James 2:13
<< James 2:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]Art-NFS
1063 [e]garγὰρforConj
2920 [e]krisisκρίσιςjudgmentN-NFS
448 [e]aneleosἀνέλεοςwithout mercy [will be]Adj-NFS
3588 [e]τῷto the [one]Art-DMS
3361 [e]μὴnotAdv
4160 [e]poiēsantiποιήσαντιhaving shownV-APA-DMS
1656 [e]eleosἔλεοςmercy.N-ANS
2620 [e]katakauchataiκατακαυχᾶταιtriumps overV-PIM/P-3S
1656 [e]eleosἔλεοςmercyN-ANS
2920 [e]kriseōsκρίσεωςjudgment.N-GFS
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ κρίσις ἀνίλεως ὁ μή ποιέω ἔλεος κατακαυχάομαι ἔλεος κρίσις

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η γαρ κρισις ανελεος τω μη ποιησαντι ελεος κατακαυχαται ελεον κρισεως

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η γαρ κρισις ανιλεως τω μη ποιησαντι ελεος και κατακαυχαται ελεος κρισεως

James 2:13 Hebrew Bible
כי אין חסד בדין לאשר לא עשה חסד והחסד יתגאה על הדין׃

James 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܢܐ ܓܝܪ ܗܘܐ ܕܠܐ ܪܚܡܐ ܥܠ ܗܘ ܕܠܐ ܥܒܕ ܪܚܡܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܚܡܐ ܥܠ ܕܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio

Anyone Exult Glories Glorieth Judged Judgement Judging Judgment Kindness Merciful Merciless Mercy Overcoming Pride Rejoiceth Shewed Shewn Showed Shown Shows Takes Triumphs Yet

Exult Glorieth Judged Judgement Judging Judgment Kindness Merciful Merciless Mercy Overcoming Pride Rejoiceth Shewed Shewn Showed Shown Shows Triumphs

Exult Glorieth Judged Judgement Judging Judgment Kindness Merciful Merciless Mercy Overcoming Pride Rejoiceth Shewed Shewn Showed Shown Shows Triumphs


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub