James 4:4
<< James 4:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3428 [e]moichalidesμοιχαλίδεςadultresses!N-VFP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]oidateοἴδατεknow youV-RIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]theArt-NFS
5373 [e]philiaφιλίαfriendshipN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworld,N-GMS
2189 [e]echthraἔχθραhostility [with]N-NFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
1510 [e]estinἐστίνis?V-PI-3S
3739 [e]hosὃςwhoeverRelPro-NMS
1437 [e]eanἐὰνifConj
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
1014 [e]boulēthēβουληθῇbe mindedV-ASP-3S
5384 [e]philosφίλοςa friendAdj-NMS
1510 [e]einaiεἶναιto beV-PN
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworld,N-GMS
2190 [e]echthrosἐχθρὸςan enemyAdj-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
2525 [e]kathistataiκαθίσταταιis appointed.V-PIM/P-3S
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μοιχοὶ καὶ μοιχαλίδες! οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν; ὃς ἂν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται.

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μοιχαλίς οὐ εἴδω ὅτι ὁ φιλία ὁ κόσμος ἔχθρα εἰμί ὁ θεός ὅς ἐάν οὖν βούλομαι φίλος εἰμί ὁ κόσμος ἐχθρός ὁ θεός καθίστημι

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μοιχοὶ καὶ μοιχαλίδες οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν ὃς ἂν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

James 4:4 Hebrew Bible
הנאפים והמנאפות הלא ידעתם כי אהבת העולם איבת אלהים היא ועתה החפץ להיות אהב העולם יהיה איב לאלהים׃

James 4:4 Aramaic NT: Peshitta
ܓܝܪܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܪܚܡܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ ܐܝܢܐ ܗܟܝܠ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܪܚܡܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur

Adulterers Adulteresses Anyone Becomes Bent Chooses Constituted Counsel Creatures Desiring Enemy Enmity Friend Friendly Friends Friendship God's Hater Hatred Hostility Makes Maketh Minded O Unfaithful Wants Wishes Women

Adulterers Adulteresses Adulterous Bent Chooses Creatures Desiring Enemy Enmity Friend Friendly Friends Friendship God's Hater Hatred Hostility Makes Maketh Means Minded Unfaithful Wants Wishes Women World

Adulterers Adulteresses Adulterous Bent Chooses Creatures Desiring Enemy Enmity Friend Friendly Friends Friendship God's Hater Hatred Hostility Makes Maketh Means Minded Unfaithful Wants Wishes Women World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub