1 Thessalonians 4:4
<< 1 Thessalonians 4:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]eidenaiεἰδέναιto knowV-RNA
1538 [e]hekastonἕκαστονeachAdj-AMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof you [how]PPro-G2P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1438 [e]heautouἑαυτοῦof himselfRefPro-GM3S
4632 [e]skeuosσκεῦοςvessel,N-ANS
2932 [e]ktasthaiκτᾶσθαιto possessV-PNM/P
1722 [e]enἐνinPrep
38 [e]hagiasmōἁγιασμῷholinessN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5092 [e]timēτιμῇhonor,N-DFS
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ἕκαστος ὑμεῖς ὁ ἑαυτοῦ σκεῦος κτάομαι ἐν ἁγιασμός καί τιμή

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη

1 Thessalonians 4:4 Hebrew Bible
וידע כל איש מכם לשמר את כליו בקדשה ויקר׃

1 Thessalonians 4:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܗܘܐ ܝܕܥ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܠܡܩܢܐ ܡܐܢܗ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܒܐܝܩܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honore

Body Control Holiness Holy Honor Honorable Honour Possess Procure Purity Sanctification Vessel Wife

Body Control Holiness Holy Honor Honour Learn Possess Procure Purity Sanctification Vessel Way Wife

Body Control Holiness Holy Honor Honour Learn Possess Procure Purity Sanctification Vessel Way Wife


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub