Revelation 2:13
<< Revelation 2:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]OidaΟἶδαI knowV-RIA-1S
4226 [e]pouποῦwhereAdv-I
2730 [e]katoikeisκατοικεῖςyou dwell,V-PIA-2S
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
2362 [e]thronosθρόνοςthroneN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
4567 [e]SatanaΣατανᾶof Satan [is];N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2902 [e]krateisκρατεῖςyou hold fastV-PIA-2S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομάnameN-ANS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
720 [e]ērnēsōἠρνήσωdid denyV-AIM-2S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4102 [e]pistinπίστινfaithN-AFS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶevenConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
2250 [e]hēmeraisἡμέραιςdaysN-DFP
493 [e]AntipasἈντίπαςAntipas,N-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3144 [e]martysμάρτυςwitnessN-NMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3588 [e]hotheArt-NMS
4103 [e]pistosπιστόςfaithfulAdj-NMS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
615 [e]apektanthēἀπεκτάνθηwas killedV-AIP-3S
3844 [e]par'παρ'amongPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyou,PPro-D2P
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
3588 [e]hoArt-NMS
4567 [e]SatanasΣατανᾶςSatanN-NMS
2730 [e]katoikeiκατοικεῖdwells.V-PIA-3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομα μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πίστος [μου], ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ ποῦ κατοικεῖς· ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς Ἀντίπας ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ποῦ κατοικέω ὅπου ὁ θρόνος ὁ Σατανᾶς καί κρατέω ὁ ὄνομα ἐγώ καί οὐ ἀρνέομαι ὁ πίστις ἐγώ ἐν ὁ ἡμέρα Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς ἐγώ ὁ πιστός ἐγώ ὅς ἀποκτείνω παρά ὑμεῖς ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός ὃς ἀπεκτάνθη παρ' ὑμῖν ὅπου κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδα τα εργα σου και που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και κρατεις το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου εν ταις ημεραις [εν] αις αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος ος απεκτανθη παρ υμιν οπου ο σατανας κατοικει

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδα τα εργα σου και που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και κρατεις το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου και εν ταις ημεραις εν αις αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος ος απεκτανθη παρ υμιν οπου κατοικει ο σατανας

Revelation 2:13 Hebrew Bible
ידעתי את מעשיך ואת מקום שבתך אשר שם כסא השטן ותדבק בשמי ולא שקרת באמונתי גם בימי אנטיפס עדי הנאמן אשר נהרג אצלכם מקום מושב השטן׃

Revelation 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܥܡܪܬ ܐܬܪ ܕܟܘܪܤܝܗ ܕܤܛܢܐ ܘܐܚܝܕ ܐܢܬ ܒܫܡܝ ܘܒܗܝܡܢܘܬܝ ܠܐ ܟܦܪܬ ܘܒܝܘܡܬܐ ܐܬܚܪܝܬ ܘܤܗܕܐ ܕܝܠܝ ܡܗܝܡܢܐ ܡܛܠ ܕܟܠ ܤܗܕܐ ܕܝܠܝ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܢܐ ܕܡܢܟܘܢ ܐܬܩܛܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scio ubi habitas ubi sedes est Satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat

TRUE Antipas An'tipas Beside Death Denied Deny Didn't Dwell Dwellest Dwelleth Dwells Faith Faithful Fast Firmly Friend Hast Hold Holdest Killed Living-place Martyr Renounce Satan Satan's Seat Slain Throne Wherein Witness Works Yet

Death Denied Deny Dwell Dwellest Dwells Faith Faithful Fast Firmly Friend Hold Holdest Killed Martyr Satan Satan's Seat Throne True. Wherein Witness Works

Death Denied Deny Dwell Dwellest Dwells Faith Faithful Fast Firmly Friend Hold Holdest Killed Martyr Satan Satan's Seat Throne True. Wherein Witness Works


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub