1 Timothy 2:1 Greek Text Analysis

Bible > Greek > 1 Timothy 2:1

◄ 1 Timothy 2:1 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
3870 [e]	Παρακαλῶ Parakalō	I exhort	V-PIA-1S
3767 [e]	οὖν oun	therefore,	Conj
4412 [e]	πρῶτον prōton	first	Adv-S
3956 [e]	πάντων pantōn	of all,	Adj-GNP
4160 [e]	ποιεῖσθαι poieisthai	to be made	V-PNM/P
1162 [e]	δεήσεις, deēseis	entreaties,	N-AFP
4335 [e]	προσευχάς, proseuchas	prayers,	N-AFP
1783 [e]	ἐντεύξεις, enteuxeis	intercessions,	N-AFP
2169 [e]	εὐχαριστίας, eucharistias	[and] thanksgivings,	N-AFP
5228 [e]	ὑπὲρ hyper	on behalf of	Prep
3956 [e]	πάντων pantōn	all	Adj-GMP
444 [e]	ἀνθρώπων, anthrōpōn	men,	N-GMP

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: Nestle 1904
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παρακαλέω οὖν πρῶτον πᾶς ποιέω δέησις προσευχή ἔντευξις εὐχαριστία ὑπέρ πᾶς ἄνθρωπος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων

1 Timothy 2:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

KJV with Strong's
I exhort therefore that first of all supplications prayers intercessions and giving of thanks be made for all men

1 Timothy 2:1 Hebrew Bible
ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃

1 Timothy 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟ ܕܡܢ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ ܒܥܘܬܐ ܬܗܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐܠܗܐ ܘܨܠܘܬܐ ܘܬܚܢܢܬܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
First of all, then, I urge that entreaties and prayers, petitions and thanksgivings, be made on behalf of all men,

King James Bible
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

Holman Christian Standard Bible
First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

Treasury of Scripture Knowledge

exhort. or, desire.

2 Corinthians 8:6 So that we desired Titus, that as he had begun, so he would also …

Ephesians 3:13 Why I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

first.

1 Corinthians 15:3 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

supplications.

1 Timothy 5:5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and …

Genesis 18:23-32 And Abraham drew near, and said, Will you also destroy the righteous …

1 Kings 8:41-43 Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, …

Psalm 67:1-4 God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine on us; Selah…