Acts 15:23
<< Acts 15:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1125 [e]grapsantesγράψαντεςhaving writtenV-APA-NMP
1223 [e]diaδιὰbyPrep
5495 [e]cheirosχειρὸς[the] handN-GFS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
3588 [e]HoiΟἱTheArt-NMP
652 [e]apostoloiἀπόστολοιapostlesN-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4245 [e]presbyteroiπρεσβύτεροιelders,Adj-NMP
80 [e]adelphoiἀδελφοὶbrothers,N-NMP
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
2596 [e]kataκατὰinPrep
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
490 [e]AntiocheianἈντιόχειανAntiochN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4947 [e]SyrianΣυρίανSyriaN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2791 [e]KilikianΚιλικίανCilicia,N-AFS
80 [e]adelphoisἀδελφοῖςbrothersN-DMP
3588 [e]toisτοῖςArt-DMP
1537 [e]exἐξfrom amongPrep
1484 [e]ethnōnἐθνῶν[the] Gentiles,N-GNP
5463 [e]chaireinχαίρεινgreeting.V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν· Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε· Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν, οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ Οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν

Acts 15:23 Hebrew Bible
ויכתבו וישלחו על ידם לאמר אנחנו השליחים והזקנים והאחים שאלים לשלום האחים אשר מן הגוים באנטיוכיא ובסוריא ובקיליקיא׃

Acts 15:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܬܒܘ ܐܓܪܬܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܗܟܢܐ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܐܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܘܒܤܘܪܝܐ ܘܒܩܝܠܝܩܝܐ ܐܚܐ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܫܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem

Antioch Apostles Believers Brethren Brothers Cilicia Cili'cia Elder Elders Gentile Gentiles Greeting Greetings Joy Letter Letters Manner Nations Older Saying Syria Throughout Thus Written Wrote

Antioch Apostles Cilicia Cili'cia Elder Elders Following Gentile Gentiles Greeting Greetings Hand Joy Letters Manner Nations Older Syria Throughout Written Wrote

Antioch Apostles Cilicia Cili'cia Elder Elders Following Gentile Gentiles Greeting Greetings Hand Joy Letters Manner Nations Older Syria Throughout Written Wrote


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub