John 14:9
<< John 14:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legeiλέγειSaysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
5118 [e]tosoutōτοσούτῳ*So longDPro-AMS
5550 [e]chronōχρόνῳ*a timeN-AMS
3326 [e]meth'μεθ'withPrep
4771 [e]hymōnὑμῶνyouPPro-G2P
1510 [e]eimiεἰμὶam I,V-PI-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1097 [e]egnōkasἔγνωκάςyou have knownV-RIA-2S
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
5376 [e]PhilippeΦίλιππεPhilip?N-VMS
3588 [e]hoHe thatArt-NMS
3708 [e]heōrakōsἑωρακὼςhas seenV-RPA-NMS
1473 [e]emeἐμὲme,PPro-A1S
3708 [e]heōrakenἑώρακενhas seenV-RIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραFather;N-AMS
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
3004 [e]legeisλέγειςsay,V-PIA-2S
1166 [e]DeixonΔεῖξονShowV-AMA-2S
1473 [e]hēminἡμῖνusPPro-D1P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραFather?N-AMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς· τοσοῦτον χρόνον μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκας με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτον χρόνον μεθ’ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με Φίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω ο ιησους τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πατερα και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πατερα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω ο ιησους τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πατερα και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πατερα

John 14:9 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע זה כמה ימים אנכי אתכם ואתה פילפוס הטרם תדעני הראה אתי ראה את האב ולמה זה תאמר הראנו את האב׃

John 14:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܢܐ ܟܠܗ ܙܒܢܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬܢܝ ܦܝܠܝܦܐ ܡܢ ܕܠܝ ܚܙܐ ܚܙܐ ܠܐܒܐ ܘܐܝܟܢܐ ܐܢܬ ܐܡܪ ܐܢܬ ܚܘܢ ܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ei Iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me Philippe qui vidit me vidit et Patrem quomodo tu dicis ostende nobis Patrem

Anyone Cause Hast Philip Sayest Says Shew Yet

Cause Jesus Philip Shew Show Time

Cause Jesus Philip Shew Show Time


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub