Matthew 21:1
<< Matthew 21:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3753 [e]hoteὅτεwhenAdv
1448 [e]ēngisanἤγγισανthey drew nearV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2414 [e]IerosolymaἸεροσόλυμαJerusalemN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]ēlthonἦλθονcameV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
967 [e]BēthphagēΒηθφαγὴBethphageN
1519 [e]eisεἰςonPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3735 [e]OrosὌροςmountN-ANS
3588 [e]tōnτῶνArt-GFP
1636 [e]ElaiōnἘλαιῶνof Olives,N-GFP
5119 [e]toteτότεthenAdv
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
649 [e]apesteilenἀπέστειλενsentV-AIA-3S
1417 [e]dyoδύοtwoAdj
3101 [e]mathētasμαθητὰςdisciples,N-AMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθσφαγῆ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητὰς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ πρὸς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε ηγγισαν εις ιεροσολυμα και ηλθον εις βηθσφαγη προς το ορος των ελαιων τοτε ο ιησους απεστειλεν δυο μαθητας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οτε ηγγισαν εις ιεροσολυμα και ηλθον εις βηθφαγη προς το ορος των ελαιων τοτε ο ιησους απεστειλεν δυο μαθητας

Matthew 21:1 Hebrew Bible
ויהי כאשר קרבו לירושלים ובאו אל בית פגי בהר הזיתים וישלח ישוע שנים מן התלמידים׃

Matthew 21:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܬܐ ܠܒܝܬ ܦܓܐ ܥܠ ܓܢܒ ܛܘܪܐ ܕܙܝܬܐ ܫܕܪ ܝܫܘܥ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos

Approached Arrived Bethphage Beth'phage Beth-phage Bethsphage Disciples Drew Front Jerusalem Mount Mountain Nigh Olives

Approached Arrived Bethphage Beth'phage Beth-Phage Bethsphage Disciples Drew Front Jerusalem Jesus Mount Mountain Nigh Olives

Approached Arrived Bethphage Beth'phage Beth-Phage Bethsphage Disciples Drew Front Jerusalem Jesus Mount Mountain Nigh Olives


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub