2 Samuel 19:39 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Samuel 19:39

◄ 2 Samuel 19:39 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674 [e]	וַיַּעֲבֹ֧ר way-ya-‘ă-ḇōr	And went over	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
5971 [e]	הָעָ֛ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3383 [e]	הַיַּרְדֵּ֖ן hay-yar-dên	the Jordan	Art \| N-proper-fs
4428 [e]	וְהַמֶּ֣לֶךְ wə-ham-me-leḵ	And when the king	Conj-w, Art \| N-ms
5674 [e]	עָבָ֑ר ‘ā-ḇār;	had crossed over	V-Qal-Perf-3ms
5401 [e]	וַיִּשַּׁ֨ק way-yiš-šaq	and kissed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]	הַמֶּ֤לֶךְ ham-me-leḵ	the king	Art \| N-ms
1271 [e]	לְבַרְזִלַּי֙ lə-ḇar-zil-lay	Barzillai	Prep-l \| N-proper-ms
1288 [e]	וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ way-ḇā-ră-ḵê-hū,	and blessed him	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms \| 3ms
7725 [e]	וַיָּ֖שָׁב way-yā-šāḇ	and he returned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4725 [e]	לִמְקֹמֽוֹ׃ lim-qō-mōw.	to his own place	Prep-l \| N-msc \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Samuel 19:39 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּעֲבֹ֧ר כָּל־ הָעָ֛ם אֶת־ הַיַּרְדֵּ֖ן וְהַמֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַיִּשַּׁ֨ק הַמֶּ֤לֶךְ לְבַרְזִלַּי֙ וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ וַיָּ֖שָׁב לִמְקֹמֹֽו׃ ס

KJV with Strong's
And all the people went over Jordan And when the king was come over the king kissed Barzillai and blessed him and he returned unto his own place

שמואל ב 19:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֧ר כָּל־הָעָ֛ם אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן וְהַמֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַיִּשַּׁ֨ק הַמֶּ֤לֶךְ לְבַרְזִלַּי֙ וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ וַיָּ֖שָׁב לִמְקֹמֹֽו׃ ס

שמואל ב 19:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבר כל־העם את־הירדן והמלך עבר וישק המלך לברזלי ויברכהו וישב למקמו׃ ס

שמואל ב 19:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבר כל־העם את־הירדן והמלך עבר וישק המלך לברזלי ויברכהו וישב למקמו׃ ס

שמואל ב 19:39 Hebrew Bible
ויעבר כל העם את הירדן והמלך עבר וישק המלך לברזלי ויברכהו וישב למקמו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
All the people crossed over the Jordan and the king crossed too. The king then kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place.

King James Bible
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

Holman Christian Standard Bible
So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned to his home.

Treasury of Scripture Knowledge

the king The kiss was the token of friendship and farewell; the blessing was a prayer to God for his prosperity: probably a prophetical benediction.

kissed Barzillai

Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his …

Genesis 45:15 Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after …

Ruth 1:14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed …

1 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray …

Acts 20:37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

1 Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with an holy kiss.

blessed

2 Samuel 6:18,20 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings …

2 Samuel 13:25 And the king said to Absalom, No, my son, let us not all now go, …