Matthew 16:19
<< Matthew 16:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1325 [e]dōsōδώσωI will giveV-FIA-1S
4771 [e]soiσοιto youPPro-D2S
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2807 [e]kleidasκλεῖδαςkeysN-AFP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
932 [e]basileiasβασιλείαςkingdomN-GFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶνheavens;N-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3739 [e]howhateverRelPro-ANS
1437 [e]eanἐὰνifConj
1210 [e]dēsēsδήσῃςyou might bindV-ASA-2S
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearth,N-GFS
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FI-3S
1210 [e]dedemenonδεδεμένονboundV-RPM/P-NNS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖςheavens;N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3739 [e]howhateverRelPro-ANS
1437 [e]eanἐὰνifConj
3089 [e]lysēsλύσῃςyou might looseV-ASA-2S
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearth,N-GFS
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FI-3S
3089 [e]lelymenonλελυμένονloosedV-RPM/P-NNS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖςheavens.N-DMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὁ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὁ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

Matthew 16:19 Hebrew Bible
ואתן לך את מפתחות מלכות השמים וכל אשר תאסר על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתיר על הארץ מתר יהיה בשמים׃

Matthew 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟ ܐܬܠ ܩܠܝܕܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܐܤܘܪ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܤܝܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܕܡ ܕܬܫܪܐ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis

Bind Bound Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Loosed Mayest Reign Release Released Whatever Whatsoever

Bind Bound Earth Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Mayest Release Released Whatever Whatsoever

Bind Bound Earth Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Mayest Release Released Whatever Whatsoever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub