John 12:48
<< John 12:48 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoHe thatArt-NMS
114 [e]athetōnἀθετῶνrejectsV-PPA-NMS
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
2983 [e]lambanōnλαμβάνωνdoes receiveV-PPA-NMS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4487 [e]rhēmataῥήματάwordsN-ANP
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2192 [e]echeiἔχειhasV-PIA-3S
3588 [e]tonτὸνhim whoArt-AMS
2919 [e]krinontaκρίνονταjudgesV-PPA-AMS
846 [e]autonαὐτόνhim:PPro-AM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςwordN-NMS
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
2980 [e]elalēsaἐλάλησαI spoke,V-AIA-1S
1565 [e]ekeinosἐκεῖνοςthatDPro-NMS
2919 [e]krineiκρινεῖwill judgeV-FIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2078 [e]eschatēἐσχάτῃlastAdj-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday.N-DFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματα μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτὸν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:48 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα

John 12:48 Hebrew Bible
ואיש אשר יבזני ולא יקח אמרי יש אחד אשר ידין אתו הדבר אשר דברתי הוא ידין אתו ביום האחרון׃

John 12:48 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܛܠܡ ܠܝ ܘܠܐ ܡܩܒܠ ܡܠܝ ܐܝܬ ܡܢ ܕܕܐܢ ܠܗ ܡܠܬܐ ܕܡܠܠܬ ܗܝ ܕܝܢܐ ܠܗ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui spernit me et non accipit verba mea habet qui iudicet eum sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo die

Accept Condemn Doesn't Heart Judge Judges Judgeth Judging Message Naught Puts Receive Receiveth Receiving Rejecteth Rejecting Rejects Sayings Sets Spake Spoke Spoken Teachings

Accept Condemn Heart Judge Judges Judgeth Judging Last Message Naught Puts Receive Receiveth Receiving Rejecteth Rejecting Rejects Sayings Sets Teachings Word Words

Accept Condemn Heart Judge Judges Judgeth Judging Last Message Naught Puts Receive Receiveth Receiving Rejecteth Rejecting Rejects Sayings Sets Teachings Word Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub