2 Peter 3:18
<< 2 Peter 3:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
837 [e]auxaneteαὐξάνετεgrowV-PMA-2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1722 [e]enἐνinPrep
5485 [e]charitiχάριτιgrace,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1108 [e]gnōseiγνώσειin [the] knowledgeN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLordN-GMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof usPPro-G1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4990 [e]sōtērosσωτῆροςSaviorN-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChrist.N-GMS
846 [e]autōαὐτῷTo him [be]PPro-DM3S
3588 [e]theArt-NFS
1391 [e]doxaδόξαgloryN-NFS
2532 [e]kaiκαὶbothConj
3568 [e]nynνῦνnowAdv
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2250 [e]hēmeranἡμέραν[the] dayN-AFS
165 [e]aiōnosαἰῶνοςof eternity.N-GMS
281 [e]amēn[ἀμήν]Amen.Heb
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος .

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος· ἀμήν

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐξάνω δέ ἐν χάρις καί γνῶσις ὁ κύριος ἡμᾶς καί σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός αὐτός ὁ δόξα καί νῦν καί εἰς ἡμέρα αἰών

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος ἀμήν

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην


2 Peter 3:18 Hebrew Bible
ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃

2 Peter 3:18 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܒܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܘܠܝܘܡܝ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
crescite vero in gratia et in cognitione Domini nostri et salvatoris Iesu Christi ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis amen

Age Always Amen Christ Eternity Forever Glory Grace Grow Growing Increase Increased Savior Saviour

Age Always Amen Christ Eternity Forever Glory Grace Grow Growing Increase Jesus Savior Saviour

Age Always Amen Christ Eternity Forever Glory Grace Grow Growing Increase Jesus Savior Saviour


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub