John 5:3
<< John 5:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνInPrep
3778 [e]tautaisταύταιςtheseDPro-DFP
2621 [e]katekeitoκατέκειτοwere lyingV-IIM/P-3S
4128 [e]plēthosπλῆθοςa multitudeN-NNS
3588 [e]tōnτῶνof those whoArt-GMP
770 [e]asthenountōnἀσθενούντωνwere sick,V-PPA-GMP
5185 [e]typhlōnτυφλῶνblind,Adj-GMP
5560 [e]chōlōnχωλῶνlame,Adj-GMP
3584 [e]xērōnξηρῶνparalyzed,Adj-GMP
1551 [e]ekdechomenōn{ἐκδεχομένωνawaitingV-PP-GMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5204 [e]hydatosὕδατοςwaterNoun-GNS
2796 [e]kinēsinκίνησιν}moving.Noun-AFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν

John 5:3 Hebrew Bible
שמה שכבו חולים ועורים ופסחים ויבשי כח לרב והמה מיחלים לתנועת המים׃

John 5:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܠܝܢ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܕܟܪܝܗܐ ܘܤܡܝܐ ܘܚܓܝܤܐ ܘܝܒܝܫܐ ܘܡܤܟܝܢ ܗܘܘ ܠܙܘܥܐ ܕܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum

Ailing Awaiting Blind Bodies Different Diseases Doorways Folk Halt Impotent Invalids Lame Lay Lie Lying Moving Multitude Paralyzed Persons Power Sick Unable Waiting Walking Wasted Waters Withered

Ailing Awaiting Blind Bodies Different Disabled Diseases Doorways Folk Great Halt Impotent Lay Moving Multitude Paralyzed Persons Power Sick Unable Used Waiting Walking Wasted Water Waters Withered

Ailing Awaiting Blind Bodies Different Disabled Diseases Doorways Folk Great Halt Impotent Lay Moving Multitude Paralyzed Persons Power Sick Unable Used Waiting Walking Wasted Water Waters Withered


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub