Acts 25:26
<< Acts 25:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3739 [e]houοὗwhom,RelPro-GMS
804 [e]asphalesἀσφαλέςdefiniteAdj-ANS
5100 [e]tiτιanythingIPro-ANS
1125 [e]grapsaiγράψαιto writeV-ANA
3588 [e]τῷtoArt-DMS
2962 [e]kyriōκυρίῳ[my] lord,N-DMS
3756 [e]oukοὐκnothingAdv
2192 [e]echōἔχωI have.V-PIA-1S
1352 [e]dioδιὸThereforeConj
4254 [e]proēgagonπροήγαγονI brought forthV-AIA-1S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1909 [e]eph'ἐφ'beforePrep
4771 [e]hymōnὑμῶνyou,PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3122 [e]malistaμάλισταespeciallyAdv
1909 [e]epiἐπὶbeforePrep
4771 [e]souσοῦyou,PPro-G2S
935 [e]basileuβασιλεῦkingN-VMS
67 [e]AgrippaἈγρίππαAgrippa,N-VMS
3704 [e]hopōsὅπωςso thatAdv
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
351 [e]anakriseōsἀνακρίσεωςexaminationN-GFS
1096 [e]genomenēsγενομένηςhaving taken place,V-APM-GFS
2192 [e]schōσχῶI might haveV-ASA-1S
5101 [e]tiτίsomethingIPro-ANS
1125 [e]grapsōγράψωto write;V-ASA-1S
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω, διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ’ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλευ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ’ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τι γράψαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ’ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ' ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ βασιλεῦ Ἀγρίππα ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι ου ασφαλες τι γραψαι τω κυριω ουκ εχω διο προηγαγον αυτον εφ υμων και μαλιστα επι σου βασιλευ αγριππα οπως της ανακρισεως γενομενης σχω τι γραψαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι ου ασφαλες τι γραψαι τω κυριω ουκ εχω διο προηγαγον αυτον εφ υμων και μαλιστα επι σου βασιλευ αγριππα οπως της ανακρισεως γενομενης σχω τι γραψαι

Acts 25:26 Hebrew Bible
אך אין לי לכתב עליו דבר נכון לאדנינו ובעבור זאת הביאתיו לפניכם וביותר לפניך המלך אגרפס למען יחקר וידעתי מה אכתב׃

Acts 25:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܟܬܘܒ ܥܠܘܗܝ ܠܩܤܪ ܡܛܠ ܗܢܐ ܨܒܝܬ ܠܡܝܬܝܘܬܗ ܩܕܡܝܟܘܢ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܩܕܡܝܟ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ ܕܡܐ ܕܐܫܬܐܠ ܕܝܢܗ ܐܫܟܚ ܡܢܐ ܐܟܬܘܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam

Account Agrippa Business Caesar Definite Especially Examination Examined Forth However Investigation Majesty Nothing O Result Somewhat Sovereign Specially Wherefore Writing Yet

Account Agrippa Caesar Definite Especially Examination Examined Find Forth However Investigation Majesty Result Something Somewhat Sovereign Specially Wherefore Write Writing

Account Agrippa Caesar Definite Especially Examination Examined Find Forth However Investigation Majesty Result Something Somewhat Sovereign Specially Wherefore Write Writing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub