1 Kings 3:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 3:6

◄ 1 Kings 3:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
8010 [e]	שְׁלֹמֹ֗ה šə-lō-mōh,	Solomon	N-proper-ms
859 [e]	אַתָּ֨ה ’at-tāh	You	Pro-2ms
6213 [e]	עָשִׂ֜יתָ ‘ā-śî-ṯā	have shown	V-Qal-Perf-2ms
5973 [e]	עִם־ ‘im-	to	Prep
5650 [e]	עַבְדְּךָ֙ ‘aḇ-də-ḵā	Your servant	N-msc \| 2ms
1732 [e]	דָוִ֣ד ḏā-wiḏ	David	N-proper-ms
1 [e]	אָבִי֮ ’ā-ḇî	my father	N-msc \| 1cs
2617 [e]	חֶ֣סֶד ḥe-seḏ	mercy	N-ms
1419 [e]	גָּדוֹל֒ gā-ḏō-wl	great	Adj-ms
834 [e]	כַּאֲשֶׁר֩ ka-’ă-šer	because	Prep-k \| Pro-r
1980 [e]	הָלַ֨ךְ hā-laḵ	he walked	V-Qal-Perf-3ms
6440 [e]	לְפָנֶ֜יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā	before You	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
571 [e]	בֶּאֱמֶ֧ת be-’ĕ-meṯ	in truth	Prep-b \| N-fs
6666 [e]	וּבִצְדָקָ֛ה ū-ḇiṣ-ḏā-qāh	and in righteousness	Conj-w, Prep-b \| N-fs
3483 [e]	וּבְיִשְׁרַ֥ת ū-ḇə-yiš-raṯ	and in uprightness	Conj-w, Prep-b \| N-fsc
3824 [e]	לֵבָ֖ב lê-ḇāḇ	of heart	N-ms
5973 [e]	עִמָּ֑ךְ ‘im-māḵ;	with You	Prep \| 2fs
8104 [e]	וַתִּשְׁמָר־ wat-tiš-mār-	and You have continued	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
	ל֗וֹ lōw,	for him	Prep \| 3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2617 [e]	הַחֶ֤סֶד ha-ḥe-seḏ	kindness	Art \| N-ms
1419 [e]	הַגָּדוֹל֙ hag-gā-ḏō-wl	great	Art \| Adj-ms
2088 [e]	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	this	Art \| Pro-ms
5414 [e]	וַתִּתֶּן־ wat-tit-ten-	and You have given	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
	ל֥וֹ lōw	him	Prep \| 3ms
1121 [e]	בֵ֛ן ḇên	a son	N-ms
3427 [e]	יֹשֵׁ֥ב yō-šêḇ	to sit	V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
3678 [e]	כִּסְא֖וֹ kis-’ōw	his throne	N-msc \| 3ms
3117 [e]	כַּיּ֥וֹם kay-yō-wm	as [it is] day	Prep-k, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms

Hebrew Texts

1 Kings 3:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־ עַבְדְּךָ֙ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדֹול֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־ לֹ֗ו אֶת־ הַחֶ֤סֶד הַגָּדֹול֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־ לֹ֥ו בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסְאֹ֖ו כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

KJV with Strong's
And Solomon said Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy according as he walked before thee in truth and in righteousness and in uprightness of heart with thee and thou hast kept for him this great kindness that thou hast given him a son to sit on his throne as it is this day

מלכים א 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־עַבְדְּךָ֙ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדֹול֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־לֹ֗ו אֶת־הַחֶ֤סֶד הַגָּדֹול֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־לֹ֥ו בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאֹ֖ו כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

מלכים א 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שלמה אתה עשית עם־עבדך דוד אבי חסד גדול כאשר הלך לפניך באמת ובצדקה ובישרת לבב עמך ותשמר־לו את־החסד הגדול הזה ותתן־לו בן ישב על־כסאו כיום הזה׃

מלכים א 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שלמה אתה עשית עם־עבדך דוד אבי חסד גדול כאשר הלך לפניך באמת ובצדקה ובישרת לבב עמך ותשמר־לו את־החסד הגדול הזה ותתן־לו בן ישב על־כסאו כיום הזה׃

מלכים א 3:6 Hebrew Bible
ויאמר שלמה אתה עשית עם עבדך דוד אבי חסד גדול כאשר הלך לפניך באמת ובצדקה ובישרת לבב עמך ותשמר לו את החסד הגדול הזה ותתן לו בן ישב על כסאו כיום הזה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Solomon said, "You have shown great lovingkindness to Your servant David my father, according as he walked before You in truth and righteousness and uprightness of heart toward You; and You have reserved for him this great lovingkindness, that You have given him a son to sit on his throne, as it is this day.

King James Bible
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Holman Christian Standard Bible
And Solomon replied, "You have shown great and faithful love to Your servant, my father David, because he walked before You in faithfulness, righteousness, and integrity. You have continued this great and faithful love for him by giving him a son to sit on his throne, as it is today."

Treasury of Scripture Knowledge

thy servant

Numbers 12:7 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

2 Samuel 7:5 Go and tell my servant David, Thus said the LORD, Shall you build …

great

2 Samuel 7:8-12 Now therefore so shall you say to my servant David, Thus said the …

2 Samuel 12:7,8 And Nathan said to David, You are the man. Thus said the LORD God …

2 Samuel 22:47-51 The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of …

1 Chronicles 29:12-14 Both riches and honor come of you, and you reign over all; and in …

Psalm 78:70-72 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds…

mercy. or, bounty

Psalm 13:6 I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me.