2 Peter 2:21
<< 2 Peter 2:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2909 [e]kreittonκρεῖττονBetterAdj-NNS
1063 [e]garγὰρindeedConj
1510 [e]ēnἦνit wereV-II-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςfor them,PPro-DM3P
3361 [e]μὴnotAdv
1921 [e]epegnōkenaiἐπεγνωκέναιto have knownV-RNA
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3598 [e]hodonὁδὸνwayN-AFS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
1343 [e]dikaiosynēsδικαιοσύνηςof righteousness,N-GFS
2228 [e]ēthanPrtcl
1921 [e]epignousinἐπιγνοῦσινhaving known [it],V-APA-DMP
5290 [e]hypostrepsaiὑποστρέψαιto have turnedV-ANA
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3860 [e]paradotheisēsπαραδοθείσηςhaving been deliveredV-APP-GFS
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
40 [e]hagiasἁγίαςholyAdj-GFS
1785 [e]entolēsἐντολῆςcommandment.N-GFS
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἀγίας ἐντολῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κρεῖσσον γάρ εἰμί αὐτός μή ἐπιγινώσκω ὁ ὁδός ὁ δικαιοσύνη ἤ ἐπιγινώσκω ὑποστρέφω ἐκ ὁ παραδίδωμι αὐτός ἅγιος ἐντολή

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ἐπιστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κρειττον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν επιστρεψαι εκ της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κρειττον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν επιστρεψαι εκ της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης

2 Peter 2:21 Hebrew Bible
טוב היה להם לא לדעת את דרך הצדקה מאשר ידעהו ונסגו אחור מן המצוה הקדושה המסורה להם׃

2 Peter 2:21 Aramaic NT: Peshitta
ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܢܫܬܘܕܥܘܢ ܠܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܐܘ ܕܟܕ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܒܬܪܐ ܢܗܦܟܘܢ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܫܬܠܡ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandato

Acknowledged Backs Better Command Commandment Commandments Delivered Fully Handed Holy Instructed Law Passed Righteousness Sacred Turn

Acknowledged Better Command Commandment Commandments Delivered Fully Handed Holy Instructed Law Passed Righteousness Sacred Turn Way

Acknowledged Better Command Commandment Commandments Delivered Fully Handed Holy Instructed Law Passed Righteousness Sacred Turn Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub