Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many… 1. The word translated "travail" has not the special force which the English reader might infer from it; it is a word of much more general use, of much less intensity and much greater variety in the notion of sorrow which it conveys. It is used some sixty times in the Old Testament and means trouble of any, kind, as in the following passages: "Man is born to trouble, as the sparks fly upward." "God made me forget all my toil." "If by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow." In all these cases the same word is used as in the text. It denotes strong effort, attended with pain and grief. 2. Again, the clause is usually supposed to mean that the glorious results which would follow, would be so glorious, that when beheld, the Messiah should look on them and be satisfied. This is a truth; but it is one developed by necessary inference from the text. The clearer and more exact rendering would be, "He shall look out from his sorrow, and be satisfied:" not only satisfied with the results of the sorrow, as if amply rewarded by them; but satisfied in the sufferings, in the fact of having undertaken them, because of the grand reason which was ever present to His view. Even in the midst of the sorrow He could look out above and beyond it. Thus we see in this text a most helpful and gladdening light on those aspects of the atoning work which are set forth in this chapter: we are taught not only that Christ would be satisfied when the outcome of His work was complete, but that He was satisfied with his errand on earth while in the very depths of His sorrow and care. At the same time, this view of the text does not exclude the more usual one. So far from that it intensifies it. For if there was satisfaction even at the very hour of the suffering, much greater must be the joy when the suffering is past and the glory secured. (C. Clemance, D. D.) Parallel Verses KJV: He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. |
    |