually Other's Yours

Another's Comfort Comforted Encouraged Faith Mutual Other's Together Words

Another's Comfort Comforted Encouraged Faith Mutual Other's Together Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub