Luke 3:1
<< Luke 3:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]ENΕΝInPrep
2094 [e]ETEIΕΤΕΙyearN-DNS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4003 [e]pentekaidekatōπεντεκαιδεκάτῳfifteenthAdj-DNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2231 [e]hēgemoniasἡγεμονίαςreignN-GFS
5086 [e]TiberiouΤιβερίουof TiberiusN-GMS
2541 [e]KaisarosΚαίσαροςCeasar,N-GMS
2230 [e]hēgemoneuontosἡγεμονεύοντοςbeing governorV-PPA-GMS
4194 [e]PontiouΠοντίουPontiusN-GMS
4091 [e]PilatouΠιλάτου*PilateN-GMS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2449 [e]IoudaiasἸουδαίαςof Judea,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5075 [e]tetraarchountosτετρααρχοῦντοςbeing tetrarchV-PPA-GMS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
1056 [e]GalilaiasΓαλιλαίαςof GalileeN-GFS
2264 [e]HērōdouἩρῴδουHerod,N-GMS
5376 [e]PhilippouΦιλίππουPhilipN-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
80 [e]adelphouἀδελφοῦbrotherN-GMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
5075 [e]tetraarchountosτετρααρχοῦντοςbeing tetrarchV-PPA-GMS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2484 [e]ItouraiasἸτουραίαςof IturaeaAdj-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5139 [e]TrachōnitidosΤραχωνίτιδοςof TrachonitisN-GFS
5561 [e]chōrasχώρας[the] region,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3078 [e]LysaniouΛυσανίουLysaniasN-GMS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
9 [e]AbilēnēsἈβιληνῆς*of AbileneN-GFS
5075 [e]tetraarchountosτετρααρχοῦντοςbeing tetrarch,V-PPA-GMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τὴς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος, τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος

Luke 3:1 Hebrew Bible
בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃

Luke 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܫܢܬ ܚܡܫܥܤܪܐ ܕܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܛܝܒܪܝܘܤ ܩܤܪ ܒܗܓܡܢܘܬܐ ܕܦܢܛܝܘܤ ܦܝܠܛܘܤ ܒܝܗܘܕ ܟܕ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܗܪܘܕܤ ܒܓܠܝܠܐ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܐܚܘܗܝ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܒܐܝܛܘܪܝܐ ܘܒܐܬܪܐ ܕܛܪܟܘܢܐ ܘܠܘܤܢܝܐ ܪܫܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܐܒܝܠܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha

Abilene Abile'ne Brother Caesar Cesar Fifteenth Galilee Government Governor Herod Ituraea Iturae'a Iturea Judaea Judea Lysanias Lysa'ni-as Lysanius Philip Pilate Pontius Region Reign Rule Ruler Tetrarch Tiberius Tiber'i-us Trachonitis Trachoni'tis Traconitis

Abilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis Wisdom

Abilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis Wisdom


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub