2 Peter 3:9
<< 2 Peter 3:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
1019 [e]bradyneiβραδύνειnoes delayV-PIA-3S
2962 [e]KyriosΚύριοςthe LordN-NMS
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1860 [e]epangeliasἐπαγγελίαςpromise,N-GFS
5613 [e]hōsὥςasAdv
5100 [e]tinesτινεςsomeIPro-NMP
1022 [e]bradytētaβραδυτῆταslownessN-AFS
2233 [e]hēgountaiἡγοῦνταιesteem,V-PIM/P-3P
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3114 [e]makrothymeiμακροθυμεῖis patientV-PIA-3S
1519 [e]eisεἰςtowardPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
3361 [e]μὴnotAdv
1014 [e]boulomenosβουλόμενόςwillingV-PPM/P-NMS
5100 [e]tinasτινας[for] anyIPro-AMP
622 [e]apolesthaiἀπολέσθαιto perish,V-ANM
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3341 [e]metanoianμετάνοιανrepentanceN-AFS
5562 [e]chōrēsaiχωρῆσαιto come.V-ANA
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενος τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ βραδύνω κύριος ὁ ἐπαγγελία ὡς τὶς βραδύτης ἡγέομαι ἀλλά μακροθυμέω διά ὑμεῖς μή βούλομαι τὶς ἀπόλλυμι ἀλλά πᾶς εἰς μετάνοια χωρέω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ βραδύνει ὁ κύριος τῆς ἐπαγγελίας ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου βραδυνει ο κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις ημας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου βραδυνει ο κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις ημας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι

2 Peter 3:9 Hebrew Bible
ולא יאחר יהוה את אשר הבטיח כאשר יש חשבים אתה לאחור כי אך האריך אפו בעבורנו ולא יחפץ באבד איש כי אם בפנות כלם לתשובה׃

2 Peter 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܡܫܬܘܚܪ ܡܪܝܐ ܒܡܘܠܟܢܘܗܝ ܐܝܟ ܕܐܢܫܝܢ ܫܘܘܚܪܐ ܡܤܒܪܝܢ ܐܠܐ ܡܓܪ ܪܘܚܗ ܡܛܠܬܟܘܢ ܒܕܠܐ ܨܒܐ ܕܐܢܫ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܟܠܢܫ ܠܬܝܒܘܬܐ ܢܐܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti

Account Anyone Bears Counselling Count Delay Desire Desiring Destruction Evil Forbearing Fulfilling Keeping Longsuffering Long-suffering Lost Mercy Pass Patient Patiently Perish Promise Reach Reformation Regard Repentance Seems Sense Slack Slackness Slow Slowness Speak Towards Understand Us-ward Waiting Wanting Willing Wishing You-ward

Account Bears Count Delay Desire Desiring Destruction Evil Fulfilling Keeping Longsuffering Mercy Patient Patiently Perish Promise Reach Repentance Seems Sense Slack Slackness Slow Speak Towards Turned Understand Us-Ward Waiting Wanting Willing Wishing Word

Account Bears Count Delay Desire Desiring Destruction Evil Fulfilling Keeping Longsuffering Mercy Patient Patiently Perish Promise Reach Repentance Seems Sense Slack Slackness Slow Speak Towards Turned Understand Us-Ward Waiting Wanting Willing Wishing Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub