1 Corinthians 15:19
<< 1 Corinthians 15:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰIf,Conj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2222 [e]zōēζωῇlifeN-DFS
3778 [e]tautēταύτῃthis,DPro-DFS
1722 [e]enἐνinPrep
5547 [e]ChristōΧριστῷChristN-DMS
1679 [e]ēlpikotesἠλπικότεςhaving hopeV-RPA-NMP
1510 [e]esmenἐσμὲνwe areV-PI-1P
3440 [e]mononμόνονonly,Adv
1652 [e]eleeinoteroiἐλεεινότεροιmore to be pitiedAdj-NMP-C
3956 [e]pantōnπάντωνthan allAdj-GMP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνmenN-GMP
1510 [e]esmenἐσμένwe are.V-PI-1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμεν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει εν τη ζωη ταυτη ηλπικοτες εσμεν εν χριστω μονον ελεεινοτεροι παντων ανθρωπων εσμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει εν τη ζωη ταυτη ηλπικοτες εσμεν εν χριστω μονον ελεεινοτεροι παντων ανθρωπων εσμεν

1 Corinthians 15:19 Hebrew Bible
ואם בחיים האלה לבד בטחים אנחנו במשיח אמללים אנחנו מכל אדם׃

1 Corinthians 15:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܒܗܠܝܢ ܗܘ ܚܝܐ ܒܠܚܘܕ ܡܤܒܪܝܢܢ ܒܡܫܝܚܐ ܕܘܝܢܢ ܗܘ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus

Christ Hope Hoped Miserable Nothing Pitiable Pitied Present Rest Resting Unhappy

Christ Hope Hoped Life Miserable Pitied Present Rest Resting Unhappy World

Christ Hope Hoped Life Miserable Pitied Present Rest Resting Unhappy World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub