Acts 4:33
<< Acts 4:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1411 [e]dynameiδυνάμει[with] mighty powerN-DFS
3173 [e]megalēμεγάλῃgreat,Adj-DFS
591 [e]apedidounἀπεδίδουνgaveV-IIA-3P
3588 [e]toτὸArt-ANS
3142 [e]martyrionμαρτύριονtestimonyN-ANS
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
652 [e]apostoloiἀπόστολοιapostlesN-NMP
3588 [e]tou«τοῦof theArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLordN-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦ» ⇔JesusN-GMS
3588 [e]tēs«τῆςof theArt-GFS
386 [e]anastaseōsἀναστάσεως»resurrection;N-GFS
5485 [e]charisχάριςgraceN-NFS
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
3173 [e]megalēμεγάληgreatAdj-NFS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
846 [e]autousαὐτούςthem.PPro-AM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μεγαλη δυναμει απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι της αναστασεως του κυριου ιησου χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μεγαλη δυναμει απεδιδουν το μαρτυριον οι αποστολοι της αναστασεως του κυριου ιησου χαρις τε μεγαλη ην επι παντας αυτους

Acts 4:33 Hebrew Bible
ובגבורה גדולה יעידו השליחים על תקומת האדון ישוע וחסד גדול נמשך לכלם׃

Acts 4:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܡܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘܢ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini et gratia magna erat in omnibus illis

Abundant Apostles Continued Conviction Dead Delivered Force Giving Grace Power Resurrection Rising Testify Testimony Witness

Abundant Apostles Continued Conviction Dead Delivered Force Grace Great Jesus Power Resurrection Rising Testify Testimony Witness

Abundant Apostles Continued Conviction Dead Delivered Force Grace Great Jesus Power Resurrection Rising Testify Testimony Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub