James 2:11
<< James 2:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
3004 [e]eipōnεἰπώνhaving said,V-APA-NMS
3361 [e]ΜὴnotAdv
3431 [e]moicheusēsμοιχεύσῃςYou might commit adultery,V-ASA-2S
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
2532 [e]kaiκαίalso,Conj
3361 [e]ΜὴnotAdv
5407 [e]phoneusēsφονεύσῃςYou might murder.V-ASA-2S
1487 [e]eiεἰifConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3756 [e]ouοὐnoAdv
3431 [e]moicheueisμοιχεύειςyou shall commit adultery,V-PIA-2S
5407 [e]phoneueisφονεύειςshall commit murderV-PIA-2S
1161 [e]deδέhowever,Conj
1096 [e]gegonasγέγοναςyou have becomeV-RIA-2S
3848 [e]parabatēsπαραβάτηςa transgressorN-NMS
3551 [e]nomouνόμουof [the] law.N-GMS
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ εἰπών, Μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καὶ, Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις φονεύεις δὲ, γέγονας παραβάτης νόμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ εἰπών μὴ μοιχεύσῃς, εἶπε καί μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύσεις, φονεύσεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ λέγω μή μοιχεύω λέγω καί μή φονεύω εἰ δέ οὐ μοιχεύω φονεύω δέ γίνομαι παραβάτης νόμος

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ εἰπών Μὴ μοιχεύσῃς εἶπεν καί Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύσεις, φονεύσεις δέ γέγονας παραβάτης νόμου

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ ειπων μη μοιχευσεις ειπεν και μη φονευσεις ει δε ου μοιχευσεις φονευσεις δε γεγονας παραβατης νομου

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ ειπων μη μοιχευσης ειπεν και μη φονευσης ει δε ου μοιχευσεις φονευσεις δε γεγονας παραβατης νομου

James 2:11 Hebrew Bible
כי האמר לא תנאף גם הוא אמר לא תרצח ואם אינך נאף ואתה רוצח היה נהיית לעבר התורה׃

James 2:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܓܘܪ ܗܘ ܐܡܪ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܓܐܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܩܛܠ ܐܢܬ ܗܘܝܬ ܠܟ ܥܒܪ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legis

Adulterer Adultery Although Broken Commit Committest Death Hast Kill Killest Law Lawbreaker Married Mayest Murder Murderer Offender Saying Transgressor Untrue Yet

Adulterer Adultery Although Broken Commit Committest Death Kill Killest Law Married Murder Murderer Offender Transgressor Untrue

Adulterer Adultery Although Broken Commit Committest Death Kill Killest Law Married Murder Murderer Offender Transgressor Untrue


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub