Matthew 25:3
<< Matthew 25:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
1063 [e]garγὰρindeedConj
3474 [e]mōraiμωραὶfoolish,Adj-NFP
2983 [e]labousaiλαβοῦσαιhaving takenV-APA-NFP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2985 [e]lampadasλαμπάδαςlampsN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GF3P
3756 [e]oukοὐκnoAdv
2983 [e]elabonἔλαβονdid takeV-AIA-3P
3326 [e]meth'μεθ'withPrep
1438 [e]heautōnἑαυτῶνthemselvesRefPro-GM3P
1637 [e]elaionἔλαιονoil;N-ANS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας [αὐτῶν] οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἵτινες μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αἵτινες μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ' ἑαυτῶν, ἔλαιον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αιτινες μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας αυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αιτινες μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας εαυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον

Matthew 25:3 Hebrew Bible
הכסילות לקחו את הנרות ולא לקחו עמהן שמן׃

Matthew 25:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܝܢ ܤܟܠܬܐ ܢܤܒ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܘܠܐ ܢܤܒ ܥܡܗܝܢ ܡܫܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum

Foolish Lamps Lights Oil Ones Provide Themselves Torches

Foolish Lamps Oil Ones Provide Themselves Torches

Foolish Lamps Oil Ones Provide Themselves Torches


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub