1 Kings 13:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָתַן֩
wə-nā-ṯan
And he gaveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַּיּ֨וֹם
bay-yō-wm
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֤וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
4159 [e]מוֹפֵת֙
mō-w-p̄êṯ
a signN-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2088 [e]זֶ֣ה
zeh
this [is]Pro-ms
4159 [e]הַמּוֹפֵ֔ת
ham-mō-w-p̄êṯ,
the signArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
whichPro-r
1696 [e]דִּבֶּ֣ר
dib-ber
has spokenV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
surelyInterjection
4196 [e]הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham-miz-bê-aḥ
the altarArt | N-ms
7167 [e]נִקְרָ֔ע
niq-rā‘,
shall be split apartV-Nifal-Prtcpl-ms
8210 [e]וְנִשְׁפַּ֖ךְ
wə-niš-paḵ
and shall poured outConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
1880 [e]הַדֶּ֥שֶׁן
had-de-šen
The ashesArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
5921 [e]עָלָֽיו׃
‘ā-lāw.
on itPrep | 3ms





















Hebrew Texts
מלכים א 13:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֩ בַּיֹּ֨ום הַה֤וּא מֹופֵת֙ לֵאמֹ֔ר זֶ֣ה הַמֹּופֵ֔ת אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ נִקְרָ֔ע וְנִשְׁפַּ֖ךְ הַדֶּ֥שֶׁן אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃

מלכים א 13:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן ביום ההוא מופת לאמר זה המופת אשר דבר יהוה הנה המזבח נקרע ונשפך הדשן אשר־עליו׃

מלכים א 13:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן ביום ההוא מופת לאמר זה המופת אשר דבר יהוה הנה המזבח נקרע ונשפך הדשן אשר־עליו׃

מלכים א 13:3 Hebrew Bible
ונתן ביום ההוא מופת לאמר זה המופת אשר דבר יהוה הנה המזבח נקרע ונשפך הדשן אשר עליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he gave a sign the same day, saying, "This is the sign which the LORD has spoken, 'Behold, the altar shall be split apart and the ashes which are on it shall be poured out.'"

King James Bible
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Holman Christian Standard Bible
He gave a sign that day. He said, "This is the sign that the LORD has spoken: 'The altar will now be ripped apart, and the ashes that are on it will be poured out.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 4:3-5,8,9 And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, …

Exodus 7:10 And Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so as the LORD …

Deuteronomy 13:1-3 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives …

1 Samuel 2:34 And this shall be a sign to you, that shall come on your two sons, …

2 Kings 20:8 And Hezekiah said to Isaiah, What shall be the sign that the LORD …

Isaiah 7:11-14 Ask you a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, …

Isaiah 38:6-8,22 And I will deliver you and this city out of the hand of the king …

Jeremiah 44:29 And this shall be a sign to you, said the LORD, that I will punish …

Matthew 12:38-40 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, …

John 2:18 Then answered the Jews and said to him, What sign show you to us, …

1 Corinthians 1:22 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

Links
1 Kings 13:31 Kings 13:3 NIV1 Kings 13:3 NLT1 Kings 13:3 ESV1 Kings 13:3 NASB1 Kings 13:3 KJV1 Kings 13:3 Bible Apps1 Kings 13:3 Biblia Paralela1 Kings 13:3 Chinese Bible1 Kings 13:3 French Bible1 Kings 13:3 German BibleBible Hub
1 Kings 13:2
Top of Page
Top of Page