Revelation 20:9
<< Revelation 20:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
305 [e]anebēsanἀνέβησανthey went upV-AIA-3P
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4114 [e]platosπλάτοςbreadthN-ANS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearth,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2944 [e]ekykleusanἐκύκλευσανencircledV-AIA-3P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3925 [e]parembolēnπαρεμβολὴνcampN-AFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
40 [e]hagiōnἁγίωνsaints,Adj-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4172 [e]polinπόλινcityN-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
25 [e]ēgapēmenēnἠγαπημένηνbeloved;V-RPM/P-AFS
2532 [e]kaiκαὶbutConj
2597 [e]katebēκατέβηcame downV-AIA-3S
4442 [e]pyrπῦρfireN-NNS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheavenN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2719 [e]katephagenκατέφαγενdevouredV-AIA-3S
846 [e]autousαὐτούςthem;PPro-AM3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τὼν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ πλάτος ὁ γῆ καί κυκλόω ὁ παρεμβολή ὁ ἅγιος καί ὁ πόλις ὁ ἀγαπάω καί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί κατεσθίω αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ανεβησαν επι το πλατος της γης και εκυκλωσαν την παρεμβολην των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ εκ του ουρανου απο του θεου και κατεφαγεν αυτους

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ανεβησαν επι το πλατος της γης και εκυκλωσαν την παρεμβολην των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ απο του θεου εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτους

Revelation 20:9 Hebrew Bible
ויעלו על מרחבי ארץ ויסבו את מחנה הקדשים ואת העיר החביבה ותרד אש מאת האלהים מן השמים ותאכל אתם׃

Revelation 20:9 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendit ignis a Deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et bestia

Across Beloved Breadth Broad Camp Circle Compassed Consumed Destruction Devoured Encampment Encompassed Face Fire God's Heaven Loved Loves Marched Plain Saints Surround Surrounded Tents Town

Beloved Breadth Broad Camp Circle City Compassed Consumed Destruction Devoured Earth Encampment Encompassed Face Fire God's Heaven Loves Plain Saints Surround Surrounded Tents Whole

Beloved Breadth Broad Camp Circle City Compassed Consumed Destruction Devoured Earth Encampment Encompassed Face Fire God's Heaven Loves Plain Saints Surround Surrounded Tents Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub