3 John 1:3
<< 3 John 1:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5463 [e]echarēnἐχάρηνI rejoicedV-AIP-1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3029 [e]lianλίανexceedingly,Adv
2064 [e]erchomenōnἐρχομένωνcomingV-PPM/P-GMP
80 [e]adelphōnἀδελφῶν[the] brothersN-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3140 [e]martyrountōnμαρτυρούντωνbearing witnessV-PPA-GMP
4771 [e]souσουof yourPPro-G2S
3588 [e]τῇArt-DFS
225 [e]alētheiaἀληθείᾳtruth,N-DFS
2531 [e]kathōsκαθὼςeven asAdv
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1722 [e]enἐνinPrep
225 [e]alētheiaἀληθείᾳtruthN-DFS
4043 [e]peripateisπεριπατεῖςwalk.V-PIA-2S
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χαίρω λίαν ἔρχομαι ἀδελφός καί μαρτυρέω σύ ὁ ἀλήθεια καθώς σύ ἐν ἀλήθεια περιπατέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχαρην γαρ λιαν ερχομενων αδελφων και μαρτυρουντων σου τη αληθεια καθως συ εν αληθεια περιπατεις

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχαρην γαρ λιαν ερχομενων αδελφων και μαρτυρουντων σου τη αληθεια καθως συ εν αληθεια περιπατεις

3 John 1:3 Hebrew Bible
כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃

3 John 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕܝܬ ܓܝܪ ܤܓܝ ܕܐܬܝܢ ܐܚܐ ܘܤܗܕܝܢ ܥܠ ܫܪܪܟ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܢܬ ܒܫܪܪܐ ܡܗܠܟ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas

TRUE Bare Bear Bore Brethren Brothers Continue Exceedingly Faith Faithfulness Fast Fidelity Follow Glad Greatly Holding Indeed Intense Joy Obedience Rejoiced Testified Testifying Testimony Truth Walk Walkest Walking Witness

Arrived Bear Bore Exceedingly Faith Faithfulness Fast Fidelity Follow Glad Great Greatly Holding Indeed Intense Joy Live Obedience Rejoiced Testified Testimony True. Truth Walk Walkest Walking Way Witness

Arrived Bear Bore Exceedingly Faith Faithfulness Fast Fidelity Follow Glad Great Greatly Holding Indeed Intense Joy Live Obedience Rejoiced Testified Testimony True. Truth Walk Walkest Walking Way Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub