Colossians 2:10
<< Colossians 2:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1510 [e]esteἐστὲyou areV-PI-2P
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
4137 [e]peplērōmenoiπεπληρωμένοιcomplete,V-RPM/P-NMP
3739 [e]hosὅςwhoRelPro-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e]theArt-NFS
2776 [e]kephalēκεφαλὴheadN-NFS
3956 [e]pasēsπάσηςof allAdj-GFS
746 [e]archēsἀρχῆςruleN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1849 [e]exousiasἐξουσίαςauthority,N-GFS
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί εἰμί ἐν αὐτός πληρόω ὅς εἰμί ὁ κεφαλή πᾶς ἀρχή καί ἐξουσία

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας

Colossians 2:10 Hebrew Bible
אשר הוא ראש כל שררה ושלטן׃

Colossians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܫܬܡܠܝܬܘܢ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܪܟܘܤ ܘܫܘܠܛܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestatis

Authority Christ Complete Full Fulness Power Princes Principality Rule Rulers

Authority Christ Complete Full Fullness Fulness Head Life Power Princes Principality Rule Rulers

Authority Christ Complete Full Fullness Fulness Head Life Power Princes Principality Rule Rulers


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub