Luke 10:4
<< Luke 10:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴNeitherAdv
941 [e]bastazeteβαστάζετεcarryV-PMA-2P
905 [e]ballantionβαλλάντιονpurse,N-ANS
3361 [e]μὴnorAdv
4082 [e]pēranπήρανbag,N-AFS
3361 [e]μὴnorAdv
5266 [e]hypodēmataὑποδήματαsandals;N-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3367 [e]mēdenaμηδέναno oneAdj-AMS
2596 [e]kataκατὰonPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3598 [e]hodonὁδὸνroadN-AFS
782 [e]aspasēstheἀσπάσησθεgreet.V-ASM-2P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα· μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν μηδὲ ὑποδήματα καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη βασταζετε βαλαντιον μη πηραν μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη βασταζετε βαλαντιον μη πηραν μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε

Luke 10:4 Hebrew Bible
אל תשאו כיס ולא תרמיל ולא נעלים ואל תשאלו לשלום איש בדרך׃

Luke 10:4 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܫܩܠܘܢ ܠܟܘܢ ܟܝܤܐ ܘܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܠܐ ܡܤܢܐ ܘܒܫܠܡܐ ܕܐܢܫ ܒܐܘܪܚܐ ܠܐ ܬܫܐܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveritis

Anyone Bag Belt Carry Change Greet Money Purse Road Sack Salute Sandals Scrip Shoes Wallet

Bag Belt Carry Change Food Greet Money Purse Road Sack Salute Sandals Scrip Shoes Wallet Way Word

Bag Belt Carry Change Food Greet Money Purse Road Sack Salute Sandals Scrip Shoes Wallet Way Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub