1 Samuel 17:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6430 [e]הַפְּלִשְׁתִּ֖י
hap-pə-liš-tî
the PhilistineArt | N-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1732 [e]דָּוִ֑ד
dā-wiḏ;
DavidN-proper-ms
1980 [e]לְכָ֣ה
lə-ḵāh
comeV-Qal-Imp-ms | 3fs
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
5414 [e]וְאֶתְּנָה֙
wə-’et-tə-nāh
and I will giveConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1320 [e]בְּשָׂ֣רְךָ֔
bə-śā-rə-ḵā,
your fleshN-msc | 2ms
5775 [e]לְע֥וֹף
lə-‘ō-wp̄
to the birdsPrep-l | N-msc
8064 [e]הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
of the airArt | N-mp
929 [e]וּלְבֶהֱמַ֥ת
ū-lə-ḇe-hĕ-maṯ
and the beasts ofConj-w, Prep-l | N-fsc
7704 [e]הַשָּׂדֶֽה׃
haś-śā-ḏeh.
the fieldArt | N-ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
שמואל א 17:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־דָּוִ֑ד לְכָ֣ה אֵלַ֔י וְאֶתְּנָה֙ אֶת־בְּשָׂ֣רְךָ֔ לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ ס

שמואל א 17:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הפלשתי אל־דוד לכה אלי ואתנה את־בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃ ס

שמואל א 17:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הפלשתי אל־דוד לכה אלי ואתנה את־בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃ ס

שמואל א 17:44 Hebrew Bible
ויאמר הפלשתי אל דוד לכה אלי ואתנה את בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Philistine also said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and the beasts of the field."

King James Bible
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

Holman Christian Standard Bible
"Come here," the Philistine called to David, "and I'll give your flesh to the birds of the sky and the wild beasts!"
Treasury of Scripture Knowledge

come to me

1 Kings 20:10,11 And Benhadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also…

Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

Ecclesiastes 9:11,12 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, …

Jeremiah 9:23 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Ezekiel 28:2,9,10 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Ezekiel 39:17-20 And, you son of man, thus said the Lord GOD; Speak to every feathered …

I will give Parallel instances of vaunting occur in some writers of a more recent date:--The conspirators against the emperor Maximinus having slain him, his son, and several of his best friends, threw out their bodies to be devoured by dogs and the fowls of the air. This custom appears to have been frequently threatened; and however shocking to human feelings, was often carried into effect.

Links
1 Samuel 17:441 Samuel 17:44 NIV1 Samuel 17:44 NLT1 Samuel 17:44 ESV1 Samuel 17:44 NASB1 Samuel 17:44 KJV1 Samuel 17:44 Bible Apps1 Samuel 17:44 Biblia Paralela1 Samuel 17:44 Chinese Bible1 Samuel 17:44 French Bible1 Samuel 17:44 German BibleBible Hub
1 Samuel 17:43
Top of Page
Top of Page