John 17:5
<< John 17:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3568 [e]nynνῦνnowAdv
1392 [e]doxasonδόξασόνglorifyV-AMA-2S
1473 [e]meμεmePPro-A1S
4771 [e]syσύyou,PPro-N2S
3962 [e]paterπάτερFather,N-VMS
3844 [e]paraπαρὰwithPrep
4572 [e]seautōσεαυτῷyourself,PPro-DM2S
3588 [e]τῇwith theArt-DFS
1391 [e]doxēδόξῃgloryN-DFS
3739 [e]whichRelPro-DFS
2192 [e]eichonεἶχονI hadV-IIA-1S
4253 [e]proπρὸbeforePrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμονworld,N-AMS
1510 [e]einaiεἶναιwasV-PN
3844 [e]paraπαρὰwithPrep
4771 [e]soiσοίyou.PPro-D2S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ νῦν δόξασον με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δοξῇ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ νῦν δόξασόν με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

John 17:5 Hebrew Bible
ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה לי עמך טרם היות העולם׃

John 17:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܫܒܚܝܢܝ ܐܢܬ ܐܒܝ ܠܘܬܟ ܒܗܘ ܫܘܒܚܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܠܘܬܟ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܥܠܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te

Along Existed Glorify Glory O Ownself Presence Self Thyself

Existed Glorify Glory Presence Self Thyself Together World

Existed Glorify Glory Presence Self Thyself Together World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub