  ................................................................................ I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel-- ................................................................................   ................................................................................ I am shocked that you are turning away so soon from God, who called you to himself through the loving mercy of Christ. You are following a different way that pretends to be the Good News ................................................................................  ................................................................................ I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— ................................................................................   ................................................................................ I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel; ................................................................................   ................................................................................ I am amazed that you are so quickly turning away from Him who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel-- ................................................................................   ................................................................................ I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of the Messiah and, instead, are following a different gospel, ................................................................................   ................................................................................ I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ and are following a different gospel-- ................................................................................   ................................................................................ I'm surprised that you're so quickly deserting Christ, who called you in his kindness, to follow a different kind of good news. ................................................................................   ................................................................................ I marvel that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: ................................................................................  ................................................................................ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: ................................................................................  ................................................................................ I marvel that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ to another gospel: ................................................................................  ................................................................................ I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel; ................................................................................  ................................................................................ I wonder that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, unto another gospel. ................................................................................  ................................................................................ I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel, ................................................................................  ................................................................................ I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel; ................................................................................  ................................................................................ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, to another gospel: ................................................................................  ................................................................................ I marvel that you are so readily leaving Him who called you by the grace of Christ, and are adhering to a different Good News. ................................................................................  ................................................................................ I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different "good news"; ................................................................................  ................................................................................ I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news; ................................................................................ NT ................................................................................ Letters ................................................................................ Epistle ................................................................................ Epistles ................................................................................ Gal. ................................................................................ Ga ................................................................................ G ................................................................................ Gl ................................................................................ Galat ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ G ................................................................................ G ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |